изворен oor Engels

изворен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

spring

verb noun

voorbeelde

Според преданието Айваз- Дедо се молил на Аллах всеки ден рано сутрин в продължение на # дни и на # тия ден, скалата се разцепила на две и изворната вода потекла в цепнатината и донесла така жадуваното облекчение на селяните
Legend has it Ajvaz-Dedo prayed to Allah every early morning for # days, and on the # th day, the rock cracked apart and the spring water poured in, bringing much needed relief to the villagers

Изворна вода, Минерални и газирани води, Плодови напитки и сокове, Сиропи и други препарати за приготвяне на напитки
Spring waters, Mineral and aerated waters, Fruit drinks and fruit juices, Syrups and other preparations for making beverages

Изворна вода (напитки), различна от тези за медицински цели
Spring water (beverages), other than for medical purposes

Сивенът Salvelinus alpinus, обикновеният сивен, наречен „изворна сьомга“ (Salvelinus fontinalis), сивенът Salvelinus namaycush или Christivomer namaycush).
char (Salvelinus alpinus), brook trout sometimes called ‘Fountain salmon’) (Salvelinus fontinalis), lake char or namaycush or christivomer (Salvelinus namaycush or Christivomer namaycush).

Натурална минерална вода съгласно определението от Директива 2009/54/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (2), изворна вода и всички други видове бутилирана или пакетирана вода
Natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC of the European Parliament and of the Council (2) and spring water and all other bottled or packed waters

В пещерата има изворна вода.
In the center there is a water fountain.

Няма ли да е по-бързо ако просто го напълниш с гореща изворна вода?
Wouldn't it be faster just to fill it with hot spring water?

3. Сивенът Salvelinus alpinus, обикновеният сивен, наречен „изворна сьомга“ (Salvelinus fontinalis), сивенът Salvelinus namaycush или Christivomer namaycush).
3. char (Salvelinus alpinus), brook trout sometimes called ‘Fountain salmon’) (Salvelinus fontinalis), lake char or namaycush or christivomer (Salvelinus namaycush or Christivomer namaycush).

Технически изисквания при използване на активиран алуминиев оксид за отстраняване на флуорид от натурални минерални води и изворни води
Technical requirements for the use of activated alumina for the removal of fluoride from natural mineral waters and spring waters

Разрешава се обработката на натурални минерални води и изворни води с активиран алуминиев оксид с цел отстраняване на съдържанието на флуорид, наричана по-долу „обработка за отстраняване на флуорид“.
The treatment of natural mineral waters and spring waters with activated alumina in order to remove fluoride, hereinafter ‘the fluoride removal treatment’, shall be allowed.

Естествени минерални води и изворни води
Natural mineral waters and spring waters

Специфична особеност на този район е захранването му с изворна вода, която също е алкална, тъй като е с произход от варовикови скали.
A specific feature of this area is that it is supplied by spring water, which is also alkaline because it originates from calcareous rocks.

Бутилирана вода за пиене, минерални и газирани води, трапезни води, овкусени води, негазирани води, изворна вода
Bottled drinking water, mineral and aerated waters, table waters, flavored waters, still waters, spring waters

Вода, включително натурална минерална вода, съгласно определението от Директива 2009/54/ЕО, изворна вода и всички други видове бутилирана или пакетирана вода
Water, including natural mineral water as defined in Directive 2009/54/EC and spring water and all other bottled or packed waters

чрез вертикално потапяне на главите до кореновата шийка в изворна вода с температура минимум 11 °C, докато достигнат точното ниво на зрялост, с описаните по-горе характеристики; или
by vertically immersing the heads up to the collar area in spring water at a minimum temperature of 11 °C until they reach the right level of ripeness, with the characteristics previously described; or:

Изворни, минерални и газирани води
Spring, mineral and aerated waters

Връзката с географския район се основава на специфичното качество на продукта, дължащо се на особеностите на географския район, а имено изворната минерална вода, използвана в производството, което е достатъчно за изпълнение на изискванията по член 2, параграф 1, буква б); дали продуктът притежава достатъчно висока репутация, за да отговори на изискванията по член 2, параграф 1, не беше от значение.
The link was based on the specific quality of the product attributable to the geographical area, namely the thermal spring water used in production, which is sufficient to meet the requirements of point (b) of Article 2(1); whether or not the product also had sufficient reputation to satisfy the requirements of Article 2(1) was immaterial.

Освен това, изворните води трябва да са в съответствие с разпоредбите на Директива #/ЕИО на Съвета от # юли # г. за качеството на водата, предназначена за консумация от човека (*
In addition, spring waters shall comply with the provisions of Council Directive #/EEC of # July # relating to the quality of water intended for human consumption(*

за изворните води — на мястото, където те се бутилират .
in the case of spring waters , at the point at which the water is put into the bottles.

Докато се изкачваха по планината, грееше слънце и въздухът беше чист като изворна вода.
As they moved up into the mountains, the sun shone and the air was as clear as good water.

Може да продължа надявайки се, че вулканът вътре в нея ще оживее, като изворна вода от земята.
I simply go on and keep doing what I've done and have faith that inside she's... that inside is waiting, like water underground.

Услуги за продажба на дребно (или на едро), включително чрез кореспонденция или по интернет и всички електронни средства за дистанционна поръчка на следните продукти, а именно безалкохолни напитки, минерални води, изворна вода, газирани води, бири, плодови сокове, напитки на базата на цветя, растения, плодове, билки, сиропи и други препарати за приготвяне на напитки (с изключение на тези на базата на кафе, чай или какао, млечни напитки), препарати с високо съдържание на протеини за производство на алкохолни напитки и безалкохолни напитки
Retailing (or wholesaling), including by mail order or via the internet and any remote control electronic means, of the following goods, namely non-alcoholic beverages, mineral and aerated waters, spring waters, beers, fruit juices, flower-based, plant-based, fruit-based and herb-based beverages, syrups and other preparations for making beverages, other than those with a base of coffee, tea or cocoa, or milk beverages), preparations having a high protein content for making alcoholic and non-alcoholic beverages

Болестта херпесен вирус отвида KoiАтлантическа сьомга (Salmo salar) Пъстърва (Oncorhynchus mykiss), обикновен сивен (Salvelinus alpinus), Северноамерикански сивен (S. fontinalis), европейски (обикновен) липан (Thymallus thymallus), северноамериканска изворна пъстърва (Salvelinus namaycush) и балканска пъстърва (Salmo trutta).
Gyrodactylus salaris Atlantic salmon (Salmo salar) Rainbow trout (Oncorhynchus mykiss), Arctic char (Salvelinus alpinus), North American brook trout (S. fontinalis), grayling (Thymallus thymallus), North American lake trout (Salvelinus namaycush) and brown trout (Salmo trutta).