непокътнат oor Engels
непокътнат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
entire
en
whole
Непокътнатите маслинови горички бяха изтрити от областта.
Entire groves wiped out throughout the region.
intact
Ако основната структура се запзи непокътната живота би могъл да се върне отново.
If that basic structure is kept intact life can be turned back on.
untouched
Да не би да ги остави непокътнати, само и само да ме разкарваш.
Did you leave them untouched just to order me around?
whole
Трябва да го покрием с мазилка и да го извадим непокътнат в обвивката й.
We may have to plaster the whole thing and take it out in a jacket.
untouched, intact, whole, entire, virgin, unviolated,
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
А ти си въобразяваш, че ще разрешат да плениш екипажа жив и кораба непокътнат?
How many apples a day do you eat?- # orLiterature Literature
Способностите ми са съвсем непокътнати.
Look, I know that both of you have had a really tough time of it lately.It' s a huge task just taking care of yourselves. But you have got to figure out a way to look after your sonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Пъргав му беше донесъл вечеря и празните съдове на пода показваха, че апетитът му явно е непокътнат.
A couple without children lacks binding tiesLiterature Literature
Четиридесет години война, а Андор бе непокътнат.
They are lsildur and Anarion, my fathers of oldLiterature Literature
55 Най-напред, било установено, че външният плик, предоставен от превозвача, е успял да запази поверителността на офертата, тъй като е останал непокътнат до неговото отваряне от комисията по отварянето на офертите.
Never found out why you left himEurLex-2 EurLex-2
Няма следи от обир, личните й вещи са непокътнати.
The Stone has been destroyedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изглежда, че неврологично е непокътнат.
I will, tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да живее непокътнат, докато може да се изправи срещу мен в последния ден.
The beast of the jungle killing just for his existence is called savage.The man, killing just for sport, is called civilizedLiterature Literature
Този чип, ако остане непокътнат, може да бъде разчетен след милиони години.
How many people I killed before tonight?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Капсулите в дебелото черво са непокътнати.
Coach Gary Gaines from Permian, you got a--' # nickel. ' # nickelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Очевидно бе жертва на убийство, но трупът бе забележително непокътнат, което съвсем учуди доктора.
How do you feel about this, Abel?Literature Literature
Кристериумите са непокътнати.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Краниалните нерви са непокътнати.
Get up there!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По време на Втората световна война цялата страна е бомбардирана, Киото със своите 1600 будистки храмове, 400 шинтоистки параклиси, дворци, градини и уникална архитектура остава непокътнат и е един от най-запазените градове в Япония.
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceWikiMatrix WikiMatrix
Трябва да запазя непокътнати..
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И днес още ти страдаш от мнозинството, ти едничък: и днес все още са непокътнати твоята смелост и твоите надежди.
A little girl, being asked to do unspeakable things for a man by a woman, crying for her mam, begging for mercyLiterature Literature
— Докато контейнерът е непокътнат — никакъв.
You' re like a strangerLiterature Literature
Характерът ти е непокътнат.
They built us over thereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички рибници са непокътнати.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мястото, на което го строят е едно от най-непокътнатите плата в Европа.
Yeah, she' s right hereOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скъпите му инструменти си стояха непокътнати.
I' m the one standing out here risking myLiterature Literature
Беше счупил най-долната, а оставил всички останали непокътнати.
Finally, I want to read out a list of shame - Member States which have not yet ratified the Convention on the Protection of the Financial Interests of the EU: Belgium, Luxembourg, the Netherlands, Italy, Spain, Portugal, Greece, Ireland and France.Literature Literature
Моделът беше непокътнат, а подът сух.
FENOGLlO:The problem is it' s been out of print for decadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6. Задълженията, произтичащи съгласно параграфи от 1 до 5 преминават от изпращащата авиолиния върху получаващата авиолиния по времето на доставянето на непокътнатите материали и копията на въздушната товарителница, или еквивалентния документ на последния.
Her psychological situation is very important at this stageEurLex-2 EurLex-2
Оригиналните документи са непокътнати.
It could in a number of instances undercut the private sector by a means which the hon. member might not have thought his way throughOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.