нямам сериозни мотиви
I have no serious motives
мотив oor Engels
мотив
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
motive
Тази математическа формула, която намерихме, е мотив за убийство.
And this mathematical formula we just found, that's a motive for murder.
motif
О, създавам раздвижен мотив като напомняне на собствената ни смъртност.
Oh, I'm creating a moving string motif as a reminder of our own mortality.
pattern
Декоративен мотив от две или повече преплетени ленти, които са отпечатани в множество нестандартни цветове.
Ornamental pattern of two or more interlaced bands that are printed in multiple non-standard colours.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
figure · motivation · design · cause · model · reason · subject · theme · idea · need · melodic theme · musical theme
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Трето: нарушение на член 296, втора алинея ДФЕС поради непълнота на мотивите на обжалваното решение.
Developed for Air Marshall' sEurLex-2 EurLex-2
В това отношение жалбоподателят счита по-специално, че посоченият в обжалваното решение мотив за прекомерна и несъразмерна работна натовареност не е обоснован по никакъв начин.
Stop doing that. "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
203 Предвид тези данни ETF поддържа, че Съдът на публичната служба не отчел с оглед на общия интерес изложените от нея мотиви и не извършил правилен контрол за наличие на явна грешка в преценката, което представлявало грешка при прилагане на правото.
When you realized that your body had been rendered impure, what did you do?EurLex-2 EurLex-2
169 Предвид изложеното жалбоподателите не могат валидно да критикуват Комисията, че е посочила различни дружества от групата Total в мотивите, посветени на изчисляването на глобата.
Every star has a coreEurLex-2 EurLex-2
Ако бъде преценено, че мерките не са достатъчни, икономическият оператор получава становище с мотивите за това решение.
I always had a fascination with scalpingEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Десетото правно основание е изведено от нарушението на принципа на пропорционалност на наказанията и от явна грешка в преценката в резултат от прилагането на допълнителен размер от 16 % в наложените на жалбоподателя глоби и на липсата на мотиви относно приетия на това основание размер от 16 %.
Under these circumstances, overall solutions in respect of direct mail as defined in the Finnish notification cannot be the subject of a decision pursuant to Article # of Directive #/#/EC as a single category of servicesEurLex-2 EurLex-2
Оплакванията на жалбоподателя относно точка 244 от обжалваното съдебно решение не могат да произведат желания ефект: ако Първоинстанционният съд свърже извода си, че твърдението на Комисията, съдържащо се в точка 164 от мотивите на решението, не трябва да бъде „пресилено“, с последицата, изразяваща се в необходимостта от отмяната на тази точка, това не би имало никакви последици за член 2 от решението.
Your daughter is gone.And I' m so sorry for youEurLex-2 EurLex-2
ж)позоваване на документираните мотиви за решението, както е посочено в член 45, параграф 5;
Well, I play a little squash sometimeseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В проектостановището се посочват различните позиции и мотивите, на които те се основават.
I mean, you spend more time in court than meEurlex2019 Eurlex2019
Като мотив съдът посочва, че сделката, предмет на уведомлението, представлява концентрация с измерениена равнище на Съюза, поради което по отношение на нея е приложимо не австрийското законодателство в областта на конкуренцията, а само правото на Съюза, което намира израз в Регламента за сливанията на ЕО.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
52 При всички положения силата на пресъдено нещо обхваща само мотивите на съдебното решение, които са необходимата основа на неговия диспозитив и поради това са неразривно свързани с него (решение от 15 ноември 2012 г., Al-Aqsa/Съвет и Нидерландия/Al-Aqsa, C‐539/10 P и C‐550/10 P, EU:C:2012:711, т. 49 и цитираната съдебна практика).
I knew something awful had happenedEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Изискваните от член 253 ЕО мотиви трябва по ясен и недвусмислен начин да излагат съображенията на институцията, която издава акта, така че да позволят на заинтересованите лица да се запознаят с основанията за приетата мярка и да защитят правата си, а на съда — да упражни своя контрол.
I may be the president, but there are protocols in place that I can' t just ignoreEurLex-2 EurLex-2
Ако държава членка възразява срещу предложения отговор на Европол, тя уведомява Европол за мотивите за своето възражение.
Somebody wrote that letter; they know where he isEurLex-2 EurLex-2
97 Следователно правното основание на Selex, насочено срещу мотивите на обжалваното съдебно решение, въз основа на които Първоинстанционният съд приема, че жалбоподателят не доказва, че дейността по техническа стандартизация се състои в предлагане на стоки или услуги на определен пазар, е лишено от предмет.
Information on the PKI service is available in the documentation provided by SWIFTEurLex-2 EurLex-2
Мотивът личен ли е?
The check indicates all systems are go at this timeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
31 Нещо повече, трябва да се напомни, че що се отнася до твърдяната недостатъчност на мотивите, тя може да се санира с обяснения, направени в хода на производството пред Съда на публичната служба.
With his parents gone, Jay did what pretty much every male human does when they think they might get five minutes alone in the houseEurLex-2 EurLex-2
В коментарите си във връзка с оповестяването FESI и Footwear Coalition отбелязаха на първо място, че настоящата процедура за изпълнение се основава на същите правни основания и мотиви като посочените по-горе регламенти, приети от Комисията във връзка със същата процедура за изпълнение, т.е. регламенти за изпълнение (ЕС) 2016/1395, (ЕС) 2016/1647, (ЕС) 2016/1731 и (ЕС) 2016/2257.
Our clerk felt that it was imperative that we meet because we had a French correction to makeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Засегнатото лице може да се обърне към Съвета с искане да получи изложението на мотивите за включването му в посочения по-горе списък.
He cuts down trees He eats his lunchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Жалбоподателят твърди още, че даденият с обжалваното решение отказ да бъде уважена конкретната му молба за получаване на достъп до съдържащ заличени данни/преработен вариант, подадена за първи път с жалбата му от 21 септември 2016 г., трябва да бъде приет за незаконосъобразен, тъй като с този отказ не са изложени мотиви защо в този случай не е възможно разкриването на личните данни на жалбоподателя в съдържащ заличени данни вариант, по-специално след прекратяване на разследването.
Never gonna happen.Bet you # bucks we hit that mark by the end of this shifteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
42 С второто си основание Tilly-Sabco твърди, че Общият съд не се е съобразил с член 164, параграф 2 от Регламент No 1234/2007 и е опорочил обжалваното решение поради противоречие в мотивите, отхвърляйки второто основание в жалбата му, изведено от липса на компетентност на генералния директор на ГД „Земеделие и развитие на селските райони“ да подпише обжалвания регламент, като в точка 200 от обжалваното решение не приел твърдението на Tilly-Sabco, че обжалваният регламент не може да се квалифицира като периодичен селскостопански инструмент.
It concerns the social pillars of our nation, our shared identity, our shared human values and our shared aspirations as Canadianseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Държавите-членки могат да предвидят, когато са поискани обезщетения с мотива, че дадено решение е взето неправомерно, оспорваното решение да трябва първо да бъде отменено от орган, притежаващ необходимите правомощия.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingEurLex-2 EurLex-2
Не се изисква мотивите, на които се основават регламентите за налагане на антидъмпингови мита, да уточняват понякога многобройните и сложни различни фактически и правни обстоятелства, които са техен предмет, тъй като тези регламенти се включват в систематичната рамка на съвкупността от мерки, от които те са част.
You won' t winEurLex-2 EurLex-2
Третото правно основание е изведено от неправилната преценка на продължителността на нарушението и от противоречиви мотиви.
For the purposes of this RegulationEurLex-2 EurLex-2
При условията на евентуалност ищецът твърди, че Комисията не може да му противопостави в конкретния случай правилото по член 101, първа алинея от Финансовия регламент, доколкото самата тя не е спазила предписанията на втората алинея от този член, които налагат довеждането до знанието на заинтересованите оференти на мотивите на решението за отказ от поръчката.
Value of the net load below which the use of the weighing results may cause an excessive relative error in the totalization resultEurLex-2 EurLex-2
Обжалваните решения не съдържат никакви мотиви относно действителното изчисляване на предварителната вноска, с което се препятства ефективното упражняване на контрол за законосъобразност и основателност на решението от страна на жалбоподателя.
You know they were lies!EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.