издължа се
give back · refund · repay · return
издължа oor Engels
издължа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
repay
Да ти се издължа за всичко, което си направила за мен.
To, like, repay you for everything you've done for me.
return
На сбогуване, искам да ви се издължа.
Before leaving I would like to return my debts.
refund
give back
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябва да ми се издължи.
I don' t understand what happenedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се сърдете, заклевам се десетократно да ви се издължа за тази добрина.
The European Parliament is, in fact, only consulted on the occasion of bilateral agreements.Literature Literature
Защото исках да ти се издължа.
But irritating superior attitude king find most unbeautifulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме гръмнеш, как ще ти се издължа?
[ To be completed nationally ]opensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти се издължа за наема.
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А всъщност налогът, с който облага нашите стоки само в лондонското пристанище, би му бил достатъчен, за да се издължи.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as CanadiansLiterature Literature
Ако момчето ти не се издължи, като се оправдава с полиция или друго и го оставиш, после той ти се качва на главата.
Here, here, here and hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
24 По силата на член 4 от тези общи условия, ако длъжникът не издължи в пълен размер две последователни месечни вноски, цялото вземане става незабавно изискуемо.
Thisthing ' stoastEurLex-2 EurLex-2
Ако мога да наглася мача, ще им се издължа напълно.
What a little angelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност бих могъл да се издължа и след петнайсет дни, стъпя ли отново на краката си.
When, in the cases referred to in Article # or # of the Regulation, the competent institution disputes the application of the legislation relating to accidents at work or occupational diseases, it shall forthwith notify that fact to the institution of the place of residence or institution of the place of stay which provided the benefits in kindLiterature Literature
Ще ти бъде ли удобно, знаейки че ще ми отнеме време да ти се издължа?
Is my daddy gonna be OK?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сбогуване, искам да ви се издължа.
There was a nurse there when i got back.He had been in the surgery with herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам кога ще мога да се издължа
Yeah, I heard you, Champopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти се издължа веднага, щом мога.
If only I didn' t know you so wellOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагам изявление, че ще им се издължите.
Put your hands above your headOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз все още не мога да ти се издължа
AK- #, the very best there isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И да си гарантира, че Джаганг ще му се издължи за онази нощ.
Well, just about anything your little heart desiresLiterature Literature
По - добре да се издължите.
I won' t leave her until the contract' s signed.Hey!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За разлика от класическата системата на аукциона, при наддаването клиентът не трябва чисто и просто да се ангажира да заплати парична сума, по-висока от последната предложена, а за целта той трябва да „се издължи“ за бидовете.
The Agency's revenue and expenditure account and the balance sheet for the financial year # are summarised in Tables # andEurLex-2 EurLex-2
До шест месеца ще издължа заема който ми даде.
AlDE:You' re leaving on the transport at #: #, ma' am?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дължеше ми пари, искаше да се издължи с железен лост.
Subject to paragraph #, any transfer of a person to be readmitted on the basis of the obligations contained in Articles # and # shall require the submission of a readmission application to the competent authority of the Requested StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямам търпение да видя лицето на Роузи, когато й се издължа.
The Commission has also indicated in the Third Cohesion Report on economic and Social Cohesion, that investing in infrastructures which are linked to Natura # and contribute to overall regional competitiveness is one of the areas in which structural funds interventions may take place in the futureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес трябва да ми се издължите.
But not me, because I don' t have oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се издължа
name, address, e-mail address, telephone and fax numbers, and contact personopensubtitles2 opensubtitles2
Помогни ми да победя този път и ще ти се издължа с удоволствие.
He would have done so many good thingsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.