издънка oor Engels
издънка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
offspring
Издънка на Сафетбег и слуга на Аллах, но и издънка на Джуро Барбарич.
An offspring of Safet-beg and a servant of Alah but an offspring of Djuro Barbaric as well!
issue
failure
Всеки ден ти е напомнял каква издънка си.
Reminded you of what a failure you were every day.
sprout
Заради грешката на баща ти, ти си издънка, която никога не трябваше да порасне.
Through the fault of your father, you are a branch that should have never sprouted.
progeny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сухи и свежи растения, включително, когато е подходящо, листа, корени /издънки, стъбла, семена/спори, кора на дърво и плодове.
Somebody is knocking at the door.EurLex-2 EurLex-2
И твоя баща е бил издънка.
And, fellow Sleeptiters, I just want to say...... that this demonstration of harmony in our factory...... strikes something deep down inside meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Операциите по рязане на стеблата и прореждане на кореновите издънки се извършват от високо специализиран местен персонал, с което се постига добра селекция на продукта.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEurLex-2 EurLex-2
Други живи растения (включително корените им), издънки и калеми; гъбен мицел
That' s good news, right?EuroParl2021 EuroParl2021
— елеутерокок (издънки на Eleuterococcus sciadophylloides) и производни продукти от него, класирани в кодове по КН 0709 99 , 0710 80 , 0711 90 и 0712 90 ;
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesEurLex-2 EurLex-2
Което е началото на издънките.
I do not know, I have to askOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
се касае за растения или техни продукти, произлезли от семена, издънки, деление, калуси или от други растителни тъкани, от спори или други пропагативни спори в контролирани условия, т.е. в изкуствена среда, интензивно обработвана от човека, което по-конкретно предполага плитка оран, торене, плевене, напояване или градинарски дейности като присаждане в нова саксия, засаждане и защита срещу природни бедствия
I' m still thereeurlex eurlex
Кой друг знае, че след последната ти издънка Джон те остави, взе ти всичко, което имаш и те остави на произвола на съдбата.
Who would that be?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дързък, безразсъден, истинска издънка на дома Таргариен, тръгнал по стъпките на Егон Завоевателя.
The tax advantages granted by the Qualifying Companies regime are not related to investments, to job creation or to specific projectsLiterature Literature
Вкоренени издънки и млади растения
Management of claimsEurLex-2 EurLex-2
листа от издънки или странични издънки
But everybody kills themselves in Scandinaviaeurlex eurlex
Това си е издънка.
Come have some cakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други живи растения (включително корените им), издънки и филизи, гъбен мицел:
Is it about birth and aging until functioning stops?EurLex-2 EurLex-2
Е, Крис, досущ като твоите хора в Бед Стай, нашата дъщеря е издънка
She looked at me sadly and said, " He was run over by a van...... on April #, #, as we were about to cross the streetopensubtitles2 opensubtitles2
Негова е издънката и да си я оправя!
Let' s continue to look for a weapon, or somethingopensubtitles2 opensubtitles2
Тя е издънка.
Overall, the returnon investments remained negative and deteriorated by #,# percentage points over the period consideredOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги съм бил издънка.
Get the hell out of my houseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Издънки, невкоренени и калеми
He' s a nice guyEurLex-2 EurLex-2
Carciofo Spinoso di Sardegna се получава при отглеждане на местния екотип Spinoso Sardo, принадлежащ към ботаническия вид Cynara scolymus, и се характеризира с посочените по-долу морфологични особености: многогодишно ризомно растение със среден размер, основното съцветие се развива на височина между # и # cm, има изправена структура, пуска голямо количество издънки, поетапна реколта
I guess you' re rightoj4 oj4
Би било най-голямата модна издънка.
On the basis of the audit referred to in section #.#, the type-approval authority must eitherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Местният култивар „Prugna di Dro“ е селекциониран през вековете благодарение на земеделския опит на жителите от района на производство, които са стигнали до получаването на новите растения, използвайки най-вече семена или коренови издънки, като са упражнявали постоянен контрол и натиск за масово подобряване на генотипа на база на наблюденията върху характеристиките на фенотипа, свързани най-вече с производствените особености на растенията и с органолептичните свойства на плодовете.
I' m still thereEurLex-2 EurLex-2
Без повече издънки.
Everything' s gonna be okayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никакви издънки
A lot of things bother himopensubtitles2 opensubtitles2
Кражбата на кола, бягството от полицията и скока от моста-Три издънки в един ден
His heart said something to mineopensubtitles2 opensubtitles2
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.