лакмусов тест oor Engels
лакмусов тест
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
litmus test
Вътре има лакмусов тест, за да го докаже.
There's a litmus test in there to prove it.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Изменение 92 ще бъде лакмусовият тест за вас, когато го гласуваме днес по обяд.
For patients experiencing diarrhoea, a follow-up of weight is recommended in order to avoidEuroparl8 Europarl8
Вътре има лакмусов тест, за да го докаже.
Starling:I thought you were smarter than thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лакмусовият тест за конструктивната роля е това, че финансите служат на реалната икономика.
The train was out of control. </ I > could get into our cityEuroparl8 Europarl8
Това ще бъде лакмусовият тест, включително при изслушванията в Комисията.
Hey, just light the zoot, manEuroparl8 Europarl8
Лакмусовият тест за всяка цивилизация е не начинът, по който третира своето мнозинство, а как третира малцинствата, които съставляват това мнозинство.
More coffee, sir?Europarl8 Europarl8
Г-н Янукович, Вашето поведение в тези случаи е лакмусовият тест за доверието във Вашата решителност да въведете европейските ценности в Украйна.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?Europarl8 Europarl8
В същото време вътрешният подход на институциите на ЕС по отношение на Хартата ще представлява лакмусов тест за оценката на подхода във външното измерение.
Why should I get a kiss?not-set not-set
Бомбеният атентат може действително да се окаже лакмусов тест за сериозността на намеренията на правителството и на бунтовниците за търсене на трайно мирно решение
And you make sure they go to bed soonSetimes Setimes
Ще бъде лакмусов тест за бъдещето на европейската външна политика през 21 век, за да се гарантира, че сме способни да говорим с един глас.
Someone could come at anytimeEuroparl8 Europarl8
Терористичният атентат в Истанбул може да се окаже лакмусов тест за ангажимента на двете страни към намиране на решение на дългогодишния кюрдски проблем в Турция
I don' t work for freeSetimes Setimes
Той се разглеждаше като " лакмусов тест " за политическата енергия на правителството, тъй като неуспехът на нейния кандидат да стигне до втория тур би разклатил увереността й
Hey, hey, hey.What' s the matter?Setimes Setimes
Смятам, че лакмусовият тест на всяко цивилизовано общество не се състои в това как третираме мнозинството, което, колкото и да е странно, е съставено от множество различни малцинства.
The way the federalists tell it, the sovereigntist offer of partnership is nothing more than a nasty separatist trick to hoodwink the publicEuroparl8 Europarl8
Лакмусовият тест на всяко цивилизовано общество, както ще Ви кажат и хората, слушащи от галерията за обществеността, не се състои в това как третираме мнозинството, а как третираме малцинствата, в което някои държави-членки прекалено много изостават.
Hopefully it was licked before it was stuck downEuroparl8 Europarl8
Като вид „лакмусов тест“ ползвателите следва да си зададат въпроса дали това, което осъществяват с генетичните ресурси, създава нова представа за характеристиките на генетичния ресурс, която е от (потенциална) полза за по-нататъшния процес на разработване на даден продукт.
That' s not your sonEurLex-2 EurLex-2
Следващото предизвикателство за правителството е ратифицирането на средносрочната стратегическа фискална програма, както бе евфемистично наречен последният комплекс от мерки за строги икономии и широкообхватни реформи в публичния сектор, което ще бъде и „ лакмусов тест ” за оцеляването на правителството на Папандреу
The reading of the will is todaySetimes Setimes
Лакмусовият тест за нашата ангажираност към правата на човека и принципите на правовата държава е отговорът ни на доклада "Голдстоун", който установи, че обсадата на Газа е колективно наказание на населението, както и че операция "Лято олово" подпомага тази политика.
No, I was too busy building itEuroparl8 Europarl8
След това се добавят # g сегнетова сол (калиево-натриев тартарат) и достатъчно количество натриев бикарбонат за анализ, за да покаже разтворът алкална реакция при тест с лакмусова хартия
With my fingerprints on the guneurlex eurlex
След това се добавят # g сегнетова сол (калиево-натриев тартарат) и достатъчно количество натриев бикарбонат за анализ, за да покаже разтворът алкална реакция при тест с лакмусова хартия
Ow.Pretty boyseurlex eurlex
След това се добавят 5 g сегнетова сол (калиево-натриев тартарат) и достатъчно количество натриев бикарбонат за анализ, за да покаже разтворът алкална реакция при тест с лакмусова хартия.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`EurLex-2 EurLex-2
След това се добавят 5 g сегнетова сол (калиево-натриев тартарат) и достатъчно количество натриев бикарбонат за анализ, за да покаже разтворът алкална реакция при тест с лакмусова хартия.
I say to the member for Portneuf that Quebec would probably not be a have not province if it were not for the fact that Quebec governments over the last # years successively and even to a certain extent the Liberal governments have pursued an agenda of nationalism that has dampened investment in Quebec, particularly in the Montreal regionEurLex-2 EurLex-2
Милорд, амонячната сол е алкална, а аз мисля, че сестра с пациент на легло използва лакмусова хартия, нали? При тези тестове, синята хартия става червена при киселини и обратното - при основи.
What do you want?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Купете лакмусов тест, за да определите рН в специализиран магазин.
Financial management system to be reviewed (with alterations being made to the current financial circuits), to standardise the financial management of the College’s various activities and make it more effectiveParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Първите детски конфликти често са лакмусови тестове, където се проявяват нашите несъответствия.
Put the raccoon on the phoneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
34 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.