неприязън oor Engels
неприязън
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
animosity
en
violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike
Сещате ли се за някой, който да е таял неприязън към нея?
Can you think of anyone who might have had animosity towards your daughter?
dislike
en
feeling of distaste
Попитах ли те какъв неприязън изпитваш към моята съпруга?
Have I asked you what you liked or disliked about my wife?
hostility
Извинете, но в гласа ви определено има нотка на неуместна неприязън.
Excuse me, there's a definite note of hostility in your voice.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
resentment · disaffection · enmity · grudge · malevolence · bitterness · gall
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Неприязънта му към обвързването никога не е била тайна.
That' s who he isLiterature Literature
Юлия беше видяла баща си да я целува, когато мислеше, че никой не ги наблюдава, и гърлото й се беше свило от неприязън.
In the USA the requirements are specific: that CRAs publish performance statistics for one, three and ten years in each rating category so that it will be evident how well their ratings had predicted defaultsLiterature Literature
Или защото неприязънта му бе изписана толкова явно на лицето му?
To encourage regional production and maintain an appropriate balance so as to foster broadcast programs in both official languages in all regions of Canada.Literature Literature
Явно сред ексцентричните черти на брат й е и неприязън към полицията.
We' re not hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(б) Каква по–нататъшна неприязън била проявена от семето на змията чак до наши дни?
Everything else held up okayjw2019 jw2019
Не предизвикваше неприязън към него обаче, просто като че ли установяваше дистанция.
It does not include those affecting immigration or food and plant inspection program delivery.Literature Literature
Искам да кажа, знам ще ние би трябвало да държим ума буден, но трябва ли да вярваме в същества които се крият в маслени картини и имат някаква неприязън към статуи?
Carting bulging sacks with his big great armsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После бързо заспа, а тя остана да лежи будна, слушайки хъркането му, изпълнена с неприязън.
You know as well as I do, he' il kill againLiterature Literature
Общата неприязън към някой друг никога не е била солидна основа за брак.
quid, all in, you can do what you fucking want to herLiterature Literature
Затова между пастирите им възникнало напрежение и неприязън.
Save Image to Filejw2019 jw2019
Може да ви е от помощ да разберете, че думата рака е пренебрежителен израз, изразяващ презрение, явна неприязън или омраза.
He' s got himself into a private warLDS LDS
41 Във връзка с думите „подбуждане“ и „ненавист“ следва да се отбележи, че те имат предвид, от една страна, действие, предназначено да даде насока на определено поведение, и от друга страна, чувство на омраза или неприязън срещу съвкупност от лица.
And every task you undertake becomes a piece of cakeEurLex-2 EurLex-2
— За нещастие Моника и Джорджет изпитват взаимна неприязън.
Take the fucking trigger nowLiterature Literature
Авторката продължава: „Въпреки силната неприязън, свидетелите се събирали в лагерите и заедно се молели, издавали литература и правели от слушателите си последователи.
Don' t argue with me!jw2019 jw2019
Например, възможно е твой приятел (или приятелка) да започне да изпитва неприязън към теб заради някоя твоя дарба или постижение.
Cannabis For Menjw2019 jw2019
Три банди подхранващи омразата... и неприязънта си една към друга.
I remember something about thatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В такова семейство децата може да изпитват ревност и неприязън, или може би противоречиви чувства относно това на кого да бъдат предани.
How can you not smell that?jw2019 jw2019
Доказвайки, че не е огорчен и не таи неприязън, по–късно Авраам тръгнал на бой, за да помогне на Лот. — Битие 13:5–12; 14:13–16.
Far in #, when the Yes, thatjw2019 jw2019
Взаимната им неприязън само се задълбочила.
That straight young tree... is like unto me when I am young... and became first wife to my lord... who is the great tree thereLiterature Literature
Обратното – налице е ясно заявена неприязън към мисловни конструкции, обясняващи всичко, тълкуващи развитието на събитията с неумолимата логика на историята.
This is bad for everybodyWikiMatrix WikiMatrix
И съвсем правилно, Егвийн си беше останала Амирлин, хладна в своята неприязън, дори докато извиняваше грешките им.
Oh, you wanna go to AfricaLiterature Literature
Чу се прищракване и всички те изчезнаха от шлемофона му, оставяйки след себе си усещането за неприязън.
It was your reverence and admiration that drove him to take his own lifeLiterature Literature
Ако позволим на отрицателните емоции да вземат връх, може да започнем да таим неприязън, като смятаме, че с гнева си ще накажем човека, който ни е обидил.
You like watching stars?jw2019 jw2019
Неприязънта й към полицията обаче не намаля.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionLiterature Literature
Таенето на неприязън е като товар, който пречи на брака ти да напредва
I heard thatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.