значителна част oor Engels
значителна част
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
chunk
Цели часове, значителна част от брака ни.
Great big chunk of our marriage left.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Поради това може вече да са поети задължения за значителна част от общата отпусната сума за настоящата МФР.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тя се е съгласила на твоето желание, макар и с цената на значителна част от душевното си равновесие.
Some of the residents of Edison claim they saw trucks, travelling to and from the plant, a couple of nights agoLiterature Literature
Вследствие на това в края на годината трябваше да анулираме една значителна част от бюджетните кредити за плащания
I have done # years of penance in their serviceoj4 oj4
Беше посветил една доста значителна част от своя живот и творчески сили на новия орион.
I don ' know why the guys line up for herLiterature Literature
Вследствие на това компанията вероятно ще изгуби значителна част от своите приходи
They' re in line for an express ride into a vacuumSetimes Setimes
б) партии или организации, включително и международни организации, които контролират държавата или значителна част от нейната територия.
You' re fired!EurLex-2 EurLex-2
Ще бъде приложено изявление на Комисията за изясняване на смисъла на „значителна част от продуктите“.
Faster!... like we' re escaping the hospitalEurLex-2 EurLex-2
при отчуждаване на всички или на значителна част от активите на лицето
Just skip down to the labsoj4 oj4
Биоразградимите битови отпадъци представляват значителна част от битовите отпадъци.
It' s you, JackEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Това също демонстрира, че получателят е в състояние да се конкурира в рамките на значителна част от ЕИП.
What' s going on, man?EurLex-2 EurLex-2
Значителна част от басейна е съставена от системи от речни тераси и широки ивици от речни заливни зони.
Lizard, come on, please, pleaseEuroParl2021 EuroParl2021
Задълбочена реформа, надхвърляща сценарий 4; нови собствени ресурси финансират значителна част от бюджета на ЕС
We' re heading to the forbidden forest in the west to find the coffin, of courseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Значителна част от тези задължения са поети въз основа на завишени прогнози на разходите
You all did see that on the Lupercal I thrice presented him a kingly crown, which he did thrice refuse.Was this ambition?oj4 oj4
д) могат да създадат дискриминация или да премахнат конкуренцията по отношение на значителна част от въпросните продукти.
Fearful, fearfuI is Mazeppa' s judgement!EurLex-2 EurLex-2
други несвързани с транспорта и нощувката туристически услуги, които представляват значителна част от пакета.
This means oumonoyumi .EurLex-2 EurLex-2
То поема значителна част от работата по проектите на Организацията за пасивна защита.
I believe in minimizing the role of the stateand maximizing individual rightsEurLex-2 EurLex-2
б) ако не осъществява значителна част от дейността си в държавата членка на пребиваване:
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallEuroParl2021 EuroParl2021
Вторичен екологичен ефект, напр. когато се третира значителна част от конкретен тип местообитание
He' s not available right now, sirEurlex2019 Eurlex2019
Спорта, музиката и танците станаха в света значителна част от развлеченията.
Are you all right?jw2019 jw2019
Значителна част от тях ще бъдат в полза на младите хора.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEurLex-2 EurLex-2
Очевидно те не са могли да спасят някаква значителна част от населението на Земята.
I' m not even embarrassed to say it.I justLiterature Literature
Значителна част от риболовните съоръжения, предлагани на пазара, не се събират за третиране.
Breast Cancernot-set not-set
Няколко доставчици, отговарящи за значителна част от общите доставки за производството на Общността, сътрудничеха на Комисията при разследването
Until one day, when a renegade scientist arrived in the Southland with a cure for our sicknessoj4 oj4
Става дума за значителна част... от трафика на всички съобщения в Съединените щати
very slowly, i want you to say yesopensubtitles2 opensubtitles2
— Значителна част от нея ще тръгне подир жреците.
I want you to get swept away out thereLiterature Literature
13398 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.