издържам на студ
stand the cold
издържам oor Engels
издържам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
endure
en
to continue despite obstacles
Въпреки това, целта на живота ни не е само да издържаме на изпитания.
However, the purpose of our lives is not merely to endure trials.
bear
en
to put up with
Джейкъб, трябват ни пари. А и не издържам измъчения й поглед.
Jacob, we need every penny, and I can't bear another day of those martyred looks.
stand
Не можех да го издържам вече, така че избягах.
I couldn't stand it anymore, so, I ran away.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
support · take · hold · keep · withstand · sustain · last · maintain · pass · bear up · hold up · see through · stay · receive · hold out · weather · brave · suffer · brook · digest · stomach · abide · tolerate · brave out · put up · stick out
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не виждаш ли защо не издържам повече?
The objective of the aid is to compensate the costs of TSE tests on cattle, sheep and goats in accordance with Article #(g) of Regulation (EC) NoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече.
There' s no need for witnesses!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах ти, че не издържам повече, че ще умра..
After it hits the fan, keeps goin ' right past me to youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам, Мерин.
Well, that' s a possibility, tooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз правя масажи за да се издържам.
You got a head startOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече.
Which means we thought about God once a week for an hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печеля повече от достатъчно пари за да издържам и двама ни... а ти крадеш
Where a client, in line with Community legislation and in particular Directive #/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on financial collateral arrangements, transfers full ownership of financial instruments or funds to an investment firm for the purpose of securing or otherwise covering present or future, actual or contingent or prospective obligations, such financial instruments or funds should likewise no longer be regarded as belonging to the clientopensubtitles2 opensubtitles2
Итън, не издържам
The sooner the better.To put an end to the reportsopensubtitles2 opensubtitles2
Не издържам вече...
As of now, both ofyou are deadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Едвам издържам себе си.
Budget for #: HUF #,# billion (around EUR #,# million) state resources completed with the same amount of producers' contributionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Например апостол Павел казал на Тимотей: „Ако продължаваме да издържаме, ще царуваме с него.“
You guys get startedjw2019 jw2019
19 Ние укрепваме тези близки взаимоотношения, когато издържаме при трудни обстоятелства.
Into the air, Junior Birdman!jw2019 jw2019
Не можех да издържам повече.
She dreamt that I would come back and shoot herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Готов съм да ги издържам, толкова, до колкото оцелее фонда.
So... you see who people areOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам.
Well, I' m gonna goOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече.
She' s just nuts about dogs and kidsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам вече
You' re looking at the owners of a #, # acre empireopensubtitles2 opensubtitles2
Йехова ни помага да издържаме
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesjw2019 jw2019
Не издържам повече.
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам повече!
No, that' s not what I meantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се издържам докато уча.
Miserable bitch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не я издържам вече.
So you' re going to suffer the way I sufferedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам вече.
The list calls for an all- outeffortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам вече.
Come on.Where do you think you are?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не издържам яйца.
Yeah, I' ve been at the libraryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.