извършвам предварително oor Engels

извършвам предварително

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

anticipate

werkwoord

voorbeelde

Турският министър-председател Реджеп Тайип Ердоган се опита да успокои притесненията като обяви, че ако Армения и Азербайджан не подпишат протокол за Нагорни-Карабах, Турция няма да подпише окончателно, обвързващо споразумение с Армения. „Ние извършваме предварителна дейност, но всичко определено зависи от разрешаването на Нагорно-Карабахския конфликт“.
Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan attempted to ease these concerns by announcing, “Unless Azerbaijan and Armenia sign a protocol on Nagorno-Karabakh, we will not sign any final agreement with Armenia on ties.

Вникваме в същността на предлаганата позиция, определяме работния климат на компанията, след което извършваме предварителна селекция на кандидатите.
We delve deep into the nature of the job position, we identify the working style in the company, and then we carry out pre-selection of candidates.

При получаване на материалите ние извършваме предварителен анализ на текста за превод, като отбелязваме следните параметри:
Following the receipt of the documents you wish to have translated, we will make a preliminary appraisal of the text taking into consideration the:

Извършваме предварителна селекция на фирми или частни лица, които са таргетирани към вашите продукти или услуги.
We perform pre-selection of companies or private persons, which are targeted to your products and services.

След като пратиш искането за консултация (като натиснеш "Изпрати"), ние извършваме предварително удостоверяване на съответната сума по твоята карта или профил.
Once you submit your consultation request (once you click Send), we preauthorize the respective amount.

Първо, като се обединим, защото единството е предварително условие за влияние, и второ, като извършваме действия, защото отговорът на един проблем не може да бъде документ или заседание.
Firstly, by pulling together, because unity is a pre-condition for influence and, secondly, by taking action, because the answer to a problem cannot be a paper or a meeting.

Извършваме предварително проучване за наличие на новост и конфликт с идентични или объркващо подобни по-ранни права върху дизайни на територията на ЕС.
We conduct preliminary design searches for novelty and collision with identical or confusingly similar earlier design rights for the territory of the European Union.

Извършваме предварително проучване за наличие на новост и конфликт с идентични или объркващо подобни по-ранни права върху дизайни на територията на България.
We conduct preliminary design searches for novelty and collision with identical or confusingly similar earlier design rights for the territory of Bulgaria.

В случаи на концентрация на стопанска дейност предоставяме правни консултации като извършваме предварителна оценка за наличие на предпоставки за предварително уведомяване и оказваме съдействие за изготвяне на необходимите уведомления пред регулаторния орган.
In the case of concentration of economic activity, we provide legal advice, perform a preliminary assessment of the presence of prerequisites for prior notification and assist the preparation of the necessary notifications to the regulatory authority.

Можете да извършите плащане с валидна дебитна или кредитна карта (След като ни изпратите заявка за консултация (след като кликнете на Изпрати) в Приложението), ние извършваме предварително удостоверяване на съответната сума във Вашата кредитна или дебитна карта.
You can pay with a valid debit or credit card (Mastercard, or Visa), along with PayPal and ePay. Once you submit your consultation request to us (once you click Send in the App), we preauthorize the respective amount on your credit or debit card.

Ние извършваме цялото предварително планиране, събиране на данни на място, изпитване и изчисляване на допълнителните системи и условия за налягането.
We handle all the preliminary planning, on-site data collection, and testing and calculation of the secondary systems and pressure conditions.

Когато използваме външни компании за обработка на лични данни от наше име, извършваме предварителна цялостна проверка на тези компании и сключваме договор, който посочва нашите очаквания и изисквания, особено по отношение на начина, по който те управляват личните данни, които събират или до които имат достъп.
When we use external data processing companies on our behalf, we perform a complete comprehensive verification of these companies and conclude a contract that sets out our expectations and requirements, especially with regards to the way they manage the personal data collected or to which they have access.

Когато използваме външни компании за обработка на лични данни от наше име, извършваме предварителна цялостна проверка на тези компании и сключваме договор, който посочва нашите очаквания и изисквания, особено по отношение на начина, по който те управляват личните данни, които събират или до които имат достъп.
When we use external companies to process personal data on our behalf we do comprehensive checks on these companies before we work with them, and put a contract in place that sets out our expectations and requirements, especially regarding how they manage the personal data they have collect or have access to.

За знаци, които изпълняват функцията на търговска марка, извършваме безплатно предварително проучване за евентуален конфликт с идентични или объркващо сходни по-ранни търговски марки.
For signs that perform the function of a trademark, we conduct free of charge trademark searches for collision with identical or confusingly similar earlier trademark rights.

В съответствие с по-строгите международни екологични разпоредби установихме „Стандартите за контрол на субстанции, използвани в продуктите“ и извършваме цялостни предварителни проверки и последващо управление на всички компоненти и суровини, които се използват.
In line with tighter international environmental regulations, we have established the ‘Standards for Control of Substances Used in Products’ and have been conducting thorough preliminary inspections and follow-up management on all components and raw materials that are used.

За знаци, които изпълняват функцията на търговска марка, извършваме без-платно предварително проучване за евентуален конфликт с идентични или объркващо сходни по-ранни търговски марки.
For signs that perform the function of a trademark, we conduct free of charge trademark searches for collision with identical or confusingly similar earlier trademark rights with effect in all countries of the European Union.

По желание на клиента, ние можем да подготвим предварително помещението, като извършваме почистване и дребни ремонти.
By customer request we can prepare in advance the room by doing the cleaning and minor repairs.

След планирането и изграждането на вашата машина или производствена линия, ние извършваме в нашия сайт предварителния тест за приемане и последващото транспортиране на вашите планове.
After the planning and construction of your machine or production line, we perform at our site the preliminary acceptance test and the subsequent transport to your plant.

Ние извършваме и всички свързани с това предварителни проучвания и геотермални сондажи.
We also perform all related preliminary studies and geothermal wells.

Ние извършваме също така одити по допълнителни предварително зададени критерии за ефективност по отношение на околната среда.
We also perform audits against additional, bespoke environmental performance criteria.

Извършваме това въз основа на Ваше предварително предоставено съгласие или, ако е приложимо - по силата на правно основание.
We do this based on your prior given consent or, as applicable, based on a legal justification.

Дейностите, които извършвам в час, винаги са свързани с предварително зададени цели, които си поставям за конкретния час и клас.
The activities performed in class, are always associated with preset goals that the author sets for the exact class hour.

Извършваме доставката на материали, компоненти и апаратура при условията на предварително договореното с инвеститора.
Company deliver materials, components and equipment on pre-agreed terms with the investor.

Предварителен преглед на кандидатите Ние извършваме преглед на всички кандидати, на които възнамеряваме да предложим назначение, ангажимент или стаж (според случая), както и преди потвърждаване на всяко предложение, за следните цели:
We carry out screening of all Applicants who we intend to make an offer of employment, engagement or internship (as the case may be) and prior to any offer being confirmed for the purposes of:

Извършваме пълна правна подготовка на предварителни договори и изповядване на всякакъв вид сделки пред нотариус в област Слънчев Бряг– покупка на апартаменти,къщи, земи и други, съставяне на договори за МПС, промени по Търговския регистър, покупка и продажба на дружествени дялове, търговски предприятия и др.
We provide full legal preparation of preliminary agreements and finalizing any kind of property deals and transactions before a notary in the Obzor region - the purchase of apartments, houses, land and others, to draw up contracts for purchase-sale of vehicles, changes in the Commercial Register, purchase and sale of shares, commercial enterprises, etc.