регистрация на избиратели
registration of voters
избиратели oor Engels
избиратели
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
constituency
Получих петиции от моите избиратели и затова приветствам всяка постъпка в тази насока.
I have received representations from constituents, so I welcome action on this matter.
electorate
Това е, което европейските избиратели очакват сега, и то ще ни помогне да работим заедно ефективно.
It is what the electorate of Europe now expects, and will enable us to act together with strength.
turnout
Всичко зависи от вотът на избирателите, за който се говори, че ще е много голям.
It's all up to the voter turnout, which our people think will be very high.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дясната опозиционна партия " Демократи за силна България " и Съюзът на демократичните сили получават подкрепа на избирателите по- малка от # % според проучването на " Алфа Рисърч " през декември
We' re fucking crazy!Setimes Setimes
Г-н Шортър не е от избирателите й...
Don' t question me!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Словенският премиер Борут Пахор спечели политическа победа в неделя ( # юни), след като избирателите одобриха с малко мнозинство план за решаване на граничните въпроси с Хърватия посредством обвързващ международен арбитраж
Whereas you and himSetimes Setimes
Председателят на Европейския парламент (ЕП) Ханс- Герт Пьотеринг призова в четвъртък ( # април) българските избиратели да вземат участие в предстоящите избори за ЕП, които са насрочени за # май
I don' t want to screw ' em, I want to take a frickin ' baseball bat to their headsSetimes Setimes
Такъв чудесен шанс за популярност сред избирателите, а той отказва.
Eventually, one night...Dave went for someoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Става това, че той веднага се кандидатира за някой обществен пост и събира всички гласове на работещите избиратели
It would be more accurate to say that I judged the EU to be an unfit organisation for either of them to join. Membership of the European Union involves serious surrender of sovereignty and an unwelcome intrusion of its laws into everyday life.Literature Literature
На Перон е попречено да се кандидатира, но избирателите гласуват за президент за неговия заместник – д-р Ектор Кампора.
You know, they loved him and he was on a high for months afterwardsWikiMatrix WikiMatrix
През 60-те години на миналия век започват да се появяват нови нерелигиозни партии, които са популярни предимно сред младите избиратели и са по-слабо релогиозни.
I tell you whatWikiMatrix WikiMatrix
Това е, което европейските избиратели очакват сега, и то ще ни помогне да работим заедно ефективно.
They appear to be microbes that exist within the distortion field of the plasmaEuroparl8 Europarl8
Нека оставим избирателите да решават.
She' s a young woman nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Европейската околна среда продължава да бъде в опасност поради все по-наближаващата опасност от климатичен хаос и избирателите трябва да разберат, че Европейският е способен да ръководи ответните действия.
It' s more like thinking inside the carEuroparl8 Europarl8
Все пак, ако швейцарският парламент и избирателите отхвърлят присъединяването на новите държави-членки на ЕС към Споразумението относно свободното движение на хора, съществува опасност ЕС да прекрати споразумението.
An ideal thatkeeps changingnot-set not-set
— Партийните му интереси изискват да внесе този закон, задоволявайки част от избирателите си.
In the name of clarity, why does the Prime Minister not say what constitutes an acceptable majority?Literature Literature
(LT) Г-жо председател, г-жо член на Комисията, благодаря Ви за много изчерпателния отговор, но ако говорим за страдащи от сложни заболявания, моите избиратели често повдигат един конкретен въпрос.
Weren' t you; my beautiful; beautiful darling?Europarl8 Europarl8
Моите избиратели...
Suffer to redeem our lossOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А как да се изправя пред избирателите си?
• no participant in the market should be able to engage in anticompetitive conduct against the public interest;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Избирателите гласуваха за мен, за да сложа край на тази корупция.
I gathered them up in an old coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая, Комисията посочва, на първо място, че за разлика от разбирането на запитващата юрисдикция разпоредбите, на които се основава заличаването на г‐н Delvigne от избирателните списъци, не водят до разлика в третирането на гражданите на различни държави членки, а до разлика в третирането на различните категории избиратели.
We should protest against the impact of poverty which is felt disproportionately by women.EurLex-2 EurLex-2
С наближаването на изборите не само избирателите планират да се отправят към избирателните секции
Reimbursement of charges connected with lettings- Assigned revenueSetimes Setimes
Всъщност въвеждането на право на петиция по принцип е от компетентност само на Парламента, който е гарант за интересите на своите избиратели.
Forged out of pure goldEurLex-2 EurLex-2
Защо активността на хилядолетни избиратели е толкова ниска?
If someone does me bad like youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мисля, че избирателите биха харесали отговори, които са по- разбираеми
Greater than treasure, Usulopensubtitles2 opensubtitles2
(EN) Г-н председател, виждам че министър-председателят вече е овладял най-важното умение за европейския политик; то е способността да говори едно нещо в тази зала, а съвсем друго - пред избирателите в своята страна.
I said, " You' re what? "Europarl8 Europarl8
Получих петиции от моите избиратели и затова приветствам всяка постъпка в тази насока.
I don' t care how bad you needed it, you slut!Europarl8 Europarl8
Просто съм загрижена за моите избиратели от Уест Мидландс и за принос за сумата от 48 млн. британски лири, които Обединеното кралство изплаща ежедневно на Европейския съюз.
The undertaking given by Commissioner Bjerregaard that no new Member State should have to lower their standard involves considerable measures.Europarl8 Europarl8
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.