издължа се oor Engels
издължа се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
give back
refund
repay
return
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Издължи се, дясното ми око се уголеми, последвано от брадичката.
I' m gonna get promoted the same way you' ve been, and the only way is with resultsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издължи се.
I hope I' il go to heavenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Голяма сума е, но ще се издължа, разбира се
Did you take his power?opensubtitles2 opensubtitles2
Чертите му станаха зверски и змиеподобни, главата му се издължи, устата му се изпълни със зъби.
Don' t let her upset youLiterature Literature
Ако момчето ти не се издължи, като се оправдава с полиция или друго и го оставиш, после той ти се качва на главата.
As their executor, I keep all that stuff in the office... along with some of the smaller valuables, till after probateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако не можете да ми се издължите... ще трябва да се махнете.
Well, it' s what I would doLiterature Literature
Сянката на Джейми се издължи по стената, когато той се обърна неспокойно, не искаше да сяда отново.
Name, qualifications and experience of the responsible scientist(sLiterature Literature
Слушай ще ти с издължа когато се върнем, ок?
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Издължи ми се веднага, преди да са те прогонили и оттук!
Your protégé erred by ignoring my orderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ING цели да се издължи на Нидерландия колкото се може по-бързо и ще ускори плащанията, ако това е приемливо от пруденциална гледна точка при преобладаващите финансови обстоятелства.
The maximum amount of aid granted to cover part of the purchase costs of a tractor or combine harvester may not exceed # % of the eligible investments (or # % for young farmersEurLex-2 EurLex-2
Можеше да му се издължи само като му върши работа, при това ефективно, онзи вид работа, която се заплаща добре.
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECLiterature Literature
ING цели да се издължи на Нидерландия колкото се може по-бързо и дружеството ще ускори плащанията, ако това е приемливо от пруденциална гледна точка при преобладаващите финансови обстоятелства.
They talked my parents into keeping me awayEurLex-2 EurLex-2
Ако доставчикът злоупотреби с част от авансовото плащане, то трябва незабавно да се издължи и изплати, като на доставчика не се правят други авансови плащания.
Under the second proposal Member States are allowed to use the budget set up under Operational Programmes according to Title ΙΙΙ of the European Fisheries Fund for the combating and eradication of certain diseases in aquaculture animalsEurLex-2 EurLex-2
Ако доставчикът злоупотреби с част от авансовото плащане, то трябва незабавно да се издължи и изплати, като на доставчика не се правят други авансови плащания
I know my wifeeurlex eurlex
Ако консултантът злоупотреби с част от авансовото плащане, то трябва незабавно да се издължи и изплати, като на консултанта не се предоставят други авансови плащания
For the purposes of identifying a vehicle in road traffic, Member States may require that the driver carry Part I of the registration certificateeurlex eurlex
Ако консултантът злоупотреби с част от авансовото плащане, то трябва незабавно да се издължи и изплати, като на консултанта не се предоставят други авансови плащания.
Maybe we should go look for your momEurLex-2 EurLex-2
Трябва да ми се издължи.
Therefore, never ask for whom the bell tolls; the bell tolls for theeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се сърдете, заклевам се десетократно да ви се издължа за тази добрина.
There is written and oral evidence of the origin of this flat bread but the written sources are rather sketchyLiterature Literature
Защото исках да ти се издължа.
Afternoon, Mr DeckerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако ме гръмнеш, как ще ти се издължа?
Yeah, I' ve been at the libraryopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ти се издължа за наема.
The provision of services by rapporteurs or experts shall be governed by a written contract between the Agency and the person concerned, or where appropriate between the Agency and his employerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако мога да наглася мача, ще им се издължа напълно.
Well, I threw it outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност бих могъл да се издължа и след петнайсет дни, стъпя ли отново на краката си.
That' il be his lossLiterature Literature
Ще ти бъде ли удобно, знаейки че ще ми отнеме време да ти се издължа?
Now you point them out for me you know the resultOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На сбогуване, искам да ви се издължа.
Where is arthur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
234 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.