изнасялия oor Engels
изнасялия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
Object form of the masculine definite past active aorist participle of изнасям .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Разследването показа, че и двете дружества са изнасяли само един вид UAN за Общността и че този вид не е продаван в представителни количества на вътрешния пазар.
I' ve colorized the moonEurLex-2 EurLex-2
действително е изнасял за Съюза разглежданите продукти след периода на разследването, на резултатите от което са базирани мерките, или е поел неотменимо договорно задължение да изнесе значително количество за Съюза (третият критерий),
Wise men... will my son be human or mutant?EurLex-2 EurLex-2
При разследването беше установено, че по време на РП Eurochem е произвеждал, продавал на вътрешния пазар и изнасял за Съюза само един вид продукт — UAN със съдържание на азот 32 %.
I thought you loved that truckEurlex2019 Eurlex2019
Подбраните в извадката дружества са предимно производители на биоетанол, които в много по-малка степен извършват смесване на биоетанол, а получателите на основната субсидия въз основа на съдържанието на биоетанол в произвежданите от тях смеси са били най-вече търговците/извършващите смесването предприятия, които освен това са изнасяли продуктите си за Съюза.
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionEurLex-2 EurLex-2
Заявителят твърди, че работи при условия на пазарна икономика, както е определено в член #, параграф #, буква в) от основния регламент или, като алтернатива, предявява искане за индивидуално третиране в съответствие с член #, параграф # от основния регламент за това, че не е изнасял разглеждания продукт за Общността по време на периода на разследването, върху който се основават антидъмпинговите мерки, т.е. периодът от # юли # г. до # юни # г. (първоначалният период на разследване), както и че не е свързан с други производители износители на продукта, които подлежат на гореспоменатите антидъмпингови мерки
Get your little fanny back to Sunday schooloj4 oj4
че е изнасял въпросния продукт в Общността след периода на разследването, върху което се основават мерките, или че е поел договорно и неотменимо задължение за важно количество от продукта в Общността
I thought about it a loteurlex eurlex
Единственият производител износител е изнасял за Съюза директно, чрез търговски дружества от Корея и чрез свързани дружества, действащи като вносители и намиращи се в Съюза.
Never have I suffered such a blowEurLex-2 EurLex-2
Имаме опит от 20 години, две десетилетия, в областта на дълбоководното сондиране в Северно море и край бреговете на Шотландия - две десетилетия, в които сме изнасяли някои технологии с най-високото ниво на безопасност в света.
Beggin ' your pardon, sir, butEuroparl8 Europarl8
Той действително успя да докаже, че i) не е изнасял за Съюза разглеждания продукт по време на периода 1 юли 2008 г. — 30 юни 2009 г., ii) не е заобикалял мерките, приложими към някои стоманени въжета и кабели с произход от Китай и iii) е започнал да изнася разглеждания продукт в Европейския съюз след 30 юни 2009 г.
But I just don' t see itEurLex-2 EurLex-2
Изнасяли ли сте рецитали?
He' s a very beautiful boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
че не е изнасял разглеждания продукт за Съюза през периода от 1 април 2011 г. до 31 март 2012 г. ;
I don' t chaw and I don' t play cardsEurLex-2 EurLex-2
В това отношение се отбелязва, че през разглеждания период въпросното дружество не е изнасяло за Съюза.
I mean, I" m barely aIlowed to know itEurLex-2 EurLex-2
При разследването бе потвърдено, че заявителят не е изнасял разглеждания продукт нито през разследвания период в рамките на първоначалното разследване, т.е. от 1 април 2003 г. до 31 март 2004 г., нито през разследвания период при последвалото разследване в рамките на междинно преразглеждане, т.е. от 1 януари до 31 декември 2011 г.
I would like to welcome our first witness, the distinguished administrator of the Environmental Protection AgencyEurLex-2 EurLex-2
A. Pruijmboom е повдигнато обвинение по член 2 от WVMC за това, че са внасяли във и/или изнасяли от европейската митническа територия APAAN — вещество, което нидерландските власти смятат за принадлежащо към „описаните субстанции“ от категория 1 от приложението към Регламент No 111/2005.
Look, Boggs, takin ' a life is a big dealEurLex-2 EurLex-2
Преразглеждане се извършва и с цел определяне на индивидуален дъмпингов марж за новоизносители от страната на износа, които не са изнасяли Ö продукта през периода на разследването, на което се основават мерките Õ.
And if there' s one thing I want you to walk away with tonightEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията констатира, че всички проверени производители износители, които са изнасяли за Съюза през отчетния период, са разполагали със и са използвали пилигримни прокатни станове.
Look he just wanted to know how the nose was workingeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Поради това всички производители (10) на продукта, предмет на прегледа, от засегнатата държава, независимо дали са изнасяли продукта, предмет на прегледа, за Съюза през разследвания период в рамките на прегледа, се приканват да вземат участие в провежданото от Комисията разследване.
will you forsake everything you've worked for until now?EuroParl2021 EuroParl2021
Единственият производител износител в ОАЕ е изнасял разглеждания продукт директно за независими клиенти в Съюза
Speaker, at the current time there is no agreement in this country about how to appropriately measure povertyoj4 oj4
Например имало ритуал, използван при приближаване на гръмотевични облаци – тогава изнасяли маса пред къщата, на която поставяли хляб, сол, нож с черна ножница и брадва с насочено към небето острие.
Then we heard about the first atomic bomb... on Hiroshima, then on NagasakiWikiMatrix WikiMatrix
2 Запитването е направено в рамките на наказателно производство срещу Omni Metal Service поради това, че е изнасяло отпадъци от електрически кабели от Испания за Китай, като преминава транзитно през територията на Нидерландия, без предварително да е изпратило съобщение за този превоз до нидерландските органи.
Calls on the Commission and ACP States to provide programmes for the workers that have suffered as a result of the global collapse in commodity prices, through retraining and financial support, taking into account the particular needs of women who make up such a high proportion of the workforce in many commodities production processesEurLex-2 EurLex-2
Всъщност дружеството е изпълнявало някои експортни формалности от името на търговците, продаващи в ЕС по време на разследвания период, и е получило освобождаване от вносни мита за естествен каучук, използван в изнасяните гуми, въпреки че не ги е изнасяло пряко.
' Cause if I find otherwise, you won' t like my rulingEurlex2019 Eurlex2019
не е изнасял ФА преди или по време на разследвания период в рамките на първоначалното разследване (от 1 юли 2001 г. до 30 юни 2002 г.) ;
I fail to recognize the correlation...... between losing # grand, hospitalizing Gorgeous...... and a good dealEurLex-2 EurLex-2
не е изнасял за Общността описания в параграф # продукт през периода между # октомври # г. и # септември # г. (периода на разследване
So these are ex- sheriff' s deputies?oj4 oj4
Оказалите съдействие производители износители са изнасяли за Съюза по три различни начина: пряко за независими клиенти, чрез свързан вносител в Съюза или чрез свързано дружество, действащо като търговец.
Some words of explanation and some simple excusesEuroParl2021 EuroParl2021
i) не е изнасял ФА преди или по време на разследвания период в рамките на първоначалното разследване (от 1 юли 2001 г. до 30 юни 2002 г.) ;
Our children cannot protect themselvesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.