излагам oor Engels

излагам

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

exhibit

werkwoord

display publicly

Харесвам да излагам тези картини в изложбени зали
And I like to exhibit these paintings in the exhibition halls

couch

werkwoord

phrase in a particular style

expose

werkwoord

Ако отидем без план се излагаме на опасност.
Fi, if we go out there without a plan, we're exposed.

display · be exposed · compromise · enunciate · lay · present · show · show up · subject · expound · state · formulate

Soortgelyke frases

излагам на опасност
endanger · imperil

излагам подробно
detail · expand

излагам на риск
compromise · endanger · jeopardize

излагам се на
court · run

излагам (предлагам)
expose

voorbeelde

(Макар че учениците може да използват различни изрази, те трябва да разпознават следния принцип: Ако пренебрегваме предупрежденията и съветите от Господните служители, тогава се излагаме на опасност.
(Students may use different words but should identify the following principle: If we ignore the warnings and counsel of the Lord’s servants, then we put ourselves in danger.

Няма да излагам дъщеря ми на това.
I'm not exposing my daughter to that.

Във връзка с това няма да излагам доводи, че предварителното задължение на държавата, която е подписала и ратифицирала договор за присъединяване към Европейския съюз, се свежда единствено до въздържане от действия, които биха могли да осуетят изцяло предмета и целта на Договорите за ЕС или на договора за присъединяване — действието, което би могло да постигне такъв резултат, трябва наистина да бъде мащабно — но считам, че еднократната проява на поведение, което не е напълно съвместимо с едно от предстоящите задължения, произтичащи от членството в Съюза, обикновено не би могла да изложи държавата на последващо производство за установяване на неизпълнение на задълженията ѝ по Договора.
I would not, in that connection, argue that the interim obligation on a State having signed and ratified a treaty of accession to the European Union is merely to refrain from such action as might defeat the whole object and purpose of the EU Treaties, or of the accession treaty – any action capable of doing so would have to be far-reaching indeed – but I consider that a single instance of conduct not fully compatible with one of the impending obligations of membership of the Union would not normally be such as to lay the State open to subsequent Treaty infringement proceedings.

Ако го забравим, ние излагаме на риск хората, които сме пратили там.
When we forget that, we place at risk the people we send there to serve.

Предпочитам да отсекат една глава, отколкото да излагам на присмех краля и кралството.“
I prefer to order one head cut off, than to bring contempt on the king and the kingdom.'

Не можем да се излагаме на повече рискове от необходимите.
We can’t run any more risks than we have to.

Като продължаваме тази игра, ние само ги излагаме на опасност.
Continuing this charade only puts them in danger.

Няма да излагаме ексклузивната ни клиентела на група
There is no way we are exposing our exclusive clientele to a bunch of

Тъй като живеем в свят, в който вече съществуват твърде много капани и изкушения, защо да се излагаме ненужно и на други?
Since we are living in a world that already has too many snares and temptations, why unnecessarily expose ourselves to yet another?

Излагам се на опасност за теб, но ти не мислиш за това защото мислиш само за себе си.
I'm sticking my neck out for you, but you don't think about that,'cause all you can think about is yourself!

И аз ходя да се излагам.
I'm running around like a horse's ass on that.

Всеки път като изляза от къщи, се излагам на риск да ме прострелят.
Every time I step out my door, I'm faced with the risk of being shot.

Така не излагам нищо на опасност.
That puts nothing at risk.

Как християнските събрания могат да ни подготвят да излагаме право словото на истината?
How can Christian meetings equip us to handle the word of the truth aright?

11 Но не е достатъчно само ‘да излагаме’ Божието Слово точно, като известяваме истините от него.
11 We must do more than handle God’s Word correctly by proclaiming its truths.

Тревожи ме с колко време разполагаме, за да намерим доказателство и на каква опасност се излагаме, ако изчакаме.
What worries me is how much time we have to try to pick up proof and how much danger we may be in by waiting.

Но без да излагам на риск някой друг.
But not at the risk of everyone else.

Не те заплашвам, просто ти излагам фактите.
I’m not threatening you, just telling you the facts.

За да не излагам братчето си, защото не съм готин.
So that I don't embarrass my little brother'cause I'm not cool.

Затова доводите, които излагам по-долу, имат само субсидиарен характер.
The arguments I shall set out below are, therefore, solely in the alternative.

Излагам се, че не приемам дискриминацията ли?
I' m embarrassing for not accepting discrimination?

Знаеш ли на какъв риск се излагаме?
Do you know what our exposure is on this?

Защото не искам да излагам на опасност самолет, пълен догоре с пътници, продължавайки този разговор относно рисковете на гръдните импланти.
Because i don't want to endanger a planeload of innocent passengers by prolonging a conversation about the hazards of breast inflation.

Но като сержант, не мога да се излагам на риск или някой друг тук в " Убийства. "
But as sergeant, I can't risk myself or anyone else here in Homicide anymore.

— Няма да се срещам повече с владетеля Ниу и да се излагам на нови злостни обиди — заяви баща му.
“I’ll not see Lord Niu again and invite more of his vicious insults,” Hirata’s father declared.