колачите oor Engels
колачите
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
plural definite of колач
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Намушка го с ножа от драконово стъкло, дето ти му го даде, и почнахме да го наричаме Сам Колача.
b) the consignment has not been in contact with other animal products or live animals presenting a risk of spreading a serious transmissible diseaseLiterature Literature
Тес продължи скромния си обяд — дебело колаче, което си бе донесла от къщи.
The applicant will apply for such a prolongation by a written confirmation that no such modifications have been made, and the notified body issues a prolongation for another period of validity as in point #.#. if no contrary information existsLiterature Literature
Се што успеав јас да направам со неговите огромни ресурси е да создадам нов вкус за колачи со шлаг
Community comparative tests shall be carried out within the Community for the post-control of samples of basic seed, with the exception of that of hybrid or synthetic varieties, and of certified seed of fodder plants, taken during check samplingopensubtitles2 opensubtitles2
Повечето хора не са използвали хляб, а вместо това са консумирали зърнени култури под формата на каша или колачета, които са се считали за традиционни рецепти дори през 21 век.
What do you want?WikiMatrix WikiMatrix
Всички етапи — като се започне от производството на тестото (по отношение на технологичния процес втасалото тесто не позволява забавяне между отделните етапи на производство), премине се през разпределянето на плънката и се стигне до изпичането на колачите и последващото им опаковане с цел запазване на качеството и спазване на хигиената — трябва да протичат в определения географски район.
The facilitator shall chair the meetings of the college, coordinate the actions of the college and ensure efficient exchange of information among members of the collegeEurLex-2 EurLex-2
Четвърто, нарушение на правото на труд и на свобода при избор на професия, на свободата на стопанската инициатива и на свободното движение на стоки и услуги, тъй като за колачите, извършващи религиозно клане, ставало невъзможно да упражняват професията си, а за месарите и месарниците — да предлагат на клиентите си месо, за което можели да гарантират, че е от животни, заклани в съответствие с религиозните предписания, и тъй като се нарушавала конкуренцията между кланиците във Фламандския регион и кланиците в регион Брюксел-столица или в друга държава — членка на Европейския съюз, където клането на животни без зашеметяване било разрешено;
And if you lose?EuroParl2021 EuroParl2021
Особено при провеждането на националното изложение в Прага — Холешовице в края на XIX век тези колачи са били доставени заедно с много други продукти от Валашко и са привлекли голямо внимание.
The next shot after this oneEurLex-2 EurLex-2
Традициите на пекарския занаят в района водят началото си от Средновековието. „Cebularz lubelski“ и рецептата за производството на този уникален колач, която се предава от поколение на поколение, се споменават за първи път през XIX-ти век.
Come here, boyEurLex-2 EurLex-2
Не би ми хрумнало да сложа канела на колачетата.
They ' # come anywayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Там са посочват данни за колачи от пшенично или житно брашно, намазани с извара, мармалад или сладко от сварени и намачкани сушени круши, което е типично за този край и се произвежда само в определения географски район Валашко.
Just like him... no more that thatEurLex-2 EurLex-2
Фъргалът се отличава с високо процентно съдържание на плънка, която в сурово състояние представлява около 42—48 % от теглото на колача.
Give me another drink, LouieEurLex-2 EurLex-2
Размерите на колача (диаметър 30—32 cm) са резултат най-вече на това, че се е използвала цялата площ на фурненската лопата, с която той се е поставял в пещта.
I love this bookEurLex-2 EurLex-2
Много важни са както умението да се приготви специално тесто от пшенично брашно, при което трябва да се спазва съответното съотношение между съставките, така и ръчното оформяне на „Cebularz lubelski“ и равномерното нанасяне на плънката върху цялата повърхност на тестото, така че по периферията на колача да се получи светлокафяв пръстен.
Now you rememberEurLex-2 EurLex-2
Около нея по периферията на колача остава тестен пръстен с широчина 0,5—1,5 cm.
However, in the cases expressly provided for in the Annex, this proportion may reach as much as # % of the cost of operationsEurLex-2 EurLex-2
Народната традиция за производството на този специфичен вид колач произхожда преди всичко от празниците в област Валашко, като например сватби, кръщенета, Коледа и Великден, при приключване на жътвата.
The EESC urges that advantage should be taken of the opportunity to harmonise, unify and streamline all the rules and procedures of the GSP system in the new guidelinesEurLex-2 EurLex-2
Таа е мажена за колачето
I think having a steady girlfriend is overratedopensubtitles2 opensubtitles2
Можем него да изберем, само че тогава кой ще ви вари овнешкото, Колачо?
By the way, it is a beautiful day for divingLiterature Literature
Колачите и мошениците по Бродуей са момчета на Бенгал! и малките # Крадци
Significant figuresopensubtitles2 opensubtitles2
Само като помисли човек... Това жалко псе ... колач на бизони ... да ми се изпречва на пътя!
The kid is on the runLiterature Literature
светлокафяв тестен пръстен с хрупкава коричка по периферията на колача,
The measures necessary for the implementation of Directives #/#/EC (Universal Service Directive) and #/#/EC (Directive on privacy and electronic communications) should be adopted in accordance with Council Decision #/#/EC of # June # laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the CommissionEurLex-2 EurLex-2
Кръгъл колач (сладкиш от козуначено тесто) с диаметър 30—32 сm.
How' d you make out?EurLex-2 EurLex-2
Рецептите за производството на мармалад от сушени круши и на тези големи колачи с други видове плънка са се предавали от поколение на поколение в продължение на векове.
Don' t mind himEurLex-2 EurLex-2
Колач (наричан диалектно още „вдолек“, „пецак“ или „лопатяк“) от фино втасало тесто с плънка върху тестото.
He still refuses to speak?EurLex-2 EurLex-2
оформяне на отделните колачи,
This is ridiculousEurLex-2 EurLex-2
Намушках го с кама от обсидиан, а моите Заклети братя вече ме наричат Сам Колача.“
So, " Daphne " registered under a false name and credit cardLiterature Literature
41 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.