камък в бъбреците oor Engels

камък в бъбреците

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

kidney stone

naamwoord

Като ракът преди това и камъните в бъбреците в началото.
Like cancer before that, and a kidney stone before.

voorbeelde

Камък в бъбрека.
Kidney stone.

Някой излъскан, без съмнение, с десет-каратов камък в бъбрека.
Someone in the formal set, no doubt, with a 10-karat kidney stone.

Камък в бъбрека или в уретера
Renal or ureteric calculus

Точно и ясно е като камъка в бъбрека ми от 2008.
It's the exact cut and clarity of the kidney stone I passed in 2008.

Някой излъскан, без съмнение, с десет- каратов камък в бъбрека
Someone in the formal set, no doubt, with a ten- carat kidney stone

Дали важното не е... камъка в бъбрека, който изхвърлих миналата седмица?
You don't think that the important thing... has anything to do with the kidney stone I passed last week, do you?

Все още ли приемаш деуретиците, които ти изписах след камъка в бъбрека?
You still taking the diuretics I prescribed after your kidney stone?

Дон, оказва се, че източника на болката не е язвата изобщо, а четири милиметров камък в бъбрека.
Don, it turns out the source of your pain is not an ulcer at all, but a 4-millimeter kidney stone.

Установило се, че има камък в бъбреците, и се предприело съответното лечение.
It was determined that he had a kidney stone, and appropriate treatment was undertaken.

Е помислих си, ако получа инфаркт или имам камък в бъбрека, с кого ще искам да го споделя?
Well, I thought, if I have a stroke or a kidney stone, who would I want to share that with?

Една година я украсявахме един час, след като на татко му извадиха камъка в бъбрека.
Don't You Remember That Year We Decorated The Tree An Hour After Dad Passed His Kidney Stone?

После дойде камъкът в бъбрека, който се превърна в проблеми с простатата.
Then came the kidney stone, that weirdly ended up in a prostate scare.

Или камък в бъбреците.
Or a kidney stone.

Вие сте гордият собственик на още един камък в бъбреците.
You are the proud owner of yet another kidney stone.

С нищо от тук не може да се натроши камък в бъбреците.
Nothing here that can break up a kidney stone.

Имаме жена, която се оплаква от камък в бъбрека и възрастна жена с променен писихичен статус.
We have one lady complaining of a kidney stone and an elderly woman with an altered mental status.

Е, никога не съм ти казал и за камъка в бъбрека на брат ми.
Well, I never told you about my brother's kidney stone.

Камъкът в бъбрека представлява натрупване на кристали на минерали в бъбрека или в уринарния тракт.
A kidney stone begins as a tiny piece of crystal in the kidney.

Методите за диагностика обикновено са достъпни и специалистите своевременно поставят диагноза – конкремент, камък в бъбрек, уретер, мехур и дори пикочен канал.
The methods of diagnosis are usually accessible and specialists can timely tell the diagnose – concrement, stone in the kidney, ureter, bladder or even in the urethra.

Болката в лумбалната област може да бъде свързана с панкреатит, пиелонефрит, уролитиаза (камъкът в бъбреците е подвижен и травматизира лигавицата на пикочните пътища, причинява болка).
Pain in the lumbar region may be associated with pancreatitis, pyelonephritis, urolithiasis (the stone in the kidney is mobile and, traumatizing the urinary tract mucosa, causes pain).

Увеличението на диурезата се използва при камък в бъбрека от всякакъв вид, тъй като в урината се намалява концентрацията на солите от които е формиран камъка.
Increased diuresis is used when stones of all kinds of composition are in question, since the concentration of salts in urine of which stones are formed is reduced.