време на извършването на престъпление
time of the offence
извършване на престъпление oor Engels
извършване на престъпление
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
commission of the offence
при наказателни производства в молещата договаряща страна срещу други лица, участвали в извършването на престъплението, за което се предоставя съдействието;
in criminal proceedings in the requesting Contracting Party against other persons who participated in the commission of the offence for which assistance was given;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Не е съобщил за извършването на престъпление и е прибягнал към саморазправа.
Many thanks, gentlemanLiterature Literature
043: информацията от ЕЗА, раздел д) за мястото на извършване на престъплението(ята),
All you have to do is go fast enough and long enoughEurLex-2 EurLex-2
б) Опит за извършване на престъпление
The guy has pleather furnitureeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
временно или постоянно затваряне на предприятия, използвани за извършването на престъплението.
Tout de suiteeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
д) временно или постоянно затваряне на предприятия, използвани за извършването на престъплението.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowEurLex-2 EurLex-2
Тяхното законодателство изглежда позволява да се дават показания непосредствено след извършване на престъплението.
I gathered them up in anold coffee can...... and when I awoke the next morning, I received a shock...... for they had doubled in sizeEurLex-2 EurLex-2
д) временно или окончателно затваряне на учреждения, послужили за извършване на престъплението;
We' re taking you there next Sunday!Eurlex2019 Eurlex2019
временно или постоянно закриване на обекти, използвани за извършване на престъплението.
Noisy lot, aren' t they, David?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
извършване на престъпление;
Come on, I just wanna talk.- About what?Eurlex2019 Eurlex2019
мястото на извършване на престъплението, а ако са налице няколко престъпления — мястото на извършване на повечето престъпления;
A " B" film like Cat People only cost $eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В контекста на извършване на престъпление с цел да ти помогне.
Madam Speaker, just to put the record straight, the International Monetary Fund and the OECD have predicted that Canada will lead the job growth rate in the industrialized nationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
временно или окончателно закриване на юридическите лица, които са използвани за извършване на престъплението.
Go back and wait for five yearsEurLex-2 EurLex-2
А четири години след извършването на престъплението шансовете да се намери нещо от откраднатите милиони бяха малки.
Until # July #: Ministero del Commercio con lLiterature Literature
Пътят от чувства до извършването на престъпление е дълъг, нали?
Got to start taking better care of ourselvesopensubtitles2 opensubtitles2
Ами, това е, ъ-ъ, първият ми път в извършване на престъпление далеч от моя компютър.
It' s not on hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Член 7 Подстрекателство, подпомагане и съдействие, опит и приготовления за извършване на престъпление
Commission Regulation (EC) No #/# of # May # establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetablesEurLex-2 EurLex-2
д) временно или постоянно затваряне на предприятия, използвани за извършване на престъплението.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsEurLex-2 EurLex-2
е осъждано за извършване на престъпление или престъпления;
It is understood there will be no general prohibition on the use of scabs during a legal strike or lockoutEurLex-2 EurLex-2
042: информация от раздел д) на ЕЗА за времето на извършване на престъплението(ята),
I' m from Kentucky originally and we owned a few ourselves...... so it comes naturally to meEurLex-2 EurLex-2
043: информация от раздел д) на ЕЗА за мястото на извършване на престъплението(ята),
Ask her what' s wrong, she picks a fightEurLex-2 EurLex-2
В член 3 се разглеждат подбудителството, помагачеството, съучастието и опитите за извършване на престъпление.
And you were doing something like thatnot-set not-set
Тя не беше ранена при извършване на престъплението и през годините беше водила кореспонденция с крадеца на колата.
Any Member State wishing to delegate a specific control task to a control body shall notify the CommissionLiterature Literature
а) мястото на извършване на престъплението, а ако са налице няколко престъпления — мястото на извършване на повечето престъпления;
If calcium supplements must be prescribed, serum calcium levels should be monitored and calcium dosage adjusted accordinglyEurLex-2 EurLex-2
временно или окончателно затваряне на учреждения, послужили за извършване на престъплението;
Within two months after receiving a notification, the Commission may request that the regulatory authority or the MemberState concerned amend or withdraw the decision to grant an exemptionEurLex-2 EurLex-2
2701 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.