нарушение на авторското право oor Engels
нарушение на авторското право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
breach of copyright
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Акция срещу нарушенията на авторските права в страната атакува контрабандистите на дискове и лицата, които незаконно обменят файлове
Installation, resettlement and transfer allowancesSetimes Setimes
При това в момента на извършването на въпросното нарушение на авторското право компютърът на заинтересования бил изключен.
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for CerealsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първо, не ви ли е яд относно нарушенията на авторските права?
It is appropriate to provide that, subject to the measures in force in the Community relating to double checking systems and to prior and retrospective Community surveillance of textile products on importation into the Community, binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature and which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of # days by the holder, under Article # of Council Regulation (EEC) No #/# of # October # establishing the Community Customs CodeQED QED
Въпросът дали е налице нарушение на авторски права няма очевиден отговор да или не
Speaking Spanish) Good gameoj4 oj4
Байду, огромната китайска търсачка е била обвинявана от китайски писатели, за участие в нарушение на авторски права.
Do you know how worried I was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От мястото, където аз съм седнал, тя изглежда като нарушение на авторските права, кражба.
I don' t suppose you know what a ration book is do you?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тези филми са нарушение на авторските права.
I' m going to need you to sit this one outOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се споменава компенсация за нарушение на авторски права .
I could' ve destroyed it!WikiMatrix WikiMatrix
Споделянето е безплатно и при повечето от тези произведения — в нарушение на авторските права.
But I was wrongeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това е особено важно в борбата срещу нарушенията на авторското право, имащи търговско измерение.
" I am legion. " that' s just sillyEurLex-2 EurLex-2
Лари Брилиант: Първо, не ви ли е яд относно нарушенията на авторските права?
This friendship... weshaII never... break!ted2019 ted2019
Извършването на едно от тези действия без разрешението на автора представлявало нарушение на авторското право върху софтуера.
Somewhere elseEurLex-2 EurLex-2
i) По нарушението на авторското право (първа част от четвъртото основание)
TeII them we' re in ready and thank themEurLex-2 EurLex-2
Само за файлове, които съдържат неправомерна информация, например произведения, споделяни в нарушение на авторските права, ли става въпрос?
Unlike the La Pérouse expedition...... the Conquistadors sought, not knowledge, but goldeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Председателят на първоинстанционния съд [...] установява съществуването и разпорежда преустановяването на всяко нарушение на авторско право или сродно право.
Yeah, it' s not my bloodEurLex-2 EurLex-2
Въпросът дали е налице нарушение на авторски права няма очевиден отговор „да“ или „не“.
And this is you, right?EurLex-2 EurLex-2
Ако ние удостоверим нарушение на авторското право, , можем едностранно да свалим видеото, нарушаващо това право.
There' s a thought- I should have a cigarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо той може да предвиди наказателна санкция за нарушенията на авторско право чрез споделяне на файлове („file sharing“).
What are you doing here?EurLex-2 EurLex-2
По данни на запитващата юрисдикция спрямо този иск, основан на нарушение на авторското право на ищцата, се прилага австрийското право.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията недобросъвестно изисквала доказателство за правото на собственост върху софтуерите, за да избегне санкциониране за нарушението на авторското право.
Is Etienne leaving tomorrow?EurLex-2 EurLex-2
38 Tele2 поддържа по-конкретно, че посредниците трябва да са в състояние да сложат край на нарушенията на авторското право.
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorEurLex-2 EurLex-2
като носителят на авторско право по отношение на нарушението на дадено авторско право.
Brett, that means you and Ray tooEurLex-2 EurLex-2
Макар протоколът да е напълно законен, възникват проблеми от използването на протокола за разпространението на материали в нарушение на авторски права.
The silver liningWikiMatrix WikiMatrix
969 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.