икономия от мащаб
economies of scale
икономии oor Engels
икономии
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
retrenchment
Тя ще бъде дни, часове, може би, преди той намира начин да постави краката си под него и съкращения и икономии.
It will be days, hours maybe, before he finds a way to set his feet beneath him and retrench.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сходствата от този тип между тези свързани дела непременно са довели до икономии от мащаба (вж. в този смисъл определения от 27 април 2009 г., Mülhens/СХВП — Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, непубликувано, EU:T:2009:118, т. 17 и от 27 април 2009 г., Mülhens/СХВП, T‐28/04 DEP, непубликувано, EU:T:2009:119, т. 17; вж. също в този смисъл определение от 12 май 2016 г., Ningbo Yonghong Fasteners/Съвет, T‐150/09 DEP, непубликувано, EU:T:2016:317, т.
What are you doing in there, boy?EuroParl2021 EuroParl2021
Държавите членки гарантират, че доколкото това е технически осъществимо, финансово обосновано и пропорционално спрямо потенциалните икономии на енергия при крайните клиенти за електроенергия, природен газ, районно топлоснабдяване, районно охлаждане и ▌гореща вода за битови нужди се осигуряват индивидуални измервателни уреди на конкурентни цени, които точно отразяват действителното енергопотребление на крайния клиент и дават информация за реалния период на потребление ▌.
God, Emma Rae, what' s the matter with you?not-set not-set
Инженерингови дейности, съвети (експертиза) в областта на строителството и икономията на енергия
You don' t hide from these guystmClass tmClass
От друга страна, дори да се приеме, че член 185, параграф 2, буква б) от КДД от 1992 г. може да се счита за основание да бъде освободена от облагане печалба, за която се счита, че е резултат от синергии и икономии от мащаба — което Комисията оспорва — Комисията изразява предварителното становище, че мярката дискриминира в полза на BATCC, тъй като освобождаването от облагане на „свръхпечалбата“ не се предоставя на всички корпоративни данъкоплатци, които генерират това, което Белгия счита за „свръхпечалба“.
It may invite the EU Operation Commander and/or EU Force Commander to its meetings as necessaryEuroParl2021 EuroParl2021
Кредит може да се предоставя само за икономии, надхвърлящи следните равнища:
Judgment of the Court of First Instance of # June #- UFEX and Others v CommissionEurlex2019 Eurlex2019
iii) икономиите, които се очаква да бъдат постигнати;
It' s not my place to speak of such thingsEurlex2019 Eurlex2019
Когато се отнася до данъци, уведомлението включва информация за: а) целевите сектори и сегмента на данъкоплатците; б) изпълнителния публичен орган; в) очакваните икономии на енергия; г) продължителността на данъчната мярка и междинните периоди; както и д) методиката на изчисляване, включително каква еластичност на цените е използвана.
punished for screwing up in the field?not-set not-set
Одитите на доброто финансово управление носят със себе си многостранни ползи: (i) вниманието на одитираните органи се насочва към евентуални постъпления и икономии, количествени и качествени подобрения, както и предотвратими слабости и осъществими ползи, (ii) чрез добре представени факти и убедителни препоръки Парламентът и комисията по бюджетен контрол получават ценна основа за вземане на решения и алтернативи за действия за прилагането и оптималното използване на публични средства, (iii) обществеността получава прозрачна информация относно използването и прилагането на публични средства.
You' re too afraid to get blood on your handsnot-set not-set
Икономиите от мащаба довеждат до това S- образно поведение.
He can' t handle it.He' s gonna lose herQED QED
Държавите членки следва да вземат предвид, че е възможно да са предприети и други политически намеси в рамките на същия времеви период, които също могат да имат въздействие върху икономиите на енергия, така че не всички констатирани промени от момента на въвеждане на оценяваната политика могат да бъдат приписани само на тази политическа мярка.
You' ve done a hell of a job, JohnEurLex-2 EurLex-2
намалението на капиталовите разходи и такси поради икономии от мащаба и по-доброто използване на превозните средства,
Tuberculosis medicine for pregnant women are very hard to come byEurLex-2 EurLex-2
Инвестициите трябва също да са съгласувани със степенуването по важност на възможните решения за справяне с проблема с водата, с акцент върху вариантите за управление на търсенето, като алтернативни варианти за доставка се разглеждат само след изчерпване на потенциала за икономии и рационално използване на водите.
Hold on, hold on, i got somethingnot-set not-set
На 11 ноември 2012 г. гръцкият парламент прие бюджета за 2013 г., в който са предвидени икономии в размер на повече от 9,2 млрд. евро, т.е. над 5 % от БВП.
I know why you' re here, and you' re making a big mistakeEurLex-2 EurLex-2
Общи икономии (преки и непреки за хартия, без тонер) 2020 г.
The side effects and frequencies (likelihood of occurring) listed below are those that have been seen in adult patientsEurLex-2 EurLex-2
Член 7 се изменя с удължаване на периода на действие на задълженията след 2020 г., така че да включва времето до 2030 г., както и с изяснение, че държавите членки могат да постигат изискваните икономии на енергия посредством схема за задължения за енергийна ефективност, чрез алтернативни мерки, или с комбиниране на тези два подхода.
The parking brake has been releasedEurLex-2 EurLex-2
След оповестяването на временните заключения някои заинтересовани страни отново изказаха твърдението, че понесената от промишлеността на Съюза вреда се дължи на това, че промишлеността на Съюза не е реализирала достатъчно големи икономии от мащаба.
The CSA program addresses an actual need for the trade community.EurLex-2 EurLex-2
През последните години нарастването на спестяванията на домакинствата се дължи отчасти на по-високи икономии във втория стълб на пенсионната система (задължителни допълнителни частни схеми), принос за което има регулаторната среда.
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
30 Член 10а, параграф 1 от тази директива предвижда, че по принцип за всеки отрасъл и подотрасъл параметрите се изчисляват въз основа на продуктите, а не на суровините, така че да се постигнат максимални икономии от гледна точка на емисиите на парникови газове и енергийната ефективност в рамките на всеки производствен процес в дадения отрасъл или подотрасъл.
so we canstay together?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Площ с мерки за икономии на вода
You were told to wait here till I got backEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Фирмени икономии
Makin ' it happentmClass tmClass
Подобряване на енергийната ефективност: икономии на енергия в селското стопанство
The Incredibly Deadly Viper couldn' t have possibly harmed her?Eurlex2019 Eurlex2019
информация как се действа в случай на припокриване между мерките и индивидуалните действия, за да се избегне двойно отчитане на икономиите на енергия;
NoW, as chief officer of Mulctuary Management and the executor of your parents ' estate, it is my legal obligation to take care of your money till you come of age and to place you in the care of your closest relativeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
инвестиции в материални и нематериални активи, по-специално насочени към икономии на вода и енергия, екологосъобразни опаковки и намаляване на отпадъците;
And he started saying...... talking about the last draft case that they had been through...... and " that motherfucker, " and " we' il get you, motherfucker, " you know?He just prayed a little bit harderEurlex2019 Eurlex2019
Търговските центрове бързо последваха тенденцията и някои от тях постигнаха икономии на енергия от 60 % и период на възвръщаемост от около 3 години[29].
People who do things like this must be punished!EurLex-2 EurLex-2
Превръщането на патента на Общността в реалност и същевременно подобряването на съществуващата фрагментирана система за решаване на патентни спорове ще направят патентната система много по-достъпна и ще реализират икономии на разходи за всички, които имат някакво отношение към патентната система.
Does anybody have a Valium?EurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.