избирателен мандат oor Engels
избирателен мандат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
elective office
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По време на миналия избирателен мандат бях докладчик в сянка за реформата в пазара на захарта.
for reasons relating to public policy and to the protection of national security; orEuroparl8 Europarl8
Предаваме на Комисията този доклад, за изготвянето на който много допринесоха социалните участници и сдружения, с надеждата, че въпреки краткото време, оставащо до края на този избирателен мандат, тя ще намери време, Комисар - днес Вие представлявате цялата Комисия тук, да подготви някои инициативи и да даде ясен сигнал, така че следващият Парламент и следващата Комисия да не трябва да започват отново от нула, а да имат солидна основа, върху която да може да се гради.
It' s Sunday...... but I saw the mailmanEuroparl8 Europarl8
Накрая, в точка 96 от обжалваното съдебно решение Общият съд приема, че никое от приведените в тази връзка от жалбоподателката съображения — а именно че спорният публикуван в Twitter текст бил написан от нейния сътрудник, че тя го изтрила веднага след като узнала за него, и че при осъдителна присъда има опасност като съпътстващо наказание тя да бъде лишена от избираемост, както и да загуби мандата си на член на Европейския парламент, а също и всички останали нейни избирателни мандати — не са сред обстоятелствата, които Парламентът трябва да вземе предвид, за да прецени дали в случая са налице условията за отнемане на парламентарния имунитет по член 9 от Протокола.
I was babbling!Pick me!EuroParl2021 EuroParl2021
Получете мандат, генерале, но от избирателните урни.
They' re not marriedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
счита, че ако системата за регистрация се превърне в задължителна, всички лобисти следва да бъдат третирани еднакво и определението за лобист следва да обхваща не само фирмите за професионално лобиране и техните съветници по въпросите за връзки с обществеността, но също така и служители в областта на промишлеността, секторните представителни организации, организациите за политически изследвания, правителствените/регионалните органи и адвокатите, действащи като лобисти; счита, че лобирането следва да се схваща в широкия смисъл на думата, в това число, наред с другото, влияние, оказвано върху политическото вземане на решения, без да се цели избирателен мандат и с или без пряка икономическа печалба, така че лобистите на доброволни начала следва също да се регистрират в рамките на задължителната система;
When, at the age of #, I knew they had locked us innot-set not-set
В Съвета на представителите 40 членове се избират с абсолютно мнозинство в еднолични избирателни райони, да служат 4-годишен мандат.
I can' t.My mom saidWikiMatrix WikiMatrix
Президентът се избира за 5-годишен мандат чрез пряко, общо избирателно право, е и главнокомандващ-в-началник на въоръжените сили.
The whole kingdom' s turned out for Father' s announcementWikiMatrix WikiMatrix
Избирателната комисия не можа да прекрати мандатите им, когато президентът Йелич почина, така че след изборите трябва да се вземе решение по този въпрос
You are not far from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaSetimes Setimes
Обявяване за недействителен на парламентарен мандат в резултата на прилагане на национално избирателно право
Before that, he said, " Son, stocks may rise and falloj4 oj4
Тъй като съгласно своята формулировка посоченият член се отнася само до упражняването на парламентарен мандат, етапите на избирателната процедура и поведението на неизбраните кандидати преди тяхното избиране за членове не попадали в неговия обхват.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointEurLex-2 EurLex-2
отделно от това, настоява Република Полша да разгледа сегашната ситуация на явна неравнопоставеност на условията относно пасивното избирателно право и загубата на мандат между членовете на двата парламента, и да предприеме мерки за прекратяването на това дискриминационно отношение;
You really out here looking for deer?not-set not-set
Отделно от това, настоява Република Полша да разгледа сегашната ситуация на явна неравнопоставеност на условията за пасивното избирателно право и загубата на мандат между членовете на двата парламента, и да предприеме мерки за прекратяването на това дискриминационно третиране;
You' re like another personEurLex-2 EurLex-2
Отделно от това, настоява Република Полша да разгледа сегашната ситуация на явна неравнопоставеност на условията за пасивното избирателно право и загубата на мандат между членовете на двата парламента, и да предприеме мерки за прекратяването на това дискриминационно третиране
The CAP Evaluation Strategy called for a "final" CAP evaluation, to be undertaken in Fiscal Year 2005-06.oj4 oj4
Макар че проевропейският блок извоюва # % от гласовете срещу # % за партиите, подкрепящи лидерът на кипърските турци Рауф Денкташ, той не можа да спечели мнозинството от мандатите в парламента поради сложната избирателна система
Blood smears all over this wallSetimes Setimes
300 от тях (всички, както вече казахме, 500) се избират в избирателни мандати, а останалите 200 - на принципа на пропорционалното представителство.
The whole study group?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
осъжда отказа на президента на Кот д’Ивоар Laurent Gbagbo, чийто мандат изтича, да приеме резултатите, обявени от независимата избирателна комисия и удостоверени от ООН;
For picnic or party, Jell- O' s a boon.Made by nine, all set by noonEurLex-2 EurLex-2
като има предвид препоръките на Мисията на ЕС за наблюдение на изборите през 2002 г. не бяха взети предвид в достатъчна степен, включително препоръките относно размера и границите на избирателните райони за парламентарните избори и относно това, че мандатът на членовете на Избирателната комисия на Кения следва да бъде продължен с шест месеца след края общите избори, с цел да се повиши независимостта и професионализма на избирателния орган;
When I got there, they were closednot-set not-set
като има предвид, че препоръките на Мисията на ЕС за наблюдение на изборите през 2002 г. не бяха взети предвид в достатъчна степен, включително препоръките относно размера и границите на избирателните райони за парламентарните избори и относно това, че мандатът на членовете на Избирателната комисия на Кения следва да бъде продължен с шест месеца след края общите избори, с цел да се повиши независимостта и професионализмът на избирателния орган;
Whereas the principles set out in this Directive regarding the protection of the rights and freedoms of individuals, notably their right to privacy, with regard to the processing of personal data may be supplemented or clarified, in particular as far as certain sectors are concerned, by specific rules based on those principlesEurLex-2 EurLex-2
като има предвид препоръките на Мисията на ЕС за наблюдение на изборите през 2002 г. не бяха взети предвид в достатъчна степен, включително препоръките относно размера и границите на избирателните райони за парламентарните избори и относно това, че мандатът на членовете на Избирателната комисия на Кения следва да бъде с продължителност до шест месеца след края общите избори, с цел да се повиши независимостта и професионализма на избирателния орган,
It' il only take a minutenot-set not-set
като има предвид, че препоръките на Мисията на ЕС за наблюдение на изборите през # г. не бяха взети предвид в достатъчна степен, включително препоръките относно размера и границите на избирателните райони за парламентарните избори и относно това, че мандатът на членовете на Избирателната комисия на Кения следва да бъде продължен с шест месеца след края общите избори, с цел да се повиши независимостта и професионализмът на избирателния орган
Faster!... like we' re escaping the hospitaloj4 oj4
Този вариант ще се основава на текущия мандат на ENISA с оглед на приемането на избирателни промени, които да вземат под внимание контекста на киберсигурността.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Съгласно член 142, параграф 1, точка 1 от този закон, членът на Парламента губи своя мандат в случай на загуба на пасивното си избирателно право.
And so Pooh and his friends went to find the boynot-set not-set
Въпреки това чрез писмена декларация от 6 юли 2004 г., получена на следващия ден в италианското избирателно бюро, г‐н Occhetto, който към този момент има мандат в италианския сенат, се отказва от избирането си в Европейския парламент в двата избирателни района.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationEurLex-2 EurLex-2
Мандатът на председателя и на заместник-председателя е две и половина години съгласно избирателните процедури, определени в правилника за дейността.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystacknot-set not-set
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.