който се пенсионира oor Engels
който се пенсионира
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
retiring
Трябваше да се снимате с един агент, който се пенсионира.
You had a photo session with a retiring agent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трябваше да се снимате с един агент, който се пенсионира.
next appointmentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам приятел, който се пенсионира там.
The lessor accounts for its investment in the amount receivable under the lease contract rather than the leased asset itselfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един мой приятел, който се пенсионира миналата година, той работи сигурност на бижута на едро на Elming.
Social contacts between members of staff and other welfare expenditureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Детектив, който се пенсионира през'02?
You' re a born spook, RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти си този, който се пенсионира... защото си бил уморен, защото си старомоден.
I want to take responsibility for that chapelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Миналата нощ някой е влязъл в системата ни използвайки достъпа на агент, който се пенсионира преди пет месеца.
Uh...What rules are we talking about exactly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм аз този, който се пенсионира.
And we used to watch cable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Председателят изказа признание от името на Парламента на Пол Дънстан - директор на дирекцията за пленарни заседания, който се пенсионира.
Their mouths are like a drop of strawberry jam in a glass of milknot-set not-set
Председателят изказа признание от името на Парламента на Пол Дънстан — директор на дирекцията за пленарни заседания, който се пенсионира.
You got good albumsEurLex-2 EurLex-2
Той смени на този пост Бранко Кърга, който се пенсионира миналата година заедно с още # други генерали на възраст над # години
So, I' m on Jay- Z' s yacht, right?Setimes Setimes
Служителят по изслушването, първоначално ангажиран с дело AT.39914, беше г-н Albers, който се пенсионира от Комисията през юли 2013 г.
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalEurlex2019 Eurlex2019
Намирането на изход разчисти пътя генерал Ишик Кошанер да наследи настоящия началник на генералния щаб, генерал Илкер Башбуг, който се пенсионира на # август
You guys get startedSetimes Setimes
Шъмуей, който се пенсионира от УБЙ–Хаваи, след като е служил там на различни длъжности от 1966 г. и като президент от 1994 г.
And I' ve got just the mate you needLDS LDS
Дурмус Йълмаз пое поста след Сюрейя Серденгечти, който се пенсионира на # март в края на петгодишния си мандат, по време на който помогна на Турция да се съвземе от дълбоката финансова криза, започнала през # г
• IMM 1102B - Work PermitSetimes Setimes
Това ще ми даде преимущество до деня, в който той се пенсионира.
It' s that leper businessOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя се закле пред себе си, че в деня, в който той се пенсионира или бъде принуден да подаде оставка, ще избяга.
You hold the front, I' il hold the backLiterature Literature
Адмирал Музафер Метин Атач ще замени адмирала от военноморските сили Йенер Караханоглу, който ще се пенсионира в края на месеца
Thank you, mr.Clark!Setimes Setimes
Счита, че националните механизми за ранно пенсиониране следва да се прилагат само когато земеделското стопанство на производителя, който се пенсионира, се придобива от млад земеделски производител или съответно в такъв случай пенсиониращият се земеделски производител следва да има право на по-добра пенсия;
Buy a sports carEurLex-2 EurLex-2
Счита, че националните механизми за ранно пенсиониране следва да се прилагат, само когато земеделското стопанство на производителя, който се пенсионира, се придобива от млад земеделски производител или съответно в такъв случай пенсиониращият се земеделски производител следва да има право на по-добра пенсия;
I' m going to get back to my datenot-set not-set
Счита, че националните механизми за ранно пенсиониране следва да се прилагат само когато земеделското стопанство на производителя, който се пенсионира, се придобива от млад земеделски производител или съответно в такъв случай пенсиониращият се земеделски производител следва да има право на по-добра пенсия
Some evidence suggests, based on joint equity interests and business practices, that the major companies are not in direct competition, but rather allow each other to establish market positions and enter into key partnerships (Herman and McChesney, 1997).oj4 oj4
Бил Фолкс, който се пенсионира през 1970 г., все още е в клуба, когато е спечелена европейската купа през 1968 г. Хари Грег напуска клуба през сезона 1966/67, като подписва със Стоук Сити, който пет години по-рано привлича и Денис Вайълет от Юнайтед.
It' s not my place to speak of such thingsWikiMatrix WikiMatrix
Пограничен работник, който се пенсионира има право, в случай на болест, да продължава да получава обезщетения в натура в държавата-членка, в която последно е осъществявал дейност като заето или самостоятелно заето лице, доколкото това представлява продължение на лечението, започнало в тази държава-членка
What do you want, Tyler?eurlex eurlex
Евростат припомни основните принципи на PSEO и подчерта, че „е важно да се не забравя, че новите разходи за пенсии, свързани с член на персонала, който се пенсионира днес, вече са платени под формата на вноски в пенсионноосигурителната схема, които лицето е плащало, докато е било на служба.“[
How old is your boy?EurLex-2 EurLex-2
Урсула, Себастиан и Троле Хермансон, който без желание се пенсионира след това
It' s our wedding day, StevenLiterature Literature
На който етап той се пенсионира и примести на този остров
In order to avoid complications in managing the aid scheme, a producer may not be a member of more than one inter-branch organisationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.