Индийско ядрено командване
Nuclear Command Authority
командване oor Engels
командване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
command
en
unit of military personnel
Поех командването на този полк преди няколко дни.
I just took command of this regiment a few days ago.
leadership
Неговото командване на папските войски в момента е единствената ни надежда!
His leadership of the papal forces is at present our only hope!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
б) система за тревога, позволяваща на командването на плавателния съд да сигнализира пътниците.
all electricity producers and electricity supply undertakings established within their territory to supply their own premises, subsidiaries and eligible customers through a direct line; andEurLex-2 EurLex-2
Упражняването на командването и контрола не засяга принципа за независимост на съдебната власт и самостоятелността на съдебното преследване при изпълнение на съдебните задължения на съдиите и прокурорите на EULEX KOSOVO.
Voting record: Results of votes, ItemEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Под негово командване продължават убийствата, сблъсъците и нападенията, насочени срещу хуманитарни организации и хуманитарни работници.
This one has a great view!EuroParl2021 EuroParl2021
Mathieu Chui Ngudjolo е бил началник на щаба на FRPI, оказващ влияние върху политиката и осъществяващ командването и контрола над дейността на силите на FRPI, една от въоръжените групировки и милиции, посочени в точка 20 от Резолюция 1493 (2003), отговорни за трафик на оръжие в нарушение на оръжейното ембарго.
When you dance, I' il sleepeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Според разкази на свидетели и доклади, бойците под командването на Sultani Makenga извършват изнасилвания на жени и деца на цялата територия Rutshuru, някои едва на 8 години, като част от политиката за укрепване на контрола над територията на Rutshuru.
It' s not like we haven' t faced scary stuff without himEuroParl2021 EuroParl2021
Накратко, Генералния щаб има план в случай на война, Съветското командване да изземе командването от генералите на армиите от Варшавския договор.
When you dance, I' il sleepOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ръководителят на мисията отговаря за EUCAP Sahel Mali и осъществява командването и контрола на място.
Isn' t Beachwood a high school?EurLex-2 EurLex-2
Преди моето командване, екзекутирана ли е някога жена тук?
You might wanna hold off on the thanksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това си качество той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от Северното командване в щата Качин от май 2016 г. до април 2018 г. (до назначаването му като командир на Югозападното командване), включително малтретиране на цивилни лица.
What' re those?EuroParl2021 EuroParl2021
Член на „военното командване“, което пое отговорност за държавния преврат от 12 април 2012 г.
The next you' re telling everyone they' re gonna dieEurLex-2 EurLex-2
И за мен би било чест да плавам отново под негово командване
But Henry, I can swimopensubtitles2 opensubtitles2
Силите на SPLA под общото командване на Jok Riak нарушават споразумението CoHA няколко пъти посредством открити враждебни действия.
No!- Keep breathingeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Под командването на Adam Yacub Shant бойци от Суданската освободителна армия нарушават споразумението за прекратяване на огъня, като на 23 юли 2005 г. извършват нападение над военно формирование на правителството на Судан, ескортиращо конвой от камиони край Абу Хамра (Abu Hamra), Северен Дарфур, при което убиват трима войници.
Thanks for taking such good care of our familyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Свързан с г-н Николай Козицын, командващ казашките сили и отговарящ за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които се борят срещу украинските правителствени сили.
And still less for the silver you get for killing good ChristiansEuroParl2021 EuroParl2021
Командване на военни единици, участвали в потушаване на демонстрации.
A single European market should be seen as an opportunity rather than a threat.EurLex-2 EurLex-2
a) система за тревога, позволяваща на пътниците, членовете на екипажа и обслужващия персонал да предупреждават за опасност командването и екипажа на плавателния съд.
Passionate woman in love with this manEurLex-2 EurLex-2
Там ще бъдете проверени и предадени на командването на Федерацията.
calendar dayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 6 август 1945 г. ураниевата атомна бомба „Малчугана“ (на английски: Little Boy) е детонирана над Хирошима с енергията на около 15 килотона, унищожавайки близо 50 000 сграда (включително щаб-квартирата на японските Второ командване и Пета дивизия) и убивайки около 70 000 души, от които 20 000 японски войници и 20 000 корейски работници.
Let' s get this understoodWikiMatrix WikiMatrix
Кейти, ти поемаш командването!
I' m trying to talk and you won' t listen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Висш военен офицер, член на съвместното оперативно командване на ZANU-PF и съучастник във формирането или ръководството на държавната политика на репресии.
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Тъй като сте напълно оправдан, трябва да поемете командването.
That' s enoughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се цели постигане на споразумения по техническите въпроси с ISAF и водещите нации в регионалните командвания/провинциалните екипи за възстановяване с оглед обмен на информация, осигуряване на медицинска поддръжка, поддръжка по отношение на сигурността и логистична поддръжка, включително за настаняването от регионалните командвания и провинциалните екипи за възстановяване
This modern world takes a little getting used tooj4 oj4
Съответното оборудване за командване и управление;
There are strong democratic forces in Algeria and there is also a very free press there, and one which indeed makes use of that freedom.EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че системите за командване и контрол, обменът на информация и логистиката разчитат на класифицирана и некласифицирана ИТ инфраструктура, особено на тактическо и оперативно равнище; като има предвид, че тези системи са привлекателни цели за злонамерени лица, желаещи да атакуват мисиите; като има предвид, че кибератаките могат да имат сериозни последици върху инфраструктурата на ЕС; като има предвид, че кибератаките, по-специално срещу енергийната инфраструктура на ЕС, биха имали сериозни последици и поради това трябва да се осигури защита срещу тях;
We don’ t have to do whatever the fuck they say!Eurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.