колачи oor Engels
колачи
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
plural indefinite of колач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намушка го с ножа от драконово стъкло, дето ти му го даде, и почнахме да го наричаме Сам Колача.
I find that hard to believeLiterature Literature
Тес продължи скромния си обяд — дебело колаче, което си бе донесла от къщи.
Is this... all that I am?Literature Literature
Се што успеав јас да направам со неговите огромни ресурси е да создадам нов вкус за колачи со шлаг
Shot into space with the speed of a bulletopensubtitles2 opensubtitles2
Повечето хора не са използвали хляб, а вместо това са консумирали зърнени култури под формата на каша или колачета, които са се считали за традиционни рецепти дори през 21 век.
Led, may I remind you, by a British- serving officerWikiMatrix WikiMatrix
Всички етапи — като се започне от производството на тестото (по отношение на технологичния процес втасалото тесто не позволява забавяне между отделните етапи на производство), премине се през разпределянето на плънката и се стигне до изпичането на колачите и последващото им опаковане с цел запазване на качеството и спазване на хигиената — трябва да протичат в определения географски район.
Pal...... the girl fell off a boatEurLex-2 EurLex-2
Четвърто, нарушение на правото на труд и на свобода при избор на професия, на свободата на стопанската инициатива и на свободното движение на стоки и услуги, тъй като за колачите, извършващи религиозно клане, ставало невъзможно да упражняват професията си, а за месарите и месарниците — да предлагат на клиентите си месо, за което можели да гарантират, че е от животни, заклани в съответствие с религиозните предписания, и тъй като се нарушавала конкуренцията между кланиците във Фламандския регион и кланиците в регион Брюксел-столица или в друга държава — членка на Европейския съюз, където клането на животни без зашеметяване било разрешено;
This... is ruby shellacEuroParl2021 EuroParl2021
Особено при провеждането на националното изложение в Прага — Холешовице в края на XIX век тези колачи са били доставени заедно с много други продукти от Валашко и са привлекли голямо внимание.
All right, you know what? $# an hour, $# on the dayEurLex-2 EurLex-2
Традициите на пекарския занаят в района водят началото си от Средновековието. „Cebularz lubelski“ и рецептата за производството на този уникален колач, която се предава от поколение на поколение, се споменават за първи път през XIX-ти век.
Gastro-intestinal systemEurLex-2 EurLex-2
Не би ми хрумнало да сложа канела на колачетата.
You can go in for a few moments, Mrs. PowersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там са посочват данни за колачи от пшенично или житно брашно, намазани с извара, мармалад или сладко от сварени и намачкани сушени круши, което е типично за този край и се произвежда само в определения географски район Валашко.
ls that how you see it?EurLex-2 EurLex-2
Фъргалът се отличава с високо процентно съдържание на плънка, която в сурово състояние представлява около 42—48 % от теглото на колача.
Additionally, no company can be granted a national or regional broadcasting licence for either radio or television if it already has (Harcourt and Verhulst):EurLex-2 EurLex-2
Размерите на колача (диаметър 30—32 cm) са резултат най-вече на това, че се е използвала цялата площ на фурненската лопата, с която той се е поставял в пещта.
At the end...... he caIled me in to his deathbedEurLex-2 EurLex-2
Много важни са както умението да се приготви специално тесто от пшенично брашно, при което трябва да се спазва съответното съотношение между съставките, така и ръчното оформяне на „Cebularz lubelski“ и равномерното нанасяне на плънката върху цялата повърхност на тестото, така че по периферията на колача да се получи светлокафяв пръстен.
You...You had a row with a machine?!EurLex-2 EurLex-2
Около нея по периферията на колача остава тестен пръстен с широчина 0,5—1,5 cm.
It will open up multimillion dollar investment opportunities for Canadian and Chinese entrepreneursEurLex-2 EurLex-2
Народната традиция за производството на този специфичен вид колач произхожда преди всичко от празниците в област Валашко, като например сватби, кръщенета, Коледа и Великден, при приключване на жътвата.
By the teacherEurLex-2 EurLex-2
Таа е мажена за колачето
The casino has hired many peopleopensubtitles2 opensubtitles2
Можем него да изберем, само че тогава кой ще ви вари овнешкото, Колачо?
They' re coming through!Literature Literature
Колачите и мошениците по Бродуей са момчета на Бенгал! и малките # Крадци
Our rapporteur has given us an extremely good basis. The ELDR Group will stick to her original 'no-amendment' line.opensubtitles2 opensubtitles2
Само като помисли човек... Това жалко псе ... колач на бизони ... да ми се изпречва на пътя!
We both know itLiterature Literature
светлокафяв тестен пръстен с хрупкава коричка по периферията на колача,
You' re suggesting we should go back in the closet?EurLex-2 EurLex-2
Кръгъл колач (сладкиш от козуначено тесто) с диаметър 30—32 сm.
Because maybe it' s kinda hard to concentrate on geometry when people keep dying around youEurLex-2 EurLex-2
Рецептите за производството на мармалад от сушени круши и на тези големи колачи с други видове плънка са се предавали от поколение на поколение в продължение на векове.
Manufacture of other chemical productsEurLex-2 EurLex-2
Колач (наричан диалектно още „вдолек“, „пецак“ или „лопатяк“) от фино втасало тесто с плънка върху тестото.
Hey, baby birthing was not part of the original dealEurLex-2 EurLex-2
оформяне на отделните колачи,
Chill out, manEurLex-2 EurLex-2
Намушках го с кама от обсидиан, а моите Заклети братя вече ме наричат Сам Колача.“
Do as I bidyouLiterature Literature
41 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.