непристойност oor Engels
непристойност
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
impropriety
Не бих позволил тяхното наследство, да бъде опетнено дори от полъх непристойност.
I would never allow their legacy to be tainted by even a whiff of impropriety.
indecency
Париж изисква известна... непристойност в мислите и поведението.
Paris requires a certain amount of indecency in thought and action.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Търпимостта е само красива дума, за да се прикрива непристойността.
The agency will also have to make it possible to optimise the implementation of the programme by facilitating the recruitment of specialists in public health mattersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаше някакъв елемент на безсърдечие, почти на непристойност в отсъствието на Глория от дома ѝ.
If the request for conversion into a geographical indication does not meet the requirements laid down in Articles # and # of Regulation (EC) No #/#, the Commission shall inform the Member State or the third-country authorities or the applicant established in the third country in question of the grounds for refusal, and shall invite him to withdrew or amend the request or submit comments within a period of two monthsLiterature Literature
Не може да става дума за намеса, за непристойност и в никакъв случай за принуда.
As of # November # plants of Rhododendron spp., other than Rhododendron simsii Planch, and Viburnum spp., other than fruit and seeds, originating in third countries, other than the United States of America, introduced into the Community may only be moved in the Community if they are accompanied by a plant passport prepared and issued in accordance with Commission Directive #/EECLiterature Literature
И дори намек за непристойност може да дерайлира цялата ни работа дотук и за в бъдеще.
I need to hear you sayYou love me all the wayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Париж изисква известна... непристойност в мислите и поведението.
Preparations for use on the hairOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От 30 години съм в полицията и никога не са ме обвинявали в непристойност.
What serving platter?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отричате всякаква непристойност?
Insalata di Lusia is appreciated by consumers for the lightness of its head, how well it keeps, the lack of fibrousness (the plant is largely composed of water), the crispness of its young, fresh and turgid leaves and its taste, resulting from its natural flavourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непристойността на поведението се преценява обективно от гледна точка на разумно трето лице.
Aren' t they growing?EurLex-2 EurLex-2
Били са тормозени достатъчно дълго от инфлация, повишено облагане с данъци... всякакви видове непристойности.
In view of the sharp fall in prices in some agricultural markets, the EESC expects effective steps to be taken to ensure that agricultural production has a fair share of the value added chainOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Нечувана непристойност "?
See if I can get rid of himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз смятам, че поведението му сочи само за нечувана непристойност.
Percentages may not add to 100 due to rounding.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Казах, че не е имало никакви непристойности
No, I' m safe where I am for the momentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Непристойности, гневни думи, лъжи — „въздухът“ на света е осквернен с неприличен език.
I' d never heard him in my lifejw2019 jw2019
Ако забележките на Мисис Дженингс доказват непристойност, всички ние сме обидени
There' s no more trains at this timeopensubtitles2 opensubtitles2
Това е непристойност и пиянство на публично място.
You were too busy being jealous of your own damn kidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същото се отнася и за сексуалната непристойност и разголеното облекло, което не само принизява жените, а и затвърждава лъжата, че сексуалността на една жена определя нейната вътрешна ценност.
My father died four days agoLDS LDS
Ужасен от онова, което бе чул, свещеникът мълчеше и се боеше от нови непристойности.
Been a whileLiterature Literature
Лентата трябваше да помогне на Клара, да страни от греха, егоизмът, завистта, непристойността, лъжите и леността
Oh.- * On my gravy trainopensubtitles2 opensubtitles2
Не е имало никакви непристойности в познанството ми с г-ца Кийлър.
Poor thing.Poor thingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както Lena ми посочи, всяка непристойност, дори и започната от ученик, ъм, което не би ми причинило никаква вреда, трябва да бъде разкрита.
Just someone I had a fling with before I met JoleyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тежестта е на плещите на сина ми, който се лута в море от непристойност.
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Точно тази непристойност...
changing the list of products for which a PO may be establishedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не бих позволил тяхното наследство, да бъде опетнено дори от полъх непристойност.
We was hopin ' Zeb might be goin ' with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Или трябва да си въобразим, че дори и г-н Barroso не е знаел каква гражданска и юридическа непристойност е бил Гуантанамо тогава и все още е днес?
Look outside your cloisterEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.