извънсъдебни разноски oor Engels
извънсъдебни разноски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
out-of-court expenses
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wettbewerbszentrale иска по-специално тази реклама да бъде оттеглена и да ѝ бъдат възстановени направените извънсъдебни разноски.
You gonna go to college?EurLex-2 EurLex-2
да осъди Европейския съюз и/или Европейската комисия да заплати съдебните, включително и извънсъдебните разноски.
Virtual elimination is therefore one solution among many and does not preclude gradual elimination or a ban on certain substances when justifiedEurLex-2 EurLex-2
– да осъди Комисията да заплати съдебните и извънсъдебните разноски, направени от Alrosa във връзка с това дело, и
Who do I call?EurLex-2 EurLex-2
– да осъди Комисията да възстанови на Alrosa съдебните и извънсъдебните разноски, направени във връзка с настоящото дело,
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
– да осъди Конфедерация Швейцария да заплати съдебните разноски, включително направените в първоинстанционното производство, и извънсъдебните разноски на Landkreis Waldshut.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationEurLex-2 EurLex-2
Ответникът е задължен да предостави обезщетение на жалбоподателя за понесените от него извънсъдебните разноски във връзка с трите административни жалби и с настоящата жалба.
Actually, it wasn' t a problem at allEurLex-2 EurLex-2
– да осъди Конфедерация Швейцария да заплати разноските, включително извънсъдебните му разноски.
You watched?EurLex-2 EurLex-2
Ищецът иска от ответника сумата от 278 EUR заедно с лихвите и извънсъдебните разноски, както и да бъде установено, че ответникът е в забава в приемането на плащането.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
BKK обаче посочва, че не възнамерява нито да се задължава с исканата от Wettbewerbszentrale декларация, съдържаща клауза за неустойка, нито да поема за своя сметка направените извънсъдебни разноски.
What are a coupleof Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?EurLex-2 EurLex-2
На 26 октомври 2010 г. г‐жа Faber подава пред Rechtbank te Arnhem (Районен съд, Арнхем, наричан по-нататък „Rechtbank“) иск срещу Hazet за обезщетение за претърпените вреди, ведно със законната лихва и извънсъдебните разноски.
My god, sam, I am so sorryEurLex-2 EurLex-2
След като изпраща писмена покана, с която обаче ответникът не се съобразява, ищецът предявява иск за преустановяване на нарушението и възстановяване на извънсъдебните разноски във връзка с поканата в размер на 246,10 EUR, заедно с лихви.
There is no way in hell I' m letting you inEurlex2018q4 Eurlex2018q4
всички разноски, произтичащи от участието на Комитета по дела пред общностни и национални съдилища, разходи за правни услуги, закупуването на юридически материали и произведения, както и други правни, съдебни или извънсъдебни разноски, в които участва Правната служба
He always moralizedoj4 oj4
всички разноски, произтичащи от участието на Комитета по дела пред общностни и национални съдилища, разходи за правни услуги, закупуването на юридически материали и произведения, както и други правни, съдебни или извънсъдебни разноски, в които участва отдел Правно обслужване
They saw this poor fellow whispering to you, and then they saw you write something downoj4 oj4
всички разноски, произтичащи от участието на Европейския икономически и социален комитет по дела пред съдилища на Общността и национални съдилища, разходи за правни услуги, закупуването на юридически материали и произведения, както и други правни, съдебни или извънсъдебни разноски, в които участва Правната служба
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthoj4 oj4
14 Вследствие на това с писмо от 17 декември 2008 г. Wettbewerbszentrale отправя до BKK предупреждение да преустанови разпространението на посочената информация и иска от BKK едностранно да се задължи за това, като подпише съдържаща клауза за неустойка декларация, както и да заплати направените извънсъдебни разноски.
Double it againEurLex-2 EurLex-2
да се осъдят Европейският съюз и/или Европейската комисия да заплатят съдебните разноски и извънсъдебните разходи.
It' s the team of Guerin and DeLuca againEurLex-2 EurLex-2
да се осъдят Европейският съюз и/или Европейската комисия да заплатят съдебните разноски и извънсъдебните разходи
Then they stopped, suddenlyoj4 oj4
– да осъди ответниците да заплатят съдебните разноски и „извънсъдебните разходи“.
Hundreds of billions of dollars, uh... were being ratedEurLex-2 EurLex-2
да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски и необходимите извънсъдебни разходи (адвокатски хонорари и такси), направени от жалбоподателя за целите на съдебното производство и
I am the King' s cousin.I must look after these people until his returnEurLex-2 EurLex-2
да се осъди ответникът да заплати съдебните разноски и необходимите извънсъдебни разходи (адвокатски хонорари и такси), направени от жалбоподателя за целите на съдебното производство и
Stop being such a lame- assoj4 oj4
да се осъди ответника да понесе направените от него съдебни разноски, както и разноските, направени от жалбоподателя в извънсъдебното и съдебното производство.
Now who' s going to believe that you' re Chinese, mom?EurLex-2 EurLex-2
да се осъди ответника да понесе направените от него съдебни разноски, както и разноските, направени от жалбоподателя в извънсъдебното и съдебното производство
members of the sole holderoj4 oj4
50 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.