купел за кръщене
baptismal font
купел oor Engels
купел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
font
en
a receptacle in church for holy water
Помолих френския посланик да го държи до купела при кръщенето.
And I've already asked the french ambassador to hold him at the font during his christening.
baptismal font
en
a basin used for baptism
Поставете бебето в купела.
Place the infant over the baptismal font.
Masculine past active imperfect participle of купя .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Купел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
baptismal font
en
article of church furniture intended for infant baptism
Поставете бебето в купела.
Place the infant over the baptismal font.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всъщност, ако оператор на платен канал купел от UEFA правата за излъчване на дадена среща от финала на европейското първенство по футбол в Обединеното кралство, той нямал право да ги упражни, без да ги предложи при разумни условия и на телевизионните оператори на безплатни телевизионни канали.
And I-- and I don' t know how we' re gonna manageEurLex-2 EurLex-2
Помолих френския посланик да го държи до купела при кръщенето.
I' il come back soonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 В резултат на това, акръщелният купел бе въведен като едно бподобие на гроба и бе заповядано да бъде на място, намиращо се отдолу на мястото, където живите имат обичай да се събират, за да се разграничат живите от мъртвите, тъй че всички неща да могат да имат свое подобие и за да могат да се съгласуват едно с друго — това, което е земно, да е в съгласие с това, което е небесно, тъй както Павел оповести, 1 Коринтяни 15:46, 47 и 48:
Customs officials have enhanced their capacity to identify chemicals relevant to the Convention and to submit accurate transfers of scheduled chemicals data to National AuthoritiesLDS LDS
Не бихте се учудили, ако видите овен или магаре до купела.
There are things about humans I don' t know?Literature Literature
29 защото няма акръщелен купел на земята, тъй че те, Моите светии, да могат да бъдат бкръщавани за онези, които са мъртви,
Yeah, no, you did a great job, FrankLDS LDS
После потапя ръката си в купела и поръсва главата на Мади с няколко капки.
Whatever you may say, you' re no Hungarian. "Literature Literature
Накрая протяга ръка над купела на Ерудитите и кръвта му капе във водата, придавайки й тъмночервен оттенък.
No, I-That we have no way of knowing who are the Cylons among us?Literature Literature
Не съм се облекчавал в купел.
No, that ' s his nicknameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Няма кръщелен купел на земята, тъй че Моите светии да могат да бъдат кръщавани за онези, които са мъртви, У. и З. 124:29.
But there' s only one way to know for sureLDS LDS
Приема ножа с разтреперани ръце, порязва дланта си и я задържа над купела на Аскетите.
Are you trying to ruin my life?Literature Literature
Пространството беше обградено със стени от тъмни ароматни храсти и приличаше на купел, преливащ от топлина и светлина.
I daresay you learned things in FranceLiterature Literature
Анабел намери мивка в ъгъла на стаята, зад кръщелния купел.
I know that many of you have served with Major Kawalsky... so please forgive me if what I am about to suggest appears in any way callousLiterature Literature
Видението избледня и Фродо откри, че гледа към хладните звезди, примигващи в сребърния купел.
Rise and shine, boys and girlsLiterature Literature
Поставете бебето в купела.
I' ve done you a lot of favoursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
[10] Като се изключи искането на Чешката република към Германия за кръщелен купел ( Taufbecken ), отхвърлено през 2008 г. поради давност, в края на 2007 г. другите производства бяха в ход.
Now, just take this here and put the blue end in your mouthEurLex-2 EurLex-2
И Петър три пъти се отрекъл от Христос, и три пъти сълзите го спасили; голям купел са сълзите, чедо мое.
I promise, MyrnaLiterature Literature
В последния кръг има пет метални купела, толкова големи, че бих се побрала в някой от тях, ако приклекна.
Man, I would' ve charged you moreLiterature Literature
Грегъри Зелнър задържа кървящата си ръка над купела с пръстта и избира Миротворците.
Hello, Saint Louis!Good evening, San Francisco!Literature Literature
Тъкмо си бях купел първият си фотоапарат с джобните си пари.
They think they have some kind of invisible- shield thing going, l- like an optical illusionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Най-сетне измъкнаха пратеника оттам и се упътиха към следващата забележителност в списъка — купела на баптаите
Such a major impairment might be, for example, where no technical facilities for the use of the alternative are available or economically feasibleLiterature Literature
Вече поканих френския посланник да го държи над купела, докато го кръщаваме.
Because I believe he' s leading you into a trapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бриана потопи пръсти в малък каменен купел в ниша в стената до вратата и се прекръсти.
We want to make sure that this time when we come with recommendations for homelessness that it is sustainable, that we fix it and that we never see the problem happening again in the countryLiterature Literature
Вдигна очи, видя, че димът вече се бе сгъстил и сега образуваше стълб, който бавно се издигаше от купела към тавана.
We must therefore allow sufficient time for people to adapt and that is why we propose, on behalf of the Socialist Group in the European Parliament, a transitional period for those Member States which still have duty-free outlets, allowing them to gradually adjust to the new situation. We therefore propose the distant date of 1 January 2017 to allow a gradual convergence towards the common rule.Literature Literature
2006 | Чешка република | Германия | Кръщелен купел (производство, прекратено поради давност през 2008 г.) |
I don' t know, do you?EurLex-2 EurLex-2
Кръвта ми капе върху килима между двата купела.
However all rescue boats shall be capable of being launched, where necessary utilizing painters, with the ship making headway at speeds up to five knots in calm waterLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.