изкушаващ oor Engels
изкушаващ
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
tempting
Мина доста време откакто срещнах толкова изкушаващ, като теб.
It's been a while since I've met one of us as tempting as you.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Целевият пазар е възможно най-изкушаващ.
Subject: EU Anti-Trafficking Dayted2019 ted2019
Защото атаката на рационалното е толкова изкушаваща идея...
You know, Ben, your sweater' s actually inside out?QED QED
Изкушаващият покой, разбира се, беше самата смърт, която успях да разпозная и да отблъсна.
Can I take this?Literature Literature
Действително е изкушаващо да се приеме, че тези добавки не трябва да попадат в обхвата на „минималните ставки на заплащане“ чисто и просто заради липсата на каквато и да е връзка между тях и извършената работа.
You have family?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки че навярно няма да можем постоянно да сменяме работата си, може би има други начини да се отстраним от изкушаващите обстоятелства.
Look at him todayjw2019 jw2019
Това е изкушаващо.
Anyone who criticizes is thrown in jail...... or put to deathOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки всичко, предложението беше изкушаващо.
As long as the fixed maximum content of an additive as referred toin point # is not exceeded, the deviation above the declared content may go up to three times the tolerance laid down in pointLiterature Literature
Да, изкушаващо е да имаме само Ушахиди без смешните котки, нали?
The Delegation of the Commission in Caracas works with Member States' Embassies and Chambers of Trade located in Venezuela in order to improve opportunities for European companiesQED QED
изкушаващо.
Where the fuck are you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако преминем към настоящото дело, болезнено изкушаващо е да се отговори, както предлага Комисията, че запитващата юрисдикция е тази, която следва да установи дали е налице трансграничен елемент в разглеждания случай.
Man, I would' ve charged you moreEuroParl2021 EuroParl2021
Невероятната Ейми е изкушаваща.
Why people travel.Do you know?Literature Literature
Като имаш силата да се придържаш към Божиите закони, мъдростта да избягваш изкушаващи ситуации и любовта да мислиш за нейното добро.
I know that this is a delicate area. I now come back to my original point.jw2019 jw2019
Изкушаващо е.
We' re due at the club in half- an- hourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Наградата е доста изкушаваща за всички мъже с кралска кръв.
It was like a scene from The ShiningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак бих посъветвал Съда да подходи с внимание към подобна логика, колкото и изкушаваща да е тя.
Staying up late, jacking off... playing Metroid, trying to get to that ninth level?EurLex-2 EurLex-2
Сега, колкото и изкушаващо да е споделянето на тези снимки във Фейсбук,
I was left here by the Old OnesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чух глас... изкушаващ ме с вечен сън.
That' s why he' s called Moron KOH.- Moron KOH?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкушаващо.
Develop a market surveillance structure in line with the acquisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкушаващо е да се повярва, че природата има генерален план да ни развива в по-пробващи, по-привлекателни и умни същества.
I didn' t overmedicate himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше изключително изкушаващо, ала Мег не можеше да го направи
I mean the lyricsLiterature Literature
Изкушаващо е, но не мога да се справя с двамата.
Having regard to Council Regulation (EEC) No # of # June # on the common organisation of the market in cereals, as last amended by Regulation (EC) No #, and in particular Article # thereofOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Макар че чистите изрази на обич може да са подходящи, непременно избягвайте изкушаващи ситуации.
Maybe thought Yusef was vulnerable because he was a Muslimjw2019 jw2019
15 Исус не се съсредоточил върху това изкушаващо предложение.
Houses here cost upward of #- # millionjw2019 jw2019
О, изкушаващо е, но трябва да тръгвам.
To be honest, Royalton, I' m feeling more intimidated than impressedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чудех се дали твоята изкушаваща оферта е още валидна?
Annex # to the Agreement shall be amended as followsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.