крадлив oor Engels

крадлив

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

light-fingered

adjective verb

Ти си един безгрижен човек, както и крадлив.
Well, you're a light-hearted fellow, as well as a light-fingered one.

voorbeelde

Ти си, брато, на местопрестъплението, носещ ДжиПиЕс в крадливите си ръце!
That' s you, my brother, at my crime scene with a GPS between your sticky little fingers

А ти си крадлив боклук, на който мястото му не е тук.
All you've proven is you're a thieving little prick who shows up where he doesn't belong.

Крадливи псета!
You thieving dogs!

Крадлив интригант...
Thievin', conniving'...

Надявам се, че не си от тези крадливите хлапета.
I hope you ain't one of them teenage cat burglar types.

Крадливи копелета!
Thieving bastards!

Вие имате крадливо сърце, Г-н Полак.
You've got a larcenous heart, Mr. Pollack.

— Глупав, дразнещ и крадлив вампир!
“Stupid, thieving, annoying vampire!”

Крадливо шибано копеле!
You thieving fucking bastard!

Ти крадливо копеле!
You thieving bastard!

Имам предвид, че сега крадлив кучи син там някъде, е похарчил цяло състояние за един боклук.
Right now, there's some thieving son of a bitch out there who spent a whole lot of money on junk.

Ти нещастен, дебел, крадлив...
Why, you worthless, lard-bellied, thieving...

Той е крадлива сврака, евреин лихвар, в Авиньон се върти по-голяма търговия, отколкото във Флоренция!
He is a thieving magpie, a Jewish usurer; in Avignon there is more trafficking than in Florence!

Крадлив нещастник...
You thieving, no good...

Като съвременен тук, който не е, жена, и, а крадлив, лъже, луд, убийствен, лекарствено-размътена жена, е изпратен от Бог.
Having a contemporary in here who isn't A: a woman, and B: a thieving, lying, crazy, murderous, drug-addled woman has been a godsend.

Близначки, веднага си домъкнете малките, крадливи задничета тук!
Hey, twins, get your little thieving asses down here!

Тя е една крадлива малка курва избягала с имането на господаря си, като всяка друга проститутка.
She's a thieving little whore, run off with her master's treasure, like every other sewing Wench in the country.

Автолик, набий си го в дебелата крадлива тиква.
Get this throught that thick, thieving skull of yours...

Крадливи копелета.
Thieving bastards.

Искало му се кралят да им отпусне каишката и да ги насъска срещу крадливите главорези на планинската блудница.
He wished the King would cut their leash and let them loose on the Mountain whore’s thieving cut-throats.

Също като мен и Род, така и той с Раф са най- добри приятели, с единствената разлика, че са крадливи малки педерастчета
Just like me and Rod, him and Raff are best mates, only difference being they' re thieving little cunts

Важно е как си топлим крадливите малки ръце през зимата.
It's how we keep our thieving little hands warm in the winter.

Крадливи копелета!
Thieving bastard vagabonds!

Преди се борехме с крадливите барони, а сега с единия процент.
We used to worry about robber barons, now we worry about the one percent.

Крадливо копеле.
Thieving bastard.