как си позволяваш! oor Engels

как си позволяваш!

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

how dare you!

Леля Марч, как си позволяваш да говориш такива неща.
Aunt March, how dare you say such a thing.

voorbeelde

— Как си позволяваш да вадиш меч срещу мен, Ахенобарб?
How dare you bare your sword to me, Ahenobarbus?

Как си позволяваш да вдигаш ръка, срещу баща ни?
How dare you hold father's hand?

Как си позволяваш, г-це?
How dare you, miss!

Как си позволяваш да ми говориш така!
How dare you speak to me in that tone!

Как си позволяваш да поглеждаш моята Сукумари?
How dare you look at my Sukumari!

Как си позволяваш да говориш така с мен?
How dare you talk to me like that!

Как си позволяваш да крадеш от мен?
How dare you steal from me?

Как си позволяваш....
How dare you...

Как си позволяваш!
How dare you!

Как си позволяваш да се биеш в мое присъствие?
What, you dare to fight in my noble presence?

Какво говориш?Как си позволяваш!
How can you ever say such a thing?

Как си позволяваш да биеш твоя шеф?
How dare you beat up your boss?

Как си позволяваш да пишеш върху него?
So how could you write on it?

Не знам как си позволяваш да се наричаш мъж.
How you can call yourself a man is beyond me.

Как си позволяваш?
How dare you!

Как си позволяваш?
How dare you?

Ти не си ръкоположен служител, как си позволяваш тогава да ръководиш този духовен клир?
You're not an ordained minister. How dare you assume the role of the clergy? Wait a minute.

Как си позволяваш да изречеш това име?
How dare you speak that name?

Как си позволяваш такава завидна свобода?
How is it that you' re afforded such enviable flexibility?

— Как си позволяваш да ми даваш заповеди?
“Who are you to give me orders?

Как си позволяваш да откраднеш яйцето ми!
How dare you try to steal my egg.