излъчващ продукт oor Engels

излъчващ продукт

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

irradiated product

voorbeelde

„топлоизточник без димоход“ означава локален отоплителен топлоизточник, използващ газообразно или течно гориво и излъчващ продуктите на горенето в помещението, където е разположен, и който е различен от лъчист локален отоплителен топлоизточник;
‘flueless heater’ means a local space heater using gaseous or liquid fuel emitting the products of combustion into the space where the product is situated, other than a luminous local space heater;

21) „топлоизточник без димоход“ означава локален отоплителен топлоизточник, използващ газообразно или течно гориво и излъчващ продуктите на горенето в помещението, където е разположен, и който е различен от лъчист локален отоплителен топлоизточник;
(21) ‘flueless heater’ means a local space heater using gaseous or liquid fuel emitting the products of combustion into the space where the product is situated, other than a luminous local space heater;

Обосновка на практики, при които се използват апаратура или продукти, излъчващи йонизиращо лъчение
Justification of practices with apparatus or products emitting ionising radiation

Техническа поддръжка и информация в сферата не електронни продукти, излъчващи светлина диоди и LED-дисплеи
Technical support and information services in the field of electronic products, light emitting diodes and LED-based displays

Препарати, продукти и вяещества, излъчващи парфюм или аромат за замаскиране на лоши миризми и мирис
Preparations, products and substances emitting a perfume or aroma for masking odours and smells

Освен това тя осигурява референтна рамка за законодателство на ЕС по отношение на продуктите и устройствата, излъчващи ЕМП[3].
It also provides a reference framework for EU legislation on products and devices emitting EMF[3].

Производство на лекарствени вещества и продукти, Производство на излъчващи електромедицински и терапевтични апарати, Дейности в областта на информационните технологии
Manufacture of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations, Manufacture of irradiation, electromedical and electrotherapeutic equipment, Computer programming, consultancy and related activities

Продуктите, излъчващи йонизираща радиация, предназначени за диагностичната радиология, трябва да бъдат конструирани и произведени така, че да правят възможен надеждния мониторинг и контрол на излъчената доза, типа на лъчите и енергията и, където е подходящо, количеството на радиацията
Devices emitting ionizing radiation, intended for therapeutic radiology shall be designed and manufactured in such a way as to enable reliable monitoring and control of the delivered dose, the beam type and energy and where appropriate the quality of radiation

Продуктите, излъчващи йонизираща радиация за диагностичната радиология трябва да бъдат конструирани и произведени така, че да достигнат подходящо изображение и/или да произвеждат качество за определена медицинска цел, като се намалява до минимум радиационното излагане на пациента и работещия
Devices emitting ionizing radiation intended for diagnostic radiology shall be designed and manufactured in such a way as to achieve appropriate image and/or output quality for the intended medical purpose whilst minimizing radiation exposure of the patient and user

Действащите инструкции за продуктите, излъчващи радиация, трябва да дават подробна информация както за природата на излъчваната радиация, средствата за защита на пациента и работещия, така и за начините за избягване на неправилното използване и елиминиране на рисковете, присъщи на инсталирането
The operating instructions for devices emitting radiation must give detailed information as to the nature of the emitted radiation, means of protecting the patient and the user and on ways of avoiding misuse and of eliminating the risks inherent in installation

Освен това предложението е изготвено така, че да е съвместимо със законодателството в съответната област, което защитава ползвателите на продукти, излъчващи електромагнитни полета, в смисъл, че то не изисква електромагнитните полета от подобни продукти да бъдат повторно оценявани съгласно настоящата директива, а съдържа презумпцията, че те са под нивата, установени за населението в Препоръка 1999/519/EИО на Съвета.
It furthermore is intended to be consistent with related legislation that protects users of products that produce EMF in so far that it does not require that EMFs from such products have to be reassessed under this Directive but can be presumed as being below the levels set for the public in Council Recommendation 1999/519/EEC.

услуга, чиято основна характеристика са предоставянето, достъпът и използването на произведения, други закриляни продукти или предавания на излъчващи организации, независимо дали линейно или по заявка;
a service the main feature of which is the provision of access to, and the use of, works, other protected subject-matter or transmissions of broadcasting organisations, whether in a linear or an on-demand manner;

ii) услуга, чиято основна характеристика са предоставянето, достъпът и използването на произведения, други закриляни продукти или предавания на излъчващи организации, независимо дали линейно или по заявка;
(ii) a service the main feature of which is the provision of access to, and the use of, works, other protected subject-matter or transmissions of broadcasting organisations, whether in a linear or an on-demand manner;

ii) услуга, чиято основна характеристика са предоставянето, достъпът и използването на произведения, други закриляни продукти или предавания на излъчващи организации, независимо дали линейно или по заявка ▌;
(ii) a service the main feature of which is the provision of access to, and the use of, works, other protected subject-matter or transmissions of broadcasting organisations, whether in a linear or an on-demand manner ▌;

Държавите членки задължават всяко предприятие, възнамеряващо да произвежда или внася или изнася нов вид апаратура или продукт, излъчващи йонизиращо лъчение, да предоставя на компетентните органи необходимата информация, посочена в приложение III, раздел А, с цел органите да могат, въз основа на оценка на посочената в приложение III, раздел Б информация, да вземат решение дали целевото предназначение на апаратурата или на продукта може да бъде обосновано.
Member States shall require any undertaking intending to manufacture or import or export a new type of apparatus or product emitting ionising radiation to provide the competent authorities with relevant information as set out in Annex III, Section A, in order to enable the authorities, on the basis of assessment of information set out in Annex III, Section B, to decide whether the intended use of the apparatus or product can be justified.

Държавите-членки задължават всяко предприятие, възнамеряващо да произвежда или внася или изнася нов вид апаратура или продукт, излъчващи йонизиращо лъчение, да предоставя на компетентните органи необходимата информация, като например посочената в приложение III, раздел А, с цел органите да могат, въз основа на оценка на посочената в приложение III, раздел Б информация, да вземат решение дали целевото предназначение на апаратурата или на продукта може да бъде обосновано.
Member States shall require any undertaking intending to manufacture or import or export a new type of apparatus or product emitting ionising radiation to provide the competent authorities with relevant information such as that listed in Annex III, Section A, in order to enable the authorities, on the basis of assessment of information set out in Annex III, Section B, to decide whether the intended use of the apparatus or product can be justified.

Просто активирате някой излъчващ продукт, забавлявавате се опитвайки новата услуга и след това взимате решение.
Just activate any streaming product, have fun experimenting with the new service, and then make your decision.

Всеки профил има възможност за задействане на тези ПРО излъчващи продукти.
Every account is able to activate these PRO streaming products.

Порепосочените услуги не се отнасят за активни опаковки, тоест опаковки, излъчващи вещества, за предпазване от корозия и биологични атаки опакованите продукти
The aforesaid services not relating to active packaging, namely packaging emitting substances for preserving packed goods against corrosion and biological attack

Пасти за гофриране, херметични материали, както и други метални и полимер-метални композитни материали, използвани в излъчващ светлина диод за технологии за гофриране и използвани в херметично запечатване излъчващ светлина диод и органични светодиодни продукти
Wafer bumping pastes, hermetic sealing materials, and other metal and polymer-metal composite materials used in light emitting diode wafer bumping and used in hermetically sealing light emitting diode and organic light emitting diode products