избори с избирателни листи
list voting system
избирателен oor Engels
избирателен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
electoral
en
of, or relating to elections
Това ще бъде значителна стъпка в избирателния процес на Макао.
This will be a significant step in Macao's electoral process.
election
Феноменалният хит бил използван в тв реклами, анимационни филми и национални избирателни кампании.
The phenomenal hit was used in television commercials, animated cartoons, and national election campaigns.
selective
Следователно прагът прави мярката, за която е изпратено уведомление, избирателна.
Consequently, the threshold renders the notified measure selective.
voting
Поради самата си същност сроковете за запазване на избирателните права вероятно ще бъдат произволни.
Time limits for retaining the right to vote are by their very nature likely to be arbitrary.
elective
Феноменалният хит бил използван в тв реклами, анимационни филми и национални избирателни кампании.
The phenomenal hit was used in television commercials, animated cartoons, and national election campaigns.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
гарантиране, че всички партии, които участват в изборите, са представени в избирателните комисии на всички равнища, по-специално на равнище местни избирателни комисии;
That certainly isn' tnot-set not-set
Поради това сделката би довела или до общо увеличение на цените и за двата продукта, или до избирателна промяна в ущърб на предложението на Euronext и в полза на Eurex.
Number: Two per sideeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Внесени текстове : Разисквания : Гласувания : Приети текстове : Въпрос с искане за устен отговор (O-000099/2017), зададен от Danuta Maria Hübner, от името на комисията AFCO, към Съвета: Реформа на избирателното право на ЕС (2017/3019(RSP)) (B8-0002/2018) Danuta Maria Hübner разви въпроса.
What' s his name?Szilardnot-set not-set
19. ще предложи опростяване на процедурата за граждани на ЕС при кандидатирането им в тяхната държава-членка по местопребиваване и ще подобри настоящия механизъм за предотвратяване на двойното гласуване в изборите за Европейски парламент, като вземе предвид графика и резултатите от провеждането на бъдеща избирателна реформа в изборите за Европейски парламент[64].
Tell me, Karen, do you ever have second thoughts about us?EurLex-2 EurLex-2
По тази причина мярката е трябвало да бъде разглеждана като избирателна данъчна мярка, засягаща държавни ресурси
I' m really pleased for youoj4 oj4
На второ място, Органът счете, че данъчното облекчение за кооперативните дружества е избирателно и изрази съмнения дали би било обосновано от естеството на общата схема на норвежката данъчна система.
You can tell your masterEurLex-2 EurLex-2
Върховният избирателен съвет, както и служителите в районните и местните избирателни секции, изпълниха задълженията си ефективно и в дух на добра воля. "
We have agreed that it should not exceed 30 km, and possibly 50 km in exceptional cases. Indeed by increasing the border area, we could find that it would no longer be possible to meet security standards.Setimes Setimes
По отношение на твърдението на Комисията, според което възможността публичните органи да променят възстановяванията изглежда е доказателство за наличието на дискреционно третиране на икономически оператори извън обикновеното управление на данъчните приходи според обективни критерии, което според Съда на ЕС може да придаде на индивидуалното прилагане на обща мярка качеството на избирателна мярка (11), френските органи подчертават, че една обща мярка, която обхваща всички производители, е била въведена, считано от пазарната 2009—2010 година, пред перспективата за прекратяване на схемата за квотите за мляко, и че прагът за възстановяване от 1 % или 2 % не е дискриминационен, тъй като се прилага за всички производители на мляко въз основа на количеството, превишаващо индивидуалната квота, което фактически означава намаляване на прилагания данък.
They' re the last two I could findeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Докладчикът изразява загриженост относно това, че РСД се позовават само избирателно на съществуващите международни стандарти за отговорно инвестиране в селското стопанство.
Isn' t Beachwood a high school?not-set not-set
EUPOL „Киншаса“ временно се подсилва по време на избирателния процес, както и по време на периода непосредствено след него в Демократична република Конго, в съответствие с разпоредбите, изложени в член 3.
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outEurLex-2 EurLex-2
ЕС продължава усилено да подкрепя бързия и съществен напредък по целта за установяване на всеобщо избирателно право в съответствие с Основния закон на САР Хонконг и желанието на жителите на Хонконг.
It' s going to get hotEurLex-2 EurLex-2
- Регламентът се предпочита пред директивата като основен акт, тъй като за разлика от директивата регламентът определя едни и същи правила в цялата Общност, като не предоставя никакви правомощия на държавите-членки за частично или избирателно прилагане и никакъв избор за формата и методите, които да се използват за постигането на целите.
Oh, honey.Are you all right?EurLex-2 EurLex-2
Нидерландия изрази становището, че избирателното естество на освобождаването е оправдано от същността и общата структура на националната данъчна система
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanoj4 oj4
За утвърждаването на същите тези права - на демокрация и свобода - ние посещавахме избирателните пунктове, докато Вие ежедневно рискувахте да загубите живота си и да бъдете репресиран.
Right, thank you, sirEuroparl8 Europarl8
Трето, тя трябва да предоставя избирателно предимство на бенефициера.
Just get her homeEurlex2019 Eurlex2019
Когато един информационен център на жилищноспестовно дружество в Hertfordshire, който е в моя избирателен район, съкрати работни места, в рамките на 24 часа успяхме да си осигурим помощи при съкращения чрез европейско финансиране и показахме, че Европа наистина може да помогне на местните общности.
Harris is a serious man and has serious things to say.The people recognize thatEuroparl8 Europarl8
— Анализ на другите дейности (различни от контрол, инспекция и правоприлагане, като например обучение или информационни сесии), които имат за цел да подобрят спазването на изискванията от страна на риболовните кораби и/или на другите оператори [НАПРИМЕР: брой на подобренията на избирателните(селективните) уреди, брой на пробите треска/млади екземпляри и т.н.]
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rollovereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Комисията счита, че с прогресивните данъчни ставки се прави разграничение между предприятия с големи приходи от реклама (и съответно по-големите предприятия) и предприятия с по-малки придохи от реклама (и съответно по-малките предприятия), като по този начин последните получават избирателно предимство въз основа на техния размер.
I live my life trusting the Lordeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(3) Въпреки постигнатия значителен напредък, по-специално в областта на изграждането на институциите на прехода и в избирателния процес, пътната карта за прехода не беше изпълнена напълно.
Whereas, by virtue of Article # of the Protocol concerning the definition of the concept ofEurLex-2 EurLex-2
95 В рамките на втората част от това правно основание жалбоподателят твърди, че Първоинстанционният съд е нарушил член 82 ЕО, като е достигнал до извода за наличието на хищнически план изключително въз основа на субективни данни, докато посоченият член изисквал да се докаже обективно установим план за отстраняване на конкурентите въз основа на обективни улики като по-конкретно заплаха за конкурентите или избирателно намаляване на цените по отношение на клиентите на конкурентите.
Why are you saying so?EurLex-2 EurLex-2
препоръчва провеждането в рамките на регионалните и местни съвети на специална сесия, отворена за членовете на Комитета на регионите и на Европейския парламент от един и същ избирателен район, посветена на достиженията на европейската интеграция и на институционалното функциониране на Европейския съюз, например по случай Деня на Европа (9 май);
The titratable acidity of acid caseins: the volume in millilitres, of a # mol/l standard sodium hydroxide solution required to neutralize an aqueous extract of # gram of the productEurLex-2 EurLex-2
Опитвайки се да улесни процеса, сръбският парламент премахна впоследствие изискването за задължителна # процентна избирателна активност от избирателния закон, въвеждайки същевременно разпоредба, която позволява на живеещите зад граница сърби да участват в гласуването
Let' s put him in the trunk of the car and drive him off the pierSetimes Setimes
Отбелязва публикуването на пътна карта за изборите от избирателната комисия през юли 2007 г. и всички усилия за преглеждане на процеса на регистрация и за внасяне на изменения в законодателството в областта на изборите; призовава правителството, въпреки всичко, да преразгледа настоящата пътна карта за изборите и да ускори подготовката си;
Girls who look like her do not fuck guys that look like him unless it' s for coke, money, or famenot-set not-set
Оспорваните данъчни становища следователно водят до намаляване на задължението за корпоративен данък на ASI и AOE, определено съгласно обичайните правила на данъчното облагане на корпоративната печалба в Ирландия, като по този начин предоставят избирателно предимство на тези дружества за целите на член 107, параграф 1 от Договора (343).
I had them on River Gleneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Въвеждането на всеобщо избирателно право за избора на главен управител през 2017 г. продължава да е основният вътрешнополитически въпрос за Хонконг.
This test is used to determine, by checking whether the filaments are correctly positioned relative to the reference axis and the reference plane, whether a filament lamp complies with the requirementsEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.