значителна част
chunk
значителен oor Engels
значителен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
considerable
en
worth considering
Изглежда си постигнал значителен успех от последният път в който те видях.
You seem to have made considerable progress since I saw you last.
decent
en
significant; substantial
Кризата с безработицата може да се преодолее само със значителни държавни инвестиции за създаване на добри работни места.
This unemployment crisis can only be solved on the basis of massive state investment to create decent jobs.
significant
Разликата в годините ни не е значителна.
The difference in our ages is not significant.
En 25 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
major · important · fair · handsome · goodbye · appreciable · comfortable · commanding · dramatic · meaningful · plentiful · serious · substantial · respectable · sensible · goodly · tidy · marked · bye · goodby · bye-bye · good day · good-by · good-bye · so long
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
да извършва междинни и последващи оценки на всички преференциални търговски споразумения, за да оцени степента, в която преференциалните търговски споразумения със значително отражение постигат своите свързани с политиките цели, и как ефективността им може да бъде подобрена в сектори с първостепенно значение, като също така включва оценка на пропуснатите приходи.
Could you get somebody to come and clear this away?EurLex-2 EurLex-2
Когато прилагат процедурите, посочени в параграф 1 от настоящия член, предприятията се придържат към принципа „за ненанасяне на значителни вреди“, посочен в член 2, точка 17 от Регламент (ЕС) 2019/2088.
Four and half, yeahEuroParl2021 EuroParl2021
б) наблюдава се значително нарушение на капиталовото изискване за платежоспособност и надзорните органи в рамките на два месеца от датата на наблюдаваното нарушение не са получили реалистична програма за възстановяване.
You have to wait for the flashing Iight to come on before you can crossEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Подчертава, че освобождаването от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета за тази година не може да се взема предвид при освобождаването от отговорност през следващите години, ако Съветът не постигне значителен напредък в проблемните области, посочени в параграф # от резолюцията на Парламента от # ноември # г
This came to light as result of a complaint rather than through an audit and was referred to Internal Affairs.oj4 oj4
Подчертава, че инвестирането в оборудване за консервиране и пакетиране на селскостопански продукти може да има значителен принос за осигуряването на справедливи цени за тези продукти;
That' s how you do it-It' s great funEurLex-2 EurLex-2
и накрая, потенциалното положително въздействие на интеграцията и на догонването върху социалните групи в най-неблагоприятно положение, които са изключени от пазара на труда по различни начини, може да бъде значително.
I had another oneEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки осигуряват гранични служители или други компетентни служители за разполагането им по искане на Агенцията освен ако не са изправени пред извънредна ситуация, която засяга в значителна степен изпълнението на националните задачи.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive#/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureEurLex-2 EurLex-2
С течение на времето отчасти поради липсата на целесъобразно обезпечаване портфейлът бе засегнат от една значителна част от необслужвани кредити.
What say you?EurLex-2 EurLex-2
Това се дължи основно на факта, че местата за търговия обвързват данните, предоставяни преди и след осъществяването на сделките, затова е необходимо тези източници на данни да бъдат разделени и по този начин значително ще бъдат понижени разходите.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.not-set not-set
Несъществените изменения са технически корекции, като например удължаване на периода на изпълнение, пренасочване на средства в рамките на предвидения бюджет или увеличаване или намаляване на размера на бюджета с по-малко от 20 % от първоначалния бюджет, при условие че тези изменения не засягат значително целите на първоначалната програма за действие или мярка.
They gave you away when I shot that copnot-set not-set
Въпреки че КОСАК признава, че по отношение на политическия диалог към днешна дата е постигнат значителен напредък, тя счита, че този диалог може да бъде допълнително засилен.
I understand you were with HarryEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че е налице висока степен на пренесени кредити от 2012 г. към 2013 г., очаква се значителен напредък, тъй като анулирането на пренесени кредити ще се намали значително от 45 % (пренесените кредити от 2011 г.) до прогнозните 13 % (пренесените кредити за 2012 г.).
Show yourself, Dr. CharlesEurLex-2 EurLex-2
Равнищата на използване на ОСП+ са значително по-високи (над # %) от тези по общия режим (малко над # %
Let' s go this way!oj4 oj4
Прегледът на резултатите от сравнителния анализ показа, че все още има значителни възможности за подобрение както по отношение на въвеждането на политики в областта на многообразието, така по отношение на постигането на по-голямо многообразие в ръководните органи на институциите.
Taking account of the volume of trade in agricultural and fishery products between the Parties, of their particular sensitivities, of the rules of the Community common policies and of the Albanian policies for agriculture and fisheries, of the role of agriculture and fisheries in Albania's economy and of the consequences of the multilateral trade negotiations under the WTO, the Community and Albania shall examine in the Stabilisation and Association Council, no later than six years after the date of entry into force of this Agreement, product by product and on an orderly and appropriate reciprocal basis, the opportunities for granting each other further concessions with a view to implementing greater liberalisation of the trade in agricultural and fishery productsEurLex-2 EurLex-2
Предвид значителните различия между отделните сектори и пазари обаче не би било подходящо да се въвеждат общи задължителни изисквания за екологични, социални и иновативни обществени поръчки.
We will find dad, but until then, we' re gonna kill everything bad, between here and therenot-set not-set
Въз основа на наличната информация Комисията стигна до заключението, че в САЩ има значително производство и задоволително равнище на конкуренция на вътрешния пазар.
Sorry, I didn' t mean toeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Едновременно с това инструментите за постигане на тези цели също претърпяха значителни изменения.
Article # QuorumEurLex-2 EurLex-2
Отбелязва със загриженост високите равнища на безработица, особено сред младите хора, и дискриминацията, основана на пола, в рамките на пазара на труда; отбелязва, че напредъкът относно правото на собственост продължава да е бавен и че това създава пречка пред дългосрочния икономически растеж; отбелязва значителния спад на преките чуждестранни инвестиции през третото тримесечие на 2014 г.; призовава правителството на Косово да работи за подобряване на бизнес средата, особено за малките и средните предприятия, и да създаде сигурна среда, която ще привлече повече преки външни инвестиции в полза на всички жители на Косово; призовава Комисията да предостави помощ на младите предприемачи като част от средствата по Инструмента за предприсъединителна помощ (ИПП), включително мерки, улесняващи връзките с предприемачите от държавите членки на ЕС;
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?EurLex-2 EurLex-2
Следователно в приложеното решение се стига до заключението, че вероятно концентрацията, за която е постъпило уведомление, ще възпрепятства в значителна степен ефективната конкуренция, по-специално в резултат на установяването на господстващо положение, и изглежда несъвместима с общия пазар и с действието на Споразумението за ЕИП по отношение на всеки от трите съответни пазара
I ain' t foolin ' about these horsesoj4 oj4
С надзорния орган на групата се провеждат консултации, когато компетентните органи следва да наложат значителни санкции или да предприемат други извънредни мерки съгласно параграф 3, буква б).
With a device, and then starts it againnot-set not-set
iii) представлява значителен дял от производството или търговията с продукти, обхванати от настоящия регламент;
His bitch had a credit card to run up bills of # grand a month!EurLex-2 EurLex-2
Следва да се счита, че дадено нарушение на сигурността има неблагоприятни последици за личните данни или неприкосновеността на личния живот на субекта на данните, ако то може да доведе например до кражба на самоличност или измама с фалшива самоличност, телесна повреда, значително накърняване на достойнството или на репутацията.
The sheriff' s office listed all the three- strikes robbery suspectsnot-set not-set
Това описание следва да обяснява до каква степен са намалени или компенсирани значителните неблагоприятни последици и да обхваща както етапа на строеж, така и етапа на експлоатация.
You didn' t have to do thatEurLex-2 EurLex-2
Счита, че опазването и конкурентоспособността на аквакултурата на Общността следва да се укрепи чрез предоставяне на непрекъсната значителна подкрепа за изследвания и технологични разработки, планиране по отношение на крайбрежните райони и речните басейни за улесняване на достъпа до необходимото пространство и чрез обхващане на специфичните потребности на аквакултурата в рамките на пазарната политика на ЕС; признава важната роля, изпълнявана от организациите на производители (ОП), създадени в рамките на общата организация на пазара, и настоятелно призовава Комисията да предприеме мерки конкретно по отношение на специализираните потребности и изисквания на сектора на аквакултурата в тези правила;
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "EurLex-2 EurLex-2
През последните няколко години станаха значителни промени в подхода на страните, като политиците все повече мислят в регионални, отколкото в чисто национални измерения
TeII you...... everythingSetimes Setimes
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.