нарушение на авторско право oor Engels
нарушение на авторско право
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
infringement of copyright
Освен това държавните органи винаги вземат предвид и обстоятелствата, които освобождават от отговорност потребителя, от когото се търси отговорност за нарушение на авторски права.
Moreover, they invariably also take into consideration circumstances which exonerate the user accused of an infringement of copyright.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Акция срещу нарушенията на авторските права в страната атакува контрабандистите на дискове и лицата, които незаконно обменят файлове
Indinavir was rapidly eliminated with a half life of # hoursSetimes Setimes
При това в момента на извършването на въпросното нарушение на авторското право компютърът на заинтересования бил изключен.
Here' s to the girls who just watchEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Първо, не ви ли е яд относно нарушенията на авторските права?
axial roll ± #° with vertical pitch ± #°QED QED
Въпросът дали е налице нарушение на авторски права няма очевиден отговор да или не
When you dance, I' il sleepoj4 oj4
Байду, огромната китайска търсачка е била обвинявана от китайски писатели, за участие в нарушение на авторски права.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От мястото, където аз съм седнал, тя изглежда като нарушение на авторските права, кражба.
That' s the main customer- service branchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И тези филми са нарушение на авторските права.
The CSA program also improves accounting processes and, by extension, duty and tax revenue collection.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не се споменава компенсация за нарушение на авторски права .
You don' t always wear your helmet, do you?WikiMatrix WikiMatrix
Споделянето е безплатно и при повечето от тези произведения — в нарушение на авторските права.
Rule #- Revision of Rules of Procedureeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Това е особено важно в борбата срещу нарушенията на авторското право, имащи търговско измерение.
Breaks down the regionality to the southwest-- maybe Arizona, New Mexico, TexasEurLex-2 EurLex-2
Лари Брилиант: Първо, не ви ли е яд относно нарушенията на авторските права?
You removed it meted2019 ted2019
Извършването на едно от тези действия без разрешението на автора представлявало нарушение на авторското право върху софтуера.
Maybe someday...... somebody even win this warEurLex-2 EurLex-2
i) По нарушението на авторското право (първа част от четвъртото основание)
I found out about your arrangement and I went to JulesEurLex-2 EurLex-2
Само за файлове, които съдържат неправомерна информация, например произведения, споделяни в нарушение на авторските права, ли става въпрос?
I' m terrifiedeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
„Председателят на първоинстанционния съд [...] установява съществуването и разпорежда преустановяването на всяко нарушение на авторско право или сродно право.
You got that?EurLex-2 EurLex-2
Въпросът дали е налице нарушение на авторски права няма очевиден отговор „да“ или „не“.
[ TV ]I' m worth more dead than alive.- UnbelievableEurLex-2 EurLex-2
Ако ние удостоверим нарушение на авторското право, , можем едностранно да свалим видеото, нарушаващо това право.
What?- We' re being followedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ето защо той може да предвиди наказателна санкция за нарушенията на авторско право чрез споделяне на файлове („file sharing“).
Similarly, if the value of the underlying assets, following their revaluation, exceeds a certain level, the central bank returns excess assets or cash to the counterpartyEurLex-2 EurLex-2
По данни на запитващата юрисдикция спрямо този иск, основан на нарушение на авторското право на ищцата, се прилага австрийското право.
On account of... you know... the whole historical context ofEurLex-2 EurLex-2
Следователно Комисията недобросъвестно изисквала доказателство за правото на собственост върху софтуерите, за да избегне санкциониране за нарушението на авторското право.
Identification of the commoditiesEurLex-2 EurLex-2
38 Tele2 поддържа по-конкретно, че посредниците трябва да са в състояние да сложат край на нарушенията на авторското право.
But you' re gorgeous.- Tell that to DwayneEurLex-2 EurLex-2
като носителят на авторско право по отношение на нарушението на дадено авторско право.
its production takes place in this geographical areaEurLex-2 EurLex-2
Макар протоколът да е напълно законен, възникват проблеми от използването на протокола за разпространението на материали в нарушение на авторски права.
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingWikiMatrix WikiMatrix
969 sinne gevind in 31 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.