междудържавен oor Engels
междудържавен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
international
Информация за държавата на раждане се събира въз основа на междудържавните граници към 1 януари 2021 г.
Information on the country of birth shall be collected on the basis of international boundaries existing on 1 January 2021.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията отбелязва също така, че използваните мерки засягат междудържавната търговия и нарушават или заплашват да нарушат конкуренцията на този пазар, тъй като включват въздушен превозвач от Общността.
Lagardère Group focuses on two activities, media and technology.Through its Hachette Filipacchi Médias arm, the company publishes more than 200 magazines in 33 countries, including Elle, Première, and Car and Driver.It also owns about 11% of the world's #3 aerospace and defence firm, European Aeronautics Defence and Space Company.Lagardère also has holdings in radio (Europe 1 Communication) and television (Muzzik, Canal J).EurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до условието, свързано със засягането на междудържавната търговия, обстоятелството, че предприятие, получател по държавна мярка, е единственото, осъществяващо дейност на своя национален пазар или на своята територия по произход, не е определящо.
We' # flip a coinEurLex-2 EurLex-2
114 Първо, съгласно членове 54 и 70 от Виенската конвенция за правото на договорите от 23 май 1969 г. от междудържавен договор, чийто срок е изтекъл, не можели да произтичат нито задължения, нито компетенции, освен в случай на изрично волеизявление на договарящите държави в обратен смисъл.
"Our training grant entitled "Enhancing the capacity for research and action in public health in Canada" brings together into a single training program future researchers who have an interest in population health and health services and policy because we believe the two are intimately woven into the fabric of modern public health research and practice.EurLex-2 EurLex-2
не се прилагат каквито и да било мита върху износа що се отнася до стоки, доставени съгласно клирингови и междудържавни споразумения в рамките на количествата, предвидени съгласно тези споразумения
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemoneurlex eurlex
за предимство ще се счита опитът, придобит в извършването на икономически анализ от хоризонтална и междудържавна гледна точка;
I' m doing just as you asked, MichaelEurlex2019 Eurlex2019
— териториални анклави, т.е. географски територии, разположени в останалата част от света, които, по силата на международни договори и междудържавни договори или споразумения, се използват от общи правителствени служби на страната (посолства, консулства, военни бази, научни бази и т.н.),
I think that' s ludicrousEurLex-2 EurLex-2
Информация за държавата на раждане се събира въз основа на междудържавните граници към 1 януари 2021 г.
Weeks away and hundreds of miles up a river... that snaked through the war like a main circuit cable... plugged straight into Kurtzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Армения, Азербейджан, Беларус, Грузия, Казахстан, Киргизстан, Русия, Таджикистан, Туркменистан, Украйна, Узбекистан – разкрити са износни квоти за доставка на продукти съгласно споразумения за годишна междудържавна търговия и сътрудничество по същия начин, както за доставки за държавни нужди.
My balls are still attachedEurlex2019 Eurlex2019
Междудържавният съвет БиХ- Хърватия бе създаден преди девет години, за да улесни сътрудничеството между двете страни
Why did you Iet her go?!Setimes Setimes
Това означава, че член 273 ДФЕС не може бъде използван за разрешаване междудържавни спорове, които са чужди или прекалено отдалечени от предмета на Договорите.
Got to start taking better care of ourselveseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
След заседанието компетентният орган на Руската федерация изпрати на # октомври информация относно Yak Service, в която се посочва, че някои елементи на оборудването, инсталирано на въздухоплавателни средства на този превозвач, са били пресертифицирани от Междудържавния авиационен комитет (МАК
But this was not a terroristoj4 oj4
Ако дружествата трябваше да разчитат на ЕС да отнася споровете за разглеждане на междудържавно равнище, това би се случвало в много редки случаи и гласът на по-малките предприятия има слаба вероятност да бъде чут.
Oh, you must allow meEurLex-2 EurLex-2
Настоятелно призовава Комисията да определи приоритетни проекти и да изясни своите изисквания към различните национални и регионални институции, с оглед установяване на междудържавно и междуинституционално сътрудничество в областта на ПВР; подчертава значението на разработването на инициативи в областта на електронното правосъдие, като част от подкрепата за инициативи за електронно правителство, с оглед подобряване на сътрудничеството и увеличаване на прозрачността на съдебните процеси и вътрешните административни системи;
Dad, it' s # o' clock, when will hero arrive?EurLex-2 EurLex-2
б) регионални или междудържавни органи, към които принадлежат една или повече държави от АКТБ, включително Африканския съюз или други органи, в които участват и държави извън държавите от АКТБ с разрешението на тези държави от АКТБ; и
The fourth action programme serves as a guideline in all the Member States but its aims must not end with the programme. Rather, we should pursue them and improve them in a fifth action programme.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
" Косово е готово да [ проведе ] диалог с всички свои съседи, за да реши практически междудържавни въпроси, " каза косовският премиер Хашим Тачи в понеделник ( # октомври) след среща с Купър
What do you want to know?Setimes Setimes
— извънтериториални анклави (т.е. част от собствената географска територия на страната, използвана от общи държавни ведомства на други държави, от институциите на Европейските общности или от международни организации по силата на международни договори или междудържавни споразумения) само по отношение на сделки, свързани със собствеността върху земята, съставляваща анклава и върху сградите, построени върху такава земя към момента на извършване на покупката,
Deðilsin' re the best, or not sayingEurLex-2 EurLex-2
Трябвало да се вземе предвид и член 3, параграф 3 от BEEG, който предвижда в кои случаи от получаваните в Германия обезщетения за отглеждане на дете се приспадат сходните обезщетения, които заинтересованото лице получава в чужбина от междудържавна или наднационална организация.
If you respond to this, you' re not the kind of woman I' d go out withEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че поради междудържавното си измерение интернет се урежда от европейска и международна правна рамка, регулираща въпроси като защита на основните права, в това число правата на защита на личните данни и правата върху интелектуална собственост, както и безопасността на използването на интернет, особено от непълнолетни и от уязвими социални групи,
You' re on your ownnot-set not-set
· Бяха стартирани няколко дейности за намаляване на покачващото се напрежение между отделни групи от населението, което можеше да ескалира в междудържавни конфликти.
Action taken on Parliament's resolutionsEurLex-2 EurLex-2
Призовава държавите членки да вземат незабавно подходящи мерки, включително по съдебен ред, срещу нарушения на техния суверенитет, а следователно и нарушения на общото международно публично право, извършени чрез програмите за масово наблюдение; призовава освен това държавите членки да използват всички налични средства на международно равнище, за да защитават основните права на гражданите на ЕС, по-конкретно чрез прилагане на междудържавната процедура за подаване на жалба съгласно член 41 от Международния пакт за граждански и политически права;
Do yourself a favoureurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информация за държавата на раждане се събира въз основа на междудържавните граници към 1 януари 2011 г.
Same as the rest of them, only worseEurLex-2 EurLex-2
Относно междудържавното разделение на труда Комисията насърчава всички държави-членки да се стремят към повече прозрачност при влизане или напускане, в съответствие с Кодекса за поведение на ЕС относно разделението на труда[11].
That brings us here todayEurLex-2 EurLex-2
Звеното на MODAFL, което отговаря за износа, и същевременно агенцията, използвана за износ на готови оръжия по междудържавни сделки.
Certainly, sirEurLex-2 EurLex-2
регионални или междудържавни органи, към които принадлежат една или повече държави от АКТБ, включително Африканския съюз или други органи, в които участват и държави извън държавите от АКТБ с разрешението на тези държави от АКТБ; и“;
The Slovak RepublicEurLex-2 EurLex-2
Следователно държавите членки имат суверенното право да определят условията, при които упражняват правото си да облагат с данъци, т.е. данъчната ставка, данъчната основа, реда за събиране на данъци и обхвата на техните данъчни правомощия, едностранно или посредством споразумения под формата на междудържавни спогодби(16).
Such charges shall also include charges arising from the spreading on a time basis of the premium on assets acquired at an amount above, and liabilities contracted at an amount below, the sum payable at maturityEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.