зъзна oor Engels
зъзна
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
shiver
Стига зъзна като момиче, Адам, не е толкова студено.
stop shivering like a girl, adam, it's not even that cold out.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Онзи ден ядох хамбургер и вече не зъзна постоянно.
You don' t hide from these guysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да зъзнете, ако се движите постоянно.
Council Regulation (EEC) No # of # July # laying down special measures in respect of olive oil (OJ L #, #.#, pLiterature Literature
Гретел я беше поставила там с думите „за да спре татко да зъзне“.
But you pretended to be blindLiterature Literature
През ноември и кучето започваше да зъзне.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionLiterature Literature
Усещайки, че започва да зъзне на балкона, Слободан се прибра вътре, влезе в кухнята.
Get your ass over there and connect the fucking camera control systemLiterature Literature
Септемврийската нощ не беше много студена, за да я накара да зъзне така.
It' s so funny!Literature Literature
Беше студено, но тя носеше вълнена рокля и се надяваше, че няма да зъзне, ако върви бързо.
You' re not a juggler.It' s a matter of thoughtLiterature Literature
Нима си мислиш, че беше честно той и Джийн да са толкова щастливи, а аз да зъзна отвън на студа?
Two-and-a-half minutes to startLiterature Literature
И ако сте един от нас, независимо дали зъзнете в Украйна или се варите в Бангладеш, най-вероятно и интернет модема ви спира да работи.
Oxy-#-methoxybenzenegv2019 gv2019
„Престани – нахоках се. – Ти вече не си онова наплашено малко момиченце,което зъзне във войнишките си ботуши.
For the evaluation of the gaseous emissions, the raw emission concentrations (HC, CO and NOx) and the exhaust gas mass flow rate shall be recorded and stored with at least # Hz on a computer systemLiterature Literature
Студът зъзне — разбира се — и ти иска всичката топлина.
Yoshitaro showed me aroundLiterature Literature
Стига зъзна като момиче, Адам, не е толкова студено.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Виждал съм го да зъзне.
Could you please explain in detail?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нека ме слушат как зъзна и въздишам от зимния студ, всички тия бедни нехранимайковци, които ме гледат накриво!
RemunerationLiterature Literature
Това ме кара да зъзна от студ, мислех, че са ми излели ледена вода в гърба
That' s a gift old maids seem to haveopensubtitles2 opensubtitles2
Четиринадесет години зъзна вече в тази желязна клетка.
Hey, do you guys like improv?Literature Literature
Аз зъзна в бялата си лятна рокля, зъбите ми потракват.
With a device, and then starts it againLiterature Literature
Р язкото поскъпване на петрола през миналата година и разгорялата се през януари руско-украинска газова криза, която накара цяла Източна Европа да зъзне от студ, принуди европейците да подновят търсенето на енергийни алтернативи.
I' m almost # years olderthan youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Щях да зъзна цяла вечер, защото роклята ми беше с голи рамене, макар и с дълги ръкави, които се нахлузваха отделно.
I feel like a blundering noviceParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Вероятно щеше да зъзне някъде с празно коремче и пълно с тъга и отчаяние сърчице.
Budget and durationParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
А хората са наистина безсърдечни, щом оставят красотата да зъзне.
Carboxymethylcellulose and its saltsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
21 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.