издържа oor Engels
издържа
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
endure
Животът на Давид показва, че за всеки човек е необходимо да издържи в праведност до края.
David’s life illustrates the need for all persons to endure in righteousness to the end.
support
Работеше на три места за да ни издържа.
He had to work three jobs just to support us.
stand
Не знам колко дълго мога да издържа така.
I don't know how much longer I can stand it.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bear · weather · tolerate · abide · suffer · stomach · brave · brook · digest · brave out · put up · stick out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Готово е но изглежда нестабилно и ще издържи за... още около 45 минути, повече или по-малко.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да издържи, Роли.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хайде, момиче, издържи още малко.
Given the social structure that was in place, carefully monitored by both the monarchy and the Church, it would have been unthinkable to runQED QED
Може и да беше много вещ в магията, но слабата му воля не издържа на изтезанията.
Move it out, EarlLiterature Literature
Той трябва да издържи.
I' il take care obitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглеждаше, че тя можеше да издържи отпечетването.
I' ve been meaning to call youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колко време ще издържи куполът?
Very often, in fact, they hide the real causes.opensubtitles2 opensubtitles2
Естер трябвало да издържа дъщеря си и се наложило да се върне към професията си.
The sector is wee bit sleepy, a kick in the ass and all the shit will explode on our faces!Literature Literature
В своето становище SC/045 относно „Законодателството, което да издържи проверката на времето“ (26), ЕИСК препоръчва как да се процедира по отношение на бъдещото законодателство.
It rained last night, didn' t it?Eurlex2019 Eurlex2019
Няма да издържите дълго.
If any changes are yet to be made, therefore, then this aspect is a definite contender.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато пресякоха, двора, той се свлече на първото стъпало на стълбището като човек, който не може да издържа повече.
Hold your fire!Hold your fire!Literature Literature
Ключалката трябва да бъде така монтирана, че когато е под натоварване и когато издържа теглото на потребителя, да се освобождава от потребителя с едно просто движение в една посока с която и да е ръка.
I don' t see any fishermenEurLex-2 EurLex-2
За да се гарантира последователното прилагане на настоящия член, след като се консултира с ЕБО, ЕОЦКП разработва проекти на регулаторни технически стандарти, уточняващи посочените в параграф 2 екстремни условия, на които ЦК трябва да издържи.
In my cellar, I guessnot-set not-set
Тя може да издържи потокът на гнева.
And I said to him, " There are two of youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Битие 12:2, 3; 17:19) Дали ‘приятелят на Йехова’ щял да издържи това болезнено изпитание?
Ambassador, if Elasian women are that vicious, why are men so overwhelmingly attracted to them?jw2019 jw2019
Трябваше да положи усилие, за да намери кураж и вместо да побегне да преглътне, да издържи и с мъка да произнесе думите.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelLiterature Literature
Не знам, как издържате тук вътре.
The declaration shall be signed by the competent official after it has been verifiedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но издържа един час без да ме убиеш.
I' ve processed all my feelings of anger, shame and guilt in an emotionally safe environmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Заради предстоящата Нему радост, издържа кръст, като презря срама.“
Chung wasn' t the first evil fuck that she put back on the streetsjw2019 jw2019
От кандидата се изисква да пилотира въздухоплавателното средство от място, на което могат да се изпълняват функциите съответно на командир на полет (PIC) или на втори пилот, и да издържи проверката така, все едно не присъства друг член на екипажа, ако се явява на проверката в условия на еднопилотна експлоатация.
But his actions last night paint a familiar picture... of student rage antiviolenceEurLex-2 EurLex-2
Продължителността на брака не се взема предвид, ако има едно или повече деца от този брак или от предишен брак на члена на персонала, при условие че преживелият съпруг издържа или е издържал тези деца, или ако смъртта на члена на персонала е причинена или от физическо увреждане, или заболяване, настъпило при изпълнение на неговите задължения или вследствие на злополука.
This is a small community.I' m being carefulEurLex-2 EurLex-2
Новият ти дроб, може ли да издържи това, Франк?
The loans are administered by the EMIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя издържа на поли графа
The fear, the passionopensubtitles2 opensubtitles2
Решението за откриване на процедура постави под въпрос способността на HSH да издържи на следващия икономически спад без да прибягва отново до държавна помощ, и следователно нейната дългосрочна жизнеспособност.
The Community has adopted a range of legal instruments to prevent and combat sex discrimination in the labour marketEurLex-2 EurLex-2
Частта на редукционния клапан, която е от клас 3, трябва да издържа на налягане до 2 пъти разтоварващото налягане на предпазния клапан, на което тази част е изложена.
You' ve reached Fish and GameEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.