излезем
излязат oor Engels
излязат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Third-person plural present indicative form of изляза .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хората са успели да излязат!
I haven' t had a drink in three monthsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Докато напредналите страни вече излизат от кризата, онези, за които е най-необходимо да излязат от нея, продължават да затъват все повече.
The steering control shall be designed, constructed and fitted so as not to embody components or accessories, including the horn control and assembly accessories, capable of catching in the drivernot-set not-set
Млади и стари плъхове след вкарване в лабиринта за първи път успяваха да излязат, но след много трудности.
I would be happy to let you spank meLiterature Literature
„ Това пътуване до Прищина имаше почти символично значение, като показа колко трудно трябва да е било за всички тях да направят голямата крачка и да излязат извън своята версия на събитията, да чуят другата страна и дори нещо повече, да изградят мостове в реалния живот “, каза Нарвал за SETimes
That explains the huge backing orchestra and the dancing room- service chapsSetimes Setimes
Със сигурност щеше да ги принуди да излязат на открито
With photos?Literature Literature
Това равнище на защита трябва също така да бъде обсъдено и на по-късен етап - и вероятно по този въпрос ни предстои работа в бъдеще, г-н Таяни - във връзка с обезвреждането на тези продукти, след като излязат от употреба.
You' re a caged animalEuroparl8 Europarl8
След секунди танцуващите светлини щяха да излязат от дърветата, а след по-малко от минута — да стигнат до него
Swear this, CalumLiterature Literature
Тя каза на децата да излязат на двора, защото искала да поговори насаме с Пипи.
What if I examined you here?Literature Literature
С оглед на сегашното им ценово поведение на други експортни пазари и големия свободен капацитет е твърде вероятно значителни обеми американски биодизел да излязат отново на пазара на Съюза на субсидирана цена, равна или по-ниска от цените в Съюза.
It was a long journeyEurLex-2 EurLex-2
Tе планират да излязат всички заедно.
We' re gonna be scrapin ' the bugs off our teeth with this baby, Ben!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но ако трябва да бъда честна, ще бъде чудо ако сметките излязат после
So you' re Student Body President?Yepopensubtitles2 opensubtitles2
Когато излязат, времето ни свършва.
OK, and he never tapped itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И призовах милиони хора, без да се питам имам ли правото да го направя, да излязат срещу правителството.
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureQED QED
Така например често се случва кораби, които превозват товари от пристанище на една държава – членка на ЕС към пристанище на друга държава членка, да излязат извън 12-милните зони на териториалните води и поради това да трябва два пъти да изпълняват митническите формалности, освен ако не става дума за кораб от системата на редовните линии.
I' d never hurt your boyEurLex-2 EurLex-2
От физиологична гледна точка сортът „Amarillo tardío“ се състои от клонове, които се нуждаят от голям брой часове студ (поне 1 000 на година), за да излязат от периода си на зимна латентност.
Congratulations captain, well done!EurLex-2 EurLex-2
Аз ще поседя тук с теб докато тези двамата излязат за минутка, нали?
How much is # times #?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 Още преди да бъдат родени, те, заедно с много други, получиха първите си уроци в света на духовете и бяха аподготвени да излязат в определеното от Господа бвреме, за да се трудят в влозето Му за спасяването на душите на човеците.
Honourable senators, I have no objection to the suggestion of my honourable friendLDS LDS
Корабите, които не са годни да излязат в открито море, трябва да бъдат спрени при тяхната първа проверка независимо от времето, през което корабът ще остане в пристанището.
Do your other friends sacrifice their hair, too?EurLex-2 EurLex-2
А когато излязат, ги пазят горили и бронирани стъкла.
• Survey of PIP participants;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Фактически дори сега изглежда не знаеше какво ще каже, преди думите да излязат от устата му. — Тя имаше видения.
When asked whether producers pursued co-productions as a means to circumvent the Canadian contentpoints system, some participants noted that this notion was simply false.Literature Literature
Сега те са затворени в нея и се опитват да излязат.
The proposed activities of this project will engage the scientific and technical community in examining specific technical issues and developing innovative processes that improve upon the existing CTBT performance and its assessment, first through a set of targeted workshops to explore the new ideas, and second by testing the promising techniques and developing them into workable processesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Искам да излязат, не да ги убиваме!
Vacating his seat on Foreign RelationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съответствие с изискванията: преди необходимия брой часове се допуска да излязат от строя най-много две от всеки 20 лампи от изпитваната партида
How many applications are filed by e-commerce?EurLex-2 EurLex-2
Понякога пълнолетните младежи изминават дълги разстояния, за да излязат на среща с някой, когото са срещнали на танцувална забава на пълнолетните несемейни младежи.
Is the only wayLDS LDS
— Хиляди въпроси се бореха да излязат едновременно от устата ми, но най-големият спечели. — Къде е ключът?
You' il be glad to hear that the Pensione Bertolini is its dear selfLiterature Literature
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.