извънсъдебно решение oor Engels
извънсъдебно решение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
out-of-court decision
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
р) информация относно правото, приложимо към договора и, при целесъобразност, относно възможността за извънсъдебно решение на спорове.
This is your home, isn' t it?not-set not-set
(и) информация относно правото, приложимо към договора и, при целесъобразност, относно възможността за извънсъдебно решение на спорове.
The next victimnot-set not-set
(м) информация относно правото, приложимо към договора и, при целесъобразност, относно възможността за извънсъдебно решение на спорове.
complete degradation to nutrients or harmless substances in the target speciesnot-set not-set
р) възможността за извънсъдебно решение на спорове.
So is that our only possibility?Not necessarilynot-set not-set
(и) възможността за извънсъдебно решение на спорове.
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to carenot-set not-set
(р) възможността за извънсъдебно решение на спорове.
You can' t prove any of thisnot-set not-set
(м) възможността за извънсъдебно решение на спорове.
Makin ' it happennot-set not-set
Изменение 47 Приложение IV, буква (и) (и) възможността за извънсъдебно решение на спорове. (и) информация относно правото, приложимо към договора и, при целесъобразност, относно възможността за извънсъдебно решение на спорове.
The winner of the Loop will be a pure human.And that' s merely the first stepnot-set not-set
Потребители и търговци, които имат договорни спорове във връзка със закупени онлайн продукт или услуга и желаещи да намерят извънсъдебно решение, могат да представят своите договорни спорове онлайн в платформата.
If a larger percentage of companies’ imports would be eligible for the CSA clearance option, the investment of enrolling would be more worthwhile.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Изменение 37 Приложение I, буква (р) (р) възможността за извънсъдебно решение на спорове. р) информация относно правото, приложимо към договора и, при целесъобразност, относно възможността за извънсъдебно решение на спорове.
You row this boat, huh?not-set not-set
В този смисъл трябва да се посочи, че понятието „извънсъдебно решение“ се асоциира с решения, които са постановени след прилагане на алтернативни способи за уреждане на спорове, докато понятието „извънсъдебен документ“ предполага по-широко тълкуване, надхвърлящо рамките само на процедурите за разрешаване на спорове.
I just wondered who you areEurLex-2 EurLex-2
За целите на настоящия регламент „заповед за осиновяване“ означава съдебно или извънсъдебно решение за създаване или признаване на постоянно правоотношение родител-дете между дете, което не е достигнало пълнолетие, и нов родител или родители, които не са биологичните родители на посоченото дете, независимо от наименованието на това правоотношение в националното право.
2.3 Relevance How well is the CSA program aligned with the CBSA’s strategic outcomes?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 След като в настоящия случай Комисията е извършила извънсъдебно прихващане, жалбата срещу обжалването решение е допустима.
These issues are of particular significance given Canada's current chairmanship of the Arctic CouncilEurLex-2 EurLex-2
Потвърждаването обаче на самостоятелния характер на понятието за извънсъдебен документ в решение Roda Golf & Beach Resort(42), явно обрича този способ, чийто недостатък вероятно е, че предоставя на държавите членки твърде голяма свобода на действие.
I' il see ya Saturday for the...?EurLex-2 EurLex-2
Според мен, друга решаваща точка е че все още се нуждаем от решение по въпроса за извънсъдебните споразумения.
And if you' re not a patient, you can call me BernardEuroparl8 Europarl8
Решението на комисията за извънсъдебно решаване на спорове определя датата, от която то започва да се прилага
There are some mushrooms lefteurlex eurlex
Жалба за отмяна — Актове, подлежащи на обжалване — Понятие — Решение за извънсъдебно прихващане на задължения и вземания, прието от Комисията въз основа на Регламент No 1605/2002 — Включване
Breeding heifersEurLex-2 EurLex-2
d) решението за приключване на извънсъдебното производство по член 23, параграф 1 или решението за приключване на съдебното производство по член 23, параграф 2, започнато от потребителя или кредитната институция, е влязло в сила“.
I' il stay with her, Jackeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Независимо от отличния си успех (над 80% от случаите са решени успешно) и независимо от факта, че става въпрос за бързо, извънсъдебно и безплатно решение на проблема с получаването на обезщетение, SOLVIT все още е сравнително неизвестна сред широката общественост.
Covered his role in my son' s deathEuroparl8 Europarl8
С оглед изграждането на ефикасна и ефективна процедура за решаване на спорове е уместно държавите членки да гарантират, че доставчиците на платежни услуги имат ефективна процедура за разглеждане на жалби от потребителите, която техните потребители могат да използват, преди въпросът да бъде отнесен за извънсъдебно или съдебно решение.
i'm not beating these men to scare younot-set not-set
Ако извънсъдебно или съдебно решение съдържа мярка или заповед, които не са уредени в правото на сезираната държава членка, тази мярка или заповед се адаптира, доколкото е възможно, до мярка или заповед, уредена в правото на тази държава членка, която има равностоен ефект и преследва сходни цели и интереси.
He' s not moving!not-set not-set
С оглед изграждането на ефикасна и ефективна процедура за решаване на спорове е уместно държавите членки да гарантират, че доставчиците на платежни услуги имат ефективна процедура за разглеждане на жалби, която ползвателите на техните платежни услуги могат да използват, преди въпросът да бъде отнесен за извънсъдебно или съдебно решение.
Commodities certified fornot-set not-set
С оглед изграждането на ефикасна и ефективна процедура за решаване на спорове е уместно държавите членки да гарантират, че доставчиците на платежни услуги имат ефективна процедура за разглеждане на жалби от потребителите , която техните потребители могат да използват, преди въпросът да бъде отнесен за извънсъдебно или съдебно решение.
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
354 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.