готовност за плащане издължаване
willingness to pay
издължаване oor Engels
издължаване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
repayment
redemption
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен това от материалите по делото следва, че по принцип доказването на финансовите възможности на оферент за издължаване на предлаганата покупна цена се преценява на ранен етап от процедурата за придобиване, по‐специално на етапа на „Due diligence“, на който според жалбоподателите се разглеждат балансовите отчети, както и личните и материалните ресурси на оферентите, чиито оферти са преценени като стабилни и приемливи.
The world with its trees came out of the MounaEurLex-2 EurLex-2
Крайният резултат възлизаше на малко повече от двайсет и един милиона долара, без никакви намеци за издължаване.
I don' t know anything, but... you know, this...Men and women are what we needLiterature Literature
Размерът на лихвите се изчислява от календарния ден, следващ крайната дата, посочена в член 78, параграф 3, буква б) и посочена в съобщението за дължими суми до календарния ден на издължаването на дълга.
It is a scandal that Hungary and Turkey are being offered fewer places in the European Parliament than countries with smaller populations.EurLex-2 EurLex-2
„запазване на собственост“ е споразумението (договорно), съгласно което продавачът запазва собствеността върху вещите до пълното издължаване;
Nobody' il hurt youEurLex-2 EurLex-2
Фондът похвали растежа в банковия сектор, но призова за по- стриктен мониторинг на кредитния риск предвид честите случаи на промяна на сроковете за издължаване на заеми
Jack Sparrow sent me to settle his debtSetimes Setimes
Въпрос No 31 от г-н Jan Zahradil относно издължаване от страна на Демократична република Конго на неизплатените заплати на европейските граждани.
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят твърди, че гаранцията представлява незаконна държавна помощ, доколкото е предоставена от COFACE, действаща в качеството на публична агенция за сметка на Франция, която е поела отговорността да гарантира издължаването на кредита на банковия консорциум в случай че TVO не е в състояние да плаща и доколкото тя дава неоснователно икономическо предимство на TVO, като улеснява неговия достъп до пазара и гарантира потенциала му за бъдещо финансиране.
There' s a train in about half an hourEurLex-2 EurLex-2
3.(8) „запазване на собственост“ е споразумението (договорно), съгласно което продавачът запазва собствеността върху вещите до пълното издължаване;
You took a chance with the noblest of motivesEurLex-2 EurLex-2
Високите лихви по заемите, взети за заплащане на обучението, и неблагоприятните условия за издължаването им често възпират младите хора от следване в собствената им държава и стимулират "изтичането на мозъци" към други държави.
A retention gap # m x # mm i.d. connected to a CP-WAX # CB column # m x # mm i.dEuroparl8 Europarl8
Въпреки това, макар да са формулирани по начин, с който се създава впечатление, че става дума за окончателен акт на Комисията, тези указания във всички случаи и според естеството си могат да са само подготвителни за акт на Комисията, който се отнася до събирането на установеното вземане, след като в дебитното известие Комисията не взема отношение по способите, които възнамерява да използва, за да събере вземането и лихвите за забава, считано от посочената в дебитното известие крайна дата за издължаването (вж. в този смисъл Решение по дело Cestas/Комисия, точка 15 по-горе, точки 71—74).
You guys are going to the festival, right?EurLex-2 EurLex-2
да разпореди на ответника да заплати лихви за забава в размер на 8 % или в друг определен от Общия съд подходящ размер, които да бъдат начислени върху дължимата сума, считано от датата на постановяване на съдебното решение на Общия съд до действителното издължаване; и
The issuing authorities shall use any tamper-proof method to record the quantity allocated in such a way as to make it impossible to insert figures or referencesEurlex2019 Eurlex2019
Жалбоподателят твърди, че гаранцията представлява незаконна държавна помощ, доколкото е предоставена от COFACE, действаща в качеството на публична агенция за сметка на Франция, която е поела отговорността да гарантира издължаването на кредита на банковия консорциум в случай че TVO не е в състояние да плаща и доколкото тя дава неоснователно икономическо предимство на TVO, като улеснява неговия достъп до пазара и гарантира потенциала му за бъдещо финансиране
Save that for lateroj4 oj4
да разпореди на ответника да заплати лихви за забава в размер на 8 % или в друг определен от Общия съд подходящ размер, които да бъдат начислени върху дължимата сума, считано от датата на постановяване на съдебното решение до действителното издължаване; и
They fear something unpleasant may happenEurlex2019 Eurlex2019
Бенефициентът възстановява в двоен размер недължимо изплатените суми, заедно с лихва, изчислена в зависимост от времето, изтекло между плащането и издължаването от бенефициента, ако в резултат на проверка, извършена в съответствие с член #, се окаже, че молбата или, ако се е наложило, декларацията за обработваема земя, както и подкрепящите документи са неистинни
Oh, that' s brillianteurlex eurlex
Обжалваното решение обаче предвижда само два вида корекции към намаляване, а именно корекция в размер на 2,1 милиона евро, произтичаща от разликата в размера на санкцията за предсрочно издължаване (вж. съображение 168 от обжалваното решение), и корекция в подлежащ на определяне размер, свързан с прехвърлянето на провинция Бургенланд на четири дружества за недвижими имоти (вж. съображения 18 и 172 от обжалваното решение).
What are you looking for?-I don' t knowEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Profi Credit Polska и г‐н Mariusz Wawrzosek по повод на заявление за издаване на заповед за изпълнение по издаден от последния запис на заповед за издължаването на суми, претендирани в изпълнение на договор за потребителски кредит, предоставен от дружеството.
I think they' re right, I think I' m just jealousEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Очите имат епикантни гънки... триъгълно издължаване на кожата, което придава лек азиатски вид.
What are you looking at, Dave?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срокът за издължаване е след 3 дена, на 15-ти.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но главното е издължаването на крайниците и замяната на животинските с човешки нокти.
You said... you said after we were put in the orb, our lives went onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
датата, на която най-рано може да се извърши пълно погасяване (определено в член 242, параграф 2 от РКИ) като се има предвид падежа на базисната/ите експозиция/и, както и процента на предсрочното им издължаване или потенциални дейности за предоговаряне;
Maybe that' s because you' re too wrapped up in your own life to careEurLex-2 EurLex-2
Настоящият документ предоставя солидна основа за постигането на единомислие от страна на двете подразделения на бюджетния орган, от които се очаква да се стремят да вземат решения, които създават условия за постепенното издължаване на натрупаните „нетипични“ неплатени сметки за програмите за периода 2007—2013 г. до края на 2016 г.
At the same time, it proposed to the Member States a cooperation plan with the US authorities to establish an agreement to replace the provisions of the declarations of intent which are incompatible with the customs union and the internal marketnot-set not-set
До издължаване
Jump back to Galactica, overopensubtitles2 opensubtitles2
Как гледате на факта, че благодарение на изготвения пакет за подпомагане на Гърция сега държави като Федерална република Германия, например, предоставят парични заеми на гръцката държава за период от 3 години с лихва от 5%, като самите те получават тези средства под формата на кредити със срок на издължаване 3 години при 1,5% лихва?
Hicks) Tighten it up, FrostEuroparl8 Europarl8
106 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.