нарушаване на търговската марка oor Engels
нарушаване на търговската марка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
trademark infringement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сън съдят за нарушаване на търговската марка, тъй като целта на Java е да няма патентовани разширения и кода да работи на всякакви платформи.
I' ve had experience in this sort of thing.I know what I' m doingWikiMatrix WikiMatrix
Б – Основна и субсидиарна отговорност за нарушаването на права върху търговски марки
We are bumpin ' bellies; do you hear me?EurLex-2 EurLex-2
Хонконг споделя безпокойството на ЕС по някои въпроси, особено по отношение на прилагането на правата за интелектуална собственост (фалшифициране на стоки, нарушаване на търговски марки от недобросъвестни компании, предлагащи „маркови“ изделия, регистрирани в Хонконг) и има намерение да проведе широки консултации по проектозакон за конкуренцията, с цел да го представи на Законодателния съвет след изборите през м. септември 2008 г.
Two annas for three Three annas for twoEurLex-2 EurLex-2
освен това подсказва, че съществени особености на подправянето (имитация на стоки/нарушаване на търговската марка в търговски мащаб) се различават от особеностите на пиратството (нарушаване на авторското право в търговски мащаб) и че би следвало да се отдели внимание, като се работи по тях независимо и отделно, особено като се има предвид спешната необходимост от решаване на въпросите за общественото здраве и безопасност, често срещани при подправянето;
This is important. Can you give us some details of these?not-set not-set
освен това подсказва, че съществени особености на фалшифицирането (имитация на стоки/нарушаване на търговската марка в търговски мащаб) се различават от особеностите на пиратството (нарушаване на авторското право в търговски мащаб) и че би следвало да се отдели внимание, като се работи по тях независимо и отделно, особено като се има предвид спешната необходимост от решаване на въпросите за общественото здраве и безопасност, често срещани при фалшифицирането;
You must consider these thingsnot-set not-set
Освен това подсказва, че съществени особености на подправянето (имитация на стоки/нарушаване на търговската марка в търговски мащаб) се различават от особеностите на пиратството (нарушаване на авторското право в търговски мащаб) и че би следвало да се разгледа възможността за тяхното независимо и отделно уреждане, особено като се има предвид спешната необходимост от решаване на въпросите за общественото здраве и безопасност, често срещани при подправянето;
• There is a lack of public debate on media concentration;not-set not-set
Освен това подсказва, че съществени особености на подправянето (имитация на стоки/нарушаване на търговската марка в търговски мащаб) се различават от особеностите на пиратството (нарушаване на авторското право в търговски мащаб) и че би следвало да се разгледа възможността за тяхното независимо и отделно уреждане, особено като се има предвид спешната необходимост от решаване на въпросите за общественото здраве и безопасност, често срещани при подправянето
We are bumpin ' bellies; do you hear me?oj4 oj4
В германската съдебна практика обаче са постановявани съдебни забрани срещу електронни пазари за предотвратяване на по-нататъшното нарушаване на права върху търговски марки от трети лица на основание на т.нар.
He won' t say noEurLex-2 EurLex-2
отбелязва, че макар употребата на двата термина да се припокрива, фалшифицирането обикновено касае умишленото нарушаване на търговската марка, докато пиратството касае умишленото нарушаване на авторски права, както и че би било полезно да се ограничи употребата на тези конкретни термини специално по отношение на нарушенията в търговски мащаб; призовава Комисията да вземе предвид спецификата на фалшифицирането по интернет и да оцени въздействието на тази практика върху икономиката на държавите-членки, като разработи статистически и качествени инструменти, които да улеснят координираната ответна реакция на този феномен;
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesnot-set not-set
Освен това L’Oréal поддържа, че макар самото eBay да не е отговорно за нарушаването на правата върху търговските марки, трябва да му бъде наложена съдебна забрана съгласно член 11 от Директива 2004/48.
Well, something different, weren' t it?EurLex-2 EurLex-2
„1. Трябва ли разпоредбите на член 5 във връзка с член 7 от Директивата относно марките да се тълкуват в смисъл, че предприятието Б носи отговорност за нарушаване на право върху търговска марка, ако пълни с газ и след това продава бутилки, които произхождат от предприятието А, когато са налице следните фактически обстоятелства:
You can' t take this now?EurLex-2 EurLex-2
Трябва ли разпоредбите на член # във връзка с член # от Първа директива #/#/ЕИО на Съвета от # декември # година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките да се тълкуват в смисъл, че предприятието Б носи отговорност за нарушаване на право върху търговска марка, ако пълни с газ и след това продава бутилки, които произхождат от предприятието А, когато са налице следните фактически обстоятелства
Please tell me those cars aren' t emptyoj4 oj4
„1) „Трябва ли разпоредбите на член 5 във връзка с член 7 от [Директива 89/104] да се тълкуват в смисъл, че предприятието Б носи отговорност за нарушаване на право върху търговска марка, ако пълни с газ и след това продава бутилки, които произхождат от предприятието А, когато са налице следните фактически обстоятелства:
Daddy, are we there yet?EurLex-2 EurLex-2
Трябва ли разпоредбите на член 5 във връзка с член 7 от Първа директива 89/104/ЕИО на Съвета от 21 декември 1988 година за сближаване на законодателствата на държавите членки относно марките (1) да се тълкуват в смисъл, че предприятието Б носи отговорност за нарушаване на право върху търговска марка, ако пълни с газ и след това продава бутилки, които произхождат от предприятието А, когато са налице следните фактически обстоятелства:
Public nuisance claims do not require plaintiffs to prove causation, and the statute of limitations doesn' t applyEurLex-2 EurLex-2
Предоставени са доказателства за нарушаване на търговска марка на трето лице;
Party requesting the declaration of invalidity of the Community trade mark: The applicantParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Освобождаването от отговорност касае гражданската, административната и наказателната отговорност за всички видове незаконни дейности, започнати от трети стани онлайн, като нарушаване на права на интелектуална собственост и търговски марки, нелоялни търговски практики и т.н.
Particulate trap with active regenerationEurLex-2 EurLex-2
Съдили са Хорч за нарушаване на търговска марка и тогава той е трябвало да измисли ново име на компанията си.
We should get going, AJParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Счита, че ACTA представлява инструмент за подобряване на равнището на ефективност на тези стандарти, които ще бъдат от полза за износа на ЕС и ще защитават носителите на права в дейността им на световния пазар, където те понастоящем се сблъскват със систематично и широко разпространено нарушаване на авторските им права, търговски марки, патенти, дизайни и географски означения;
I didn' t mean thatEurLex-2 EurLex-2
Генерични се наричат евтини лекарства, произвеждани от законно получена или купена истинска субстанция, без нарушаване на търговската марка на създателя им.
I don' t even like WhodiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Турция: Върховният съд е постановил, че хостинг доставчици носят отговорност за нарушаване на търговски марки във връзка с онлайн продажби на фалшиви стоки.
Specific conditions for the admission of sharesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Освен това, Делойт предлага услуги по защита срещу нарушаване на търговски марки и други права на ИС - пред съда или чрез алтернативни методи за решаване на спорове.
You gonna go to college?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Следва да се установят разпоредби, определящи характеристиките на групите производители и видовете действия, които могат да получават подпомагане съгласно частта за популяризирането в рамките на мярката за схеми за качество, както и разпоредби, определящи условията за недопускане на нарушаване на конкуренцията и за предотвратяване на дискриминацията срещу определени продукти и изключването на търговски марки от подпомагане.
Stop moving, pleaseEurLex-2 EurLex-2
104 Всъщност член 44 и сл. от чешкия Търговски кодекс се отнасят до нелоялната конкуренция, подвеждащите марки и нарушаването на авторските права и от представените документи относно член 7, параграф 1, буква g) от чешкия Закон за марките не следва, че последната разпоредба трябва да се тълкува във връзка с тези членове, независимо от обстоятелството, че член 47 от посочения Търговски кодекс посочва случаите на създаване на вероятност от объркване.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andEurlex2018q4 Eurlex2018q4
70 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.