значимост oor Engels
значимост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
importance
Комисията трябва да признае значимостта на селското стопанство.
The Commission must accept the importance of agriculture.
magnitude
Всяко такова изменение се разграничава съобразно значимостта на причиненото въздействие.
Any such modification shall be differentiated according to the magnitude of the effect caused.
significance
Около фактите, с които разполага, ученият изтъкава логическата нишка на теорията, която им придава смисъл, последователност и значимост.
Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кризата очерта значимостта на предизвикателството: тя ускори темпа на икономическото преструктуриране и много работници в западащи сектори останаха без работа, тъй като не разполагат с уменията, търсени в секторите, бележещи подем.
This is bad for everybodyEurLex-2 EurLex-2
В почти всички окончателни доклади за дейността бе отбелязана значимостта на действията, на които бе предоставена морална подкрепа, като Кипър, Италия, Малта, Полша, Португалия и Румъния им отделиха специално внимание.
Seven?Why not eight?EurLex-2 EurLex-2
Наличието и значимостта на инцидентите с храни, за които са постъпили уведомления чрез Системата за бързо предупреждение за храни и фуражи (RASFF), констатациите от посещенията в трети държави, провеждани от Хранителната и ветеринарна служба, както и докладите относно пратките с фуражи и храни от неживотински произход, които държавите членки представят на Комисията на всеки три месеца в съответствие с член 15 от Регламент (ЕО) No 669/2009, сочат, че списъкът следва да бъде изменен.
Myocet doxorubicin HCl, Myocet liposomes and Myocet bufferEurLex-2 EurLex-2
Редът на изброяване на тези ключови приоритети не отразява степента на тяхната значимост
The question is therefore as follows: should parents have to choose between a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultoj4 oj4
Проучвания за карциногенност на типранавир при мишки и плъхове показват туморогенен потенциал, специфичен за тези видове, за което се счита, че няма клинична значимост
I think I still might be a little drunkEMEA0.3 EMEA0.3
Това само ще надуе нелепото му чувство за значимост.
This is a small community.I' m being carefulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) промени или изменения във физическите характеристики на морските води, предизвикани от действия, предприети поради причини от висш обществен интерес, които превишават по значимост отрицателното въздействие върху околната среда, в това число трансгранични въздействия;
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
вероятността и значимостта на всяка една проява на заявената икономическа ефективност; и
What' s her name?- Joyceoj4 oj4
Приканва държавите членки да организират информационни кампании, за да информират по-добре домакинствата относно значимостта на по-отговорното потребление на ресурсите, както и относно предоставянето на безвъзмездни средства, до което имат достъп по линия на съответните мерки за социално подпомагане, и да провеждат кампании за обучение и повишаване на информираността относно въпросите, свързани с енергийната бедност, които да са насочени по-специално към специалистите в сферата на социалните услуги;
Part-time work hasrepresented the most important element of the development of the female workforce in the 1990s.EurLex-2 EurLex-2
а) значимостта на съдържащите се примеси според техническите спецификации;
World record?EurLex-2 EurLex-2
Всъщност тронът наскоро се сдоби с няколко имения с немалка значимост.
It is clear that there is a perceived conflict in two laws that have been passed by this House, one making the possession of child pornography illegal and one protecting freedom of expressionLiterature Literature
За годишни програми, за които процентът на грешки надхвърля значимия праг от 2 % от приноса на Общността, одитният орган анализира значимостта на тази грешка и предприема необходимите мерки, включително формулира подходящи препоръки, които се съобщават в годишния одиторски доклад.
The CSA program aims to expedite border clearances by requiring less paperwork at the border and by allowing access to FAST lanes, where these are available.EurLex-2 EurLex-2
Освен това, международните счетоводни стандарти придобиват глобална значимост.
the names and the precise activities of all related companies involved in the production and/or sales (export and/or domestic) of the product under investigationnot-set not-set
При гранична положителна реакция със стойност на SI между 1,8 и 2,5 ползвателите могат да вземат предвид допълнителна информация като например зависимостта доза—отговор, доказателство за системна токсичност или прекомерно дразнене и, където е подходящо, статистическата значимост заедно със стойностите на SI, с цел потвърждаване, че тези резултати са положителни (10).
And what is this, huh, once a year?EurLex-2 EurLex-2
(4) значимостта на метаболитите OR13 и OR15, както и съответната оценка на риска за подпочвените води, ако веществото оризалин е класифицирано съгласно Регламент (ЕО) No 1272/2008 с обозначение „предполага се, че причинява рак“.
accept this gift as a pledge of my affection for youEurlex2019 Eurlex2019
(PE 538.918/PDOJ) беше раздаден: Изказаха се: Notis Marias, относно пренасянето на „Едноминутни изказвания по въпроси с политическа значимост“ като първа точка в четвъртък сутрин, и Beatrix von Storch, относно версията на окончателния проект на дневен ред на немски.
Audit trailnot-set not-set
Индекси на значимост на второстепенните характеристики
This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European CommunitiesEurLex-2 EurLex-2
Поради това праговете на значимост също следва да бъдат съответно диференцирани, като абсолютният компонент на прага бъде различен за експозициите към индивидуални инвеститори и за останалите експозиции.
NARRATOR:Previously on Battlestar Galacticaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако последното условие не може да се реализира при цикъла на движение (част първа или част втора), използван в това изпитване, тогава техническата служба е тази, която преценява статистическата значимост на екстраполацията, която е необходима, за да се определи стойността на разхода на гориво при ΔEbatt
But-- But I' m not going back up thereoj4 oj4
Ако диметахлор е класифициран като канцерогенно вещество от категория 2 в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008, съответните държави-членки изискват подаването на допълнителна информация относно значимостта на метаболитите CGA 50266, CGA 354742, CGA 102935 and SYN 528702 по отношение на раковите заболявания и да гарантират, че нотификаторът предоставя посочената информация на Комисията в срок от шест месеца от нотифицирането на решението относно класифицирането.
I was referring to the notes but they include the specific language that I referred toEurlex2019 Eurlex2019
призовава Комисията и Съвета да проверяват внимателно и редовно сътрудничеството на трети страни с ЕС в сферата на незаконната имиграция и в тази връзка обръща внимание на значимостта на Механизма за контрол и оценка на трети страни в сферата на борбата с незаконната имиграция, установен през 2003 г. от Съвета според повелята на Европейския съвет в Солун;
Coming here at this hour?not-set not-set
Като се вземат предвид изразените опасения във връзка с хлорпирифоса, както и наличната достъпна литература относно хлорпирифос-метил и се приложи подход, основан на значимостта на доказателствения материал, не може да се изключи наличието на генотоксичен потенциал при хлорпорифос-метила.
postal and e-mail addressesEurlex2019 Eurlex2019
(1) спецификациите на произведения за търговски цели технически материал, подкрепени с подходящи аналитични данни; включително информация относно значимостта на онечистванията,
A rather awkward mess, eh?Eurlex2019 Eurlex2019
76 На първо място, що се отнася до упражнявания от запитания орган контрол, в точки 70 и 71 от настоящото решение бе подчертано, че запитващият орган има свободата да преценява предполагаемата значимост на информацията, поискана от запитания орган, така че обхватът на упражнявания от последния контрол е съответно ограничен.
I didn' t say you could scream iteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки гарантират, че се води регистър на всички хармонизирани номера и на съответните хармонизирани услуги със социална значимост на тяхна територия
Don' t kill me, don' t kill me!oj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.