изкушавам oor Engels
изкушавам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
allure
en
to attempt to draw
tempt
Трябва да призная, че доста се изкушавам.
I have to admit it's very tempting.
be tempted
Би било глупаво да се бориш срещу съдбата, но се изкушавам да я измамя.
It'd be foolish to battle fate, but I'd be tempted to cheat it.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entice · invite · seduce · lure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Знам, че се изкушаваме да съсредоточим вниманието си върху определени въпроси, които считаме за изключително важни, и да пренебрегнем други.
The Stone has been destroyedEuroparl8 Europarl8
(Притчи 27:11) Послушното сърце ще бъде защита за нас, когато се изкушаваме да извършим нещо погрешно.
I was in a bar with the Councilor, and I had to hear that idiot' s bullshit!jw2019 jw2019
Наистина се изкушавам да ви взема с мен, но се боя, че ще се събудя някоя сутрин и ще открия, че сте си направили огърлица от зъбите ми
She shouldn' t do thatopensubtitles2 opensubtitles2
Но ние трябва да бъдем бдителни и да не се изкушаваме от лесни решения.
We' ve got to goEuroparl8 Europarl8
Виждам също така, че тук се води ясен вътрешно разискване от Обединеното кралство. Изкушавам се да се включа, но няма да го направя.
secondly, information which must be provided on the patient's medical condition, possible treatments- including benefits and risks- and the type of systems or professionals delivering the healthcareEuroparl8 Europarl8
Изкушавам се да напиша писмо до Martha.
He gave me some hope, was very literal, very specificOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Заради това поведение се изкушавам да ви отстраня, 007!
Actually, Cora can' t leaveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предопределеност, изкушавам се да го нарека.
Twelve years ago, all that was here were ruins: a mountain of twisted steel and the remains of boats,... the remains of warLiterature Literature
Не трябва да се изкушаваме да му приписваме човешки качества.
Do you believe anything that a lawyer says to you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкушавам се
Is it pins and needles kind of feeling?opensubtitles2 opensubtitles2
Всеки път, когато Търк бърза, се изкушавам да му изскоча и да го стресна
Let me see that menu, cutieopensubtitles2 opensubtitles2
Изкушаваме ги с бижуто.
I believe I' m rather lateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Какво да правим, ако и ние се изкушаваме да недоволстваме, тъй като изпитваме съмнения относно определени учения на народа на Йехова?
They' re in line for an express ride into a vacuumjw2019 jw2019
Изкушавам се да последвам примера ти и да се запиша на военна служба.
Does she have red hair?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкушавам се да удвоя дозата ти и да те разнасям наоколо в чантата си.
Things have got to be different from now onOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че си признавам, че се изкушавам.
The Commission also intends to propose an initiative in # with a view to adopting a framework decision to strengthen the penal framework for combating counterfeitingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкушавам се!
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изкушаваме ли се да видим колко отблизо можем да подражаваме на светските моди в облеклото и външния вид, без да се налага да бъдем съветвани в това отношение?
Anyway, I told you, Laius had no childrenjw2019 jw2019
Изкушавам се да видя как ще те пръсне на парчета,
I won' t forgive you just because you' re my brotherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно учениците в гимназиите един преподавател в университет казва за вестник „Ню Йорк Таймс“: „Може би се изкушаваме да кажем, че те са изгубили преценката си за правилно и погрешно ...
ANTIPOVERTY ACTjw2019 jw2019
Не изкушавам съдбата.
That' s gonna do itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(EN) Г-н председател, британците се изкушаваме да разглеждаме механизма за стабилност като нещо, което няма нищо общо с нас, просто защото сме извън еврозоната.
I have my dress in the lockerEuroparl8 Europarl8
Нека да не изкушаваме никого.
Mr. X!How did I miss that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да не се изкушавам, братко.
Look at him todayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Върви си по пътя и бъди благодарна, че не се изкушавам лесно.
McMurphy, what' re you trying to do?Get my ass really fired?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.