ледена кора oor Engels

ледена кора

Покритие от лед, обикновено прозрачно и гладко, но съдържащо въздушни включения, образувано върху изложени на открито предмети чрез замръзване на тънък слой свръхохладена вода, отложена от дъжд, ситен дъжд или мъгла, или вероятно кондензирана от свръхохла

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

glaze

werkwoord

Покритие от лед, обикновено прозрачно и гладко, но съдържащо въздушни включения, образувано върху изложени на открито предмети чрез замръзване на тънък слой свръхохладена вода, отложена от дъжд, ситен дъжд или мъгла, или вероятно кондензирана от свръхохла

A coating of ice, generally clear and smooth but usually containing some air pockets, formed on exposed objects by the freezing of a film of supercooled water deposited by rain, drizzle, or fog, or possibly condensed from supercooled water vapour.

voorbeelde

Тази ледена кора е усукана, посечена, начупена - нещо, което не сме очаквали.
'Its icy crust has been sheared, twisted, broken,'something we didn't expect.'

Сняг с ледена кора покриваше земята - нито зимен, нито пролетен.
A crusted snow covered the ground, belonging neither to winter nor to spring.

Снегът, утъпкан от безбройните стъпки, бързо се беше превърнал в дебела ледена кора.
Snow beaten down by countless feet had quickly become a rough sheet of ice.

На следния ден, 27 март, шест кубически метра лед бяха изкъртени от ледената кора.
The following day, 27 March, six metres of ice had been torn from the hole.

Наскоро поставихме ред камери на гренладската ледена кора.
We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.

И си представете, подобно на замръзнала река от вода, с ледена кора, образувала се на повърхността.
And picture it like a frozen river of water, with the ice crust forming on the top.

Тази луна е покрита от ледена кора с дълбочина 9,5 км.
This moon is covered with an ice crust 6 miles deep.

Повечето вече бяха измрели и лежаха като изваяни слонски фигури от камък, покрити с ледена кора.
Most of them had died already, and they lay like elephant-shaped boulders covered in ice.

Движейки се, ледената кора се опъва и разцепва.
As the ice sheet moves, it strains and splits.

Дълбокият сняг с ледена кора дава предимство на вълците пред тяхната по-тежка плячка.
The deep snow, with its icy crust, gives the wolves an advantage over their heavier prey.

Открих висок процент амоняк във водата в ледената кора.
I found a high ratio of ammonia to water in the ice core.

Под ледената кора на Европа се таи огромен океан от течна вода.
Under Europa's icy crust lies a huge ocean of liquid water.

Учените смятат, че под тази ледена кора се намира океан от топла вода.
Underneath this icy crust, scientists believe there are oceans of warm water.

Обаче беше прав, водата изглеждаше не повече от два-три пръста, разстлана върху огромна ледена кора
He was right though, it looked to be little more than an inch or two of water spread across a huge ice sheet.

Огромна ледена кора се отчупи и предната редица на диваците изчезна в Рейн.
An entire shelf of ice fell away, and the front rank of savages disappeared into the Rhine.

Сняг с ледена кора покриваше земята — нито зимен, мито пролетен.
A crusted snow covered the ground, belonging neither to winter nor to spring.

Но то е покрито с ледена кора и това също е опасно.
But it is encrusted with ice, and that is also dangerous.

Тези хора смятат, че ледената кора се е отместила, както обелената кора на портокала и се е озовала върху Атлантида.
These people believe that the ice sheet is kind of rotating, like the loose skin of an orange and managed to find itself over Atlantis.

И ненадейно, без предупреждение, водата се хвърля в отворен процеп, пропадайки километър и половина надолу, към основата на ледената кора.
And without warning, the water suddenly plunges down an open shaft, falling a vertical mile into the heart of the ice sheet.

Въпреки името си ( Зелена земя ), Гренландия е предимно бяла; покрита е с гигантска ледена кора, шест пъти колкото Обединеното кралство.
Despite its name, Greenland is mostly white, covered by a giant ice sheet six times the size of the United Kingdom.

Микроби може да виреят на луната на Юпитер, Европа, където океан с течна вода вероятно се крие под ледената кора.
Microbes may thrive on Jupiter's moon Europa, where liquid water ocean probably lies beneath the icy crust.

Ако ледената кора на Европа е подобна на земните айсберги, по-голямата част от нея ще е под повърхността на океана.
If Europa's ice crust... has similar structure to icebergs on Earth... most of it would be under the ocean's surface.

Ледовете се местят, земните пластове също, тези неща действително стават, но това, което не е станало, е ледената кора да покрие съществуващи цивилизации.
The ice moves, the plates of the earth move, both of these things actually happen but what doesn`t happen is an ice sheet doesn`t cover existing civilisations.