мотая oor Engels
мотая
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
dawdle
Време е да поема по собствен път, а не да се мотая на пътя на Мери.
It's time for me to strike out in my own direction, not just dawdle in Mary's wake.
delay
Няма да се крият и мотаят при шанс да говорят лице в лице с мен.
They will not hide and delay given the chance to speak to my face.
linger
Как можеш да гледаш нагоре, където нечистите им души все още се мотаят.
How can you look up at where their impure souls still linger?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Споразумението МОТ действа в продължение на повече от 12 години.
You' re a good singerEurlex2019 Eurlex2019
Не, Вадж, стига се мота.
Do you know how to bargain?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като взе предвид параграф 56 от Декларацията от Хонг Конг относно необходимите мерки за гарантиране на пълното участие и сътрудничество на ключови агенции на ООН, включително и Международната организация на труда (МОТ), в дейностите и текущите преговори, водени от СТО,
Maybe we shouldnot-set not-set
Междувременно министерството на околната среда започна и кампания за рециклиране под мотото " намали, използвай повторно, рециклирай "
Within days of the first arrivals, it' s standing room onlySetimes Setimes
Тези думи са сега мото на фондацията, която официално откри кръвната банка на # март, нейния рожден ден
You got a head startSetimes Setimes
Той поставя акцент върху значението на изграждането на рамка, основаващата се на правата на МОТ, за лицата, заети в неформалната икономика.
Perhaps you can have that tooEurLex-2 EurLex-2
Освен това ЕС разполага с допълнителен инструмент, а именно клаузата за социално стимулиране в рамките на общата система за преференции (GSP и GSP+), която предвижда предоставянето на допълнителни преференции на страните, които зачитат определени правила на Международната организация на труда (МОТ
You' re too afraid to get blood on your handsoj4 oj4
Призовава държавите членки да се ангажират да предоставят информация относно социално-икономическото положение на ромите (преди всичко във връзка с образованието, здравето, жилищното настаняване и заетостта) и приканва международни организации (като МОТ и ОИСР) да разгледат тези въпроси в рамките на техните общи проучвания, за да допринесат за поставянето на конкретни цели относно например процентния дял на членовете на ромската общност, които завършват средно и висше образование, работят в държавната администрация или са представени в различни области на социалния и политическия живот;
Kimber' s never been able to lie to meEurLex-2 EurLex-2
" Сик семпер тиранус " е мото на щата Вирджиния.
I' il see ya Saturday for the...?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Приветства въведените от конституционните изменения подобрения в областта на социалния диалог и профсъюзните права; но подчертава, че в допълнение към тях правната рамка, включително очакваното законодателство за профсъюзите, трябва да бъде приведена в съответствие с нормите на ЕС и МОТ; насърчава всички участващи в Икономическия и социален съвет страни да увеличат ангажираността си и сътрудничеството помежду си за постигане на тази цел;
Is there something I' m missing?EurLex-2 EurLex-2
Вие, Бет Татлър, взимате ли Данди Мот за свой законен съпруг?
Identification markOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че мотото им е идиотско, но нали не си подписал договор?
But I just don' t see itOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо днес, докато се подготвяме за тази среща на Г-20, единственото общо мото, единствената обща цел, която може да ни води, това е борбата с безработицата.
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."Europarl8 Europarl8
Извън рамките на Европейския съюз следва да се засили още повече сътрудничеството с ООН, и по-специално с МОТ и СЗО
Our responsibility also stems from our status as consumers: many consumer products in Europe come from these regions and generally have an adverse impact on the forest.oj4 oj4
Изразява загриженост във връзка с условията на труд и правата на заетите лица в Китай; призовава Китай да подобри условията на труд, така че те да достигнат равнището на задължителните стандарти на МОТ
What fucking business are we supposed to be in, Regina?oj4 oj4
Алан, нямам интерес да се мотая с любовника на майка ми.
Mobile work equipment with ride-on workers must be designed to restrict, under actual conditions of use, the risks arising from work equipment rolloverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложения за резолюции, внесени на основание член 115, параграф 5 от Правилника за дейността, в заключение на разискванията: - Alejandro Cercas, Marian Harkin, Jean Lambert, Gabriele Zimmer и Ilda Figueiredo, от името на групата GUE/NGL, относно ратифицирането и прилагането на конвенциите на МОТ, определени като актуализирани (B7-0165/2009), - Csaba Őry и Elisabeth Morin-Chartier, от името на групата PPE, относно ратифицирането и прилагането на актуализираните конвенции на МОТ (B7-0166/2009), - Milan Cabrnoch, от името на групата ECR, относно ратифицирането и прилагането на актуализираните конвенции на МОТ (B7-0167/2009).
Helen, my dear!not-set not-set
Искам да направя Мото щастлив.
Member States need not apply the # % threshold where, in accordance with Article #(a) of Directive #/#/EC, they apply a threshold of one-thirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Накрая следва да се добавят всички онези организации, кооперации и взаимоспомагателни дружества, които съставляват „социалната икономика“ в съответствие с определението от конференцията на МОТ в Йоханесбург, 19-21 октомври 2009 г. („Социалната икономика – африканският отговор на световната криза“).
It is on this latter point that Parliament must have a real discussion.EurLex-2 EurLex-2
Ако ме пуснат да си вървя и после ме оставят на мира, аз също няма да им се мотая из краката
This initiative would not have succeeded without additional EIP support from its 19961997 budget.Literature Literature
като взе предвид Препоръка No 202 на МОТ относно равнищата на социална закрила,
No, no, he's at schoolEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Конвенцията относно правата на коренното население и племенните народи на Международната организация на труда (МОТ) от 1989 г. (Конвенция 169), ратифицирана от Никарагуа,
I like being in the arms of a good- looking nunEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Какво разбираш от мото или стойност?
I' m not treating you like you' re stupid.You have very strong opinions that you don' t seem to want to change, and I don' t want arguing all day with the most beautiful girl in the trailer parkopensubtitles2 opensubtitles2
37 Всъщност мотото ясно се отнася за чистотата и съвършенството на основните съставки на напитките, и по-специално на използваната вода.
That is something that does not come across in what hon. members are reading in the papers and seeing on televisionEurLex-2 EurLex-2
ЕС трябва да се ангажира със стандартите на МОТ.
Pity you didn' t think of that beforenot-set not-set
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.