неприсъствен ден oor Engels
неприсъствен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
holiday
„неприсъствен ден“ е събота и неделя, както и всички други дни, официално определени от страна по споразумението за неприсъствени дни (1);
‘legal holiday’: Saturdays and Sundays, as well as any other days officially established by a Party as a legal holiday (1);
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„неприсъствен ден“ е събота и неделя, както и всички други дни, официално определени от страна по споразумението за неприсъствени дни (1);
Maybe I don' t want to be the bad guy anymoreEurLex-2 EurLex-2
„неприсъствен ден“ е събота и неделя, както и всички други дни, официално определени от страна по Споразумението за неприсъствени дни (1);
I do not need a knife to kill youEurLex-2 EurLex-2
з) „неприсъствен ден“ е събота и неделя, както и всички други дни, официално определени от страна по споразумението за неприсъствени дни[2];
Hardly surprising it' s going nowhereEurLex-2 EurLex-2
Когато даден срок изтича в неприсъствен ден в която и да било или и в двете страни по спора, този срок се удължава до следващия работен ден.
It was them PontipeesEurLex-2 EurLex-2
Невъзможността ответникът да бъде намерен на посочения по делото адрес се констатира най-малко с три посещения на адреса, с интервал от поне една седмица между всяко от тях, като най-малко едно от посещенията е в неприсъствен ден.
Crockett, around the back, down the alley!Eurlex2019 Eurlex2019
(3) Ако последният ден от срока е в неприсъствен ден, по силата на закона, или в ден, когато Бюрото не е отворено, за да приема подаване на молби в страната, където се търси закрилата, срокът се продължава до първия присъствен ден, който следва“.
It' d be so much easier if you' d be honest with meEurLex-2 EurLex-2
Ако последният ден, определен за доставянето на документ, съвпада с неприсъствен ден на страна по процедурата или ако съответната служба е затворена в същия ден, като това се дължи на непреодолима сила, документът може да бъде доставен на следващия работен ден за тази страна.
Between the steps, if the vehicle shall move, it shall be pushed to the following test area (without regenerative rechargingEurLex-2 EurLex-2
Неработен ден: събота, неделя и всеки друг ден, обявен от една от страните за неприсъствен за целите на прилагането на настоящия правилник;
How do you feel about this, Abel?EuroParl2021 EuroParl2021
Производство — Срокове — Представяне на писмената защита след изтичане на срока — Възражение за недопустимост, подадено редовно и своевременно — Допустимост — Неприлагане на неприсъственото производство — Становища по същество, представени в деня на съдебното заседание — Недопустимост
Kill me and you' il never know what brought me all the way out hereEurLex-2 EurLex-2
(7) Когато срокът изтича в неприсъствен ден, този ден не се брои и срокът изтича в следващия след него присъствен ден.
a man of humble originParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(7) Когато срокът изтича в неприсъствен ден, този ден не се брои и срокът изтича в следващия след него присъствен ден.
only semen collected at collection centres approved in accordance with this Directive is stored in approved storage centres, without coming into contact with any other semenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ако срокът изтича в неприсъствен ден /събота, неделя официален празник, или ден, обявен за почивен/, този ден не се брои и срокът изтича на следващия присъствен ден.
It' s almost too nice to go in there, you think?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
7 от Данъчно-осигурителния процесуален кодекс (ДОПК), когато срокът изтича в неприсъствен ден, този ден не се брои и срокът изтича в следващия след него присъствен ден.
I' m going to call Lance, Brad, the pool man.I' m going to make him check the water for bacteriaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Първият документ, който младежът подписа като ректор за един ден, беше заповед, с която 8 декември се обявява за неучебен и неприсъствен ден за студентите във Великотърновския университет.
You couldn' t understandParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Производство — Срокове — Представяне на писмената защита след изтичане на срока — Възражение за недопустимост, което е подадено редовно и своевременно — Допустимост — Неприлагане на неприсъственото производство — Становища по същество, които са представени в деня на съдебното заседание — Недопустимост
What serving platter?EurLex-2 EurLex-2
Предвидено е връчителите да посещават адреса най-малко три пъти в рамките на един месец, вкл. в неприсъствен ден и да изискват информация за лицата от управителя на етажната собственост и кмета на населените места.
Sorry for hitting you, I hope that your head is not hurting too muchParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Уважаеми клиенти, Уведомяваме ви, че във връзка с Празник на гр. Варна – официален празничен и неприсъствен ден на територията на Община Варна, на 15 август 2016 г. (понеделник) всички клонове на ОББ в град Варна, освен един, няма да работят.
That' s not true at allParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
На 28 октомври 1992 година честването се възобновява с промяна в Кодекса на труда, приет от 36-ото Народно събрание, когато 1.ХI е обявен официално за ДЕН НА НАРОДНИТЕ БУДИТЕЛИ и неприсъствен ден за всички учебни заведения в страната.
You got good tasteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Уважаеми клиенти, Уведомяваме ви, че във връзка с Празник на гр. Варна – официален празничен и неприсъствен ден на територията на Община Варна, на 15 август 2017 г. (вторник) всички клонове на ОББ в град Варна, освен един, няма да работят.
If I defend it, then it' s all mineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(4) Когато последният ден на срока е неприсъствен, срокът изтича в първия следващ присъствен ден.
What' s the matter, MrParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Когато последният ден от срока е неприсъствен, срокът свършва в първия следващ присъствен ден.
We hooked up, we had a good timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
27 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.