кома oor Engels

кома

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

coma

naamwoord

Deep sleep

Сега Том е в кома.
Tom's now in a coma.

state of coma

А ако някои от погребаните са били в състояние на кома и въобще не са били мъртви?
Had some of those already buried been in a state of coma and not dead at all?

comatic aberration

unconsciousness

naamwoord

Дядо е бил в кома и едва наскоро е излязъл от нея.
Grandpa collapsed and was unconscious, he just woke up recently.

comatoseness

naamwoord

В книгата пише, че никой не знае какво чуват хората в кома.
The books say that nobody knows what comatose people can hear.

Кома

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

coma

naamwoord

state of unconsciousness

Сега Том е в кома.
Tom's now in a coma.

voorbeelde

— Те се смеят, когато говоря за кометата или за удара на Възкресителите това лято.
They laugh when I talk about the comet or about Resurrectionists striking this summer.

В кома е.
It's a coma.

Президентът е все още в кома, но има сигнали, че се подобрява.
The President's still in a coma, but there are definite signs he's improving.

Били е в будна кома.
Billy's experiencing a waking coma.

Всичко започва през лятото на 2010 г. с първото си преминаване на Ком–Емине и тогава е пленен от магията на планината.
He started in the summer of 2010, when for the first time he hiked the Kom-Emine trail.

50 години по-късно, с наближаването на предсказаното завръщане, астрономите по света се надпреварвали кой пръв ще зърне кометата му.
50 years later, as the time of the predicted return approached, the world's astronomers vied to be the first to catch sight of his comet.

Ако се издъним, ще предизвикаме сблъсък между кометата и Земята.
And ifyou screw that up, then you can have a collision... between the comet and the Earth.

Дойде ми наум, когато изпадна в кома, когато я приближихме до Звездна врата.
It occurred to me that she first slipped into the coma when we brought her close to the Stargate.

Клиничните признаци и симптоми включват симптоми на седация (варираща от лека по тежест до кома) и/или делириум (включващ объркване, дезориентация, възбуда, тревожност и друго когнитивно нарушение
Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation (ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium (including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment

Може би нещо като кома или нещо неврологично.
It's like maybe a coma or some neurological thing

Програма за стабилност (ПС;) прогноза на службите на Комисията от есента на 2009 г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията.
Stability programme (SP); Commission services’ autumn 2009 forecasts (COM); Commission services’ calculations.

Преди около час Томи Уилсън изпадна в кома
Tommy Wilson slipped into a coma about an hour ago

Дете в мистериозна кома не е достойна за великият д-р Стрейндж?
Children in mysterious comas don't make the grade for the great Dr. Strange?

Това наричаме Ком център.
And this is what we like to call the Com Center.

Тогава ще го изкараме от комата...
Then we'll wean him out of the coma...

Кометата ще остане на заден план.
So this whole comet thing will just have to take a back seat... to bum burners, level three.

Ще ме вкарате в кома?
Are you gonna put me in a coma?

Управлявахме като се ориентирахме по точки върху кометата.
We navigated by looking at landmarks on the comet.

Майка й все още е в кома.
Her mother's still in a coma.

Имам полицай в кома, и млада жена в моргата.
I got a cop in a coma, a young lady in a morgue.

Много по-симпатичен е, когато е в кома, нали?
He's much nicer when he's in a coma, isn't he?

Ранди, ако ти си в кома би ли искал някой да те търкаля, докато седиш в тоалетна чиния.
Randy, if you were in a coma, would you want someone rolling you downhill in a porta potti?

Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт
Uncorrected hypoglycaemic or hyperglycaemic reactions can cause loss of consciousness, coma, or death

Цялата тази работа с предизвиканата кома са само докторски дрънканици.
All this business about medically induced comas is just doctor talk.

Вие ще бъдете в кома след няколко дни.
You'll be in a coma in a few days.