на доброволни начала oor Engels

на доброволни начала

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels

voluntarily

bywoord

Този индекс трябва да се доразвие, така че да е приложим на доброволни начала и към други местни власти.
This index should be further developed so that it can be voluntarily applied to other authorities.

voorbeelde

Това предоставяне на данни на доброволни начала е сработило доста добре при всички или почти всички държави членки.
These voluntary data transmissions have worked quite well, with all or almost all Member States.

Доставчиците на услуги използват европейската електронна карта за услуги на доброволни начала.
The use of a European services e-card is voluntary for service providers.

Услуги в областта на финансовата администрация и инвестиционното ръководене от организации на доброволни начала
Financial administration and investment management services rendered to non-profit organizations

(12) Бенефициерите следва да се включват в системата за съвети в селското стопанство на доброволни начала.
Amendment 2 Proposed Regulation Recital 12 Text proposed by the Commission Amendment (12) Entry into the farm advisory system should be on a voluntary basis for beneficiaries.

Обобщената декларация за въвеждане може да бъде подавана на доброволни начала.
That entry summary declaration can be lodged on a voluntary basis.

Осигуряването на прозрачност на доброволни начала не е реална алтернатива
Ensuring transparency on a voluntary basis is not a real option

Земеделските стопани могат да участват в системата за консултации в земеделието на доброволни начала.
Farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.

Баща ми дори работеше на доброволни начала за лигата „Право на живот“.
My father even does some free legal work for the Right-to-Life League.

Тази информация е предоставена от държавите членки на доброволни начала.
This information was provided by the Member States on a voluntary basis.

Следният списък е изготвен на доброволни начала в рамките на изключителната отговорност на докладчика.
The following list is drawn up on a purely voluntary basis under the exclusive responsibility of the rapporteur.

Присъствието на държавите-членки е на доброволни начала.
Member States' attendance is voluntary.

създаване на възможности за обмен в рамките на дейностите на доброволни начала.
creating opportunities for exchanges in the framework of voluntary activities.

НЦБ могат да участват в системата от канали за обратна връзка в АнаКредит на доброволни начала.
NCBs may participate in the AnaCredit feedback loop framework on a voluntary basis.

Земеделските производители могат да участват в системата за консултации в земеделието на доброволни начала.
Farmers may participate in the farm advisory system on a voluntary basis.

Защо не се строят къщи 6 часа на доброволни начала?
Why not spend six hours building houses for habitat for humanity?

регистрирани изпращачи на пълноправен контрольор (на доброволни начала)?
account consignors of a regulated agent (on voluntary basis)?

Изглежда някои от Безстрашните изпълняват на доброволни начала работата, която традиционно вършат други касти.
Some Dauntless must volunteer to do jobs that traditionally belong to other factions.

На доброволни начала Комисията и/или държавите-членки ще извършват пилотни проучвания, в частност по следните теми:
On a voluntary basis, pilot studies will be undertaken by the Commission and/or Member States, in particular on the following topics:

На първо място, тя окуражава държавите-членки да прилагат междинни мерки, които са били предложени на доброволни начала.
First, it encourages Member States to apply the interim measures that were proposed on a voluntary basis.

Моето любимо място в Прищина е етнографският музей, където научих много и работих на доброволни начала
My favourite place in Pristina is the Ethnological Museum, where I learned a lot and worked as a volunteer

Независимо от това, операторите на предприятия за храни могат да използват тези насоки на доброволни начала.
Nevertheless, food business operators may use these guides on a voluntary basis.

Всъщност работех на доброволни начала в училищния параклис.
I used to work for the school chapel, in fact.

<FootprintIntro>Следният списък е изготвен на доброволни начала в рамките на изключителната отговорност на докладчика.
<FootprintIntro>The following list is drawn up on a purely voluntary basis under the exclusive responsibility of the rapporteur.

Спасителите се набират от полицията и работят на доброволни начала
The lifeguards are recruited by the police and work on a volunteer basis