несериозно oor Engels
несериозно
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
not seriously
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продължаваш да си несериозна с бедствията, независимо колко се опитваме да те предпазим.
But as I heard that Santana killed your father-... don' t forget that he was my brother-... I avenged him!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това не приемам подобно несериозно критикуване, което е популистко и демагогско.
If you didn' t send this to me, then who did?Europarl8 Europarl8
От Марк, несериозното й гадже.
Notwithstanding Article #, a movement certificate EUR.# may exceptionally be issued after exportation of the products to which it relates ifOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девето, добре е да помним, че да бъдем твърде сурови със себе си при допусната грешка може да бъде също толкова отрицателно, колкото да подходим несериозно в случай на наложително покаяние.
He wants a penLDS LDS
Г-н О'Брайън, губите времето на съда с това несериозно дело!
Forms shall be printed and filled out in an official language of the Communities designated by the competent authorities of the issuing Member StateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един баща казва: „Тайната се крие в това по време на семейното изучаване водещият да насърчава една ненапрегната, но изпълнена с уважение атмосфера — не официална, но не и несериозна.
four,- This will be murder!- five, six,- Are you ready to murder your friend?jw2019 jw2019
Това е несериозно.
Some words of explanation and some simple excusesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми се да повярвам, но ми звучи несериозно
At the beginning of this new century, public health is at a turning point in Canada, and our program will aim to prepare highly trained investigators who will generate the knowledge required to inform policy making and best practices for Canada's public health system over the next decade."opensubtitles2 opensubtitles2
" Започваш да се държиш несериозно
I' m pretty certain I said I wanted to drink aloneopensubtitles2 opensubtitles2
.. Това е несериозно.
We raised our kids in a straight line with discipline and with God' s good guidanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарик, приятелите ти приемат всичко прекалено несериозно.
What are you doing?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя твърди, че подходът на Общия съд, според който ECHA не е длъжна да оценява адаптациите по член 42, параграф 1 от Регламента REACH, ако регистрантът се основава на явно несериозни доказателства, не е предвиден в Регламента REACH и е неосъществим на практика, тъй като затруднява прилагането, създава несигурност за всички засегнати страни и поражда риск от злоупотреба.
The Bosnian Croats, who supported the Dayton accords, still dream, maybe somewhat secretly, of being reunited with CroatiaEuroParl2021 EuroParl2021
Всички предупреждения досега звучаха несериозно, но фактът се хвърляше в очи с ужасяваща жестокост.
So these are ex- sheriff' s deputies?Literature Literature
" Полицията е пренебрегнала факта, че т. нар. случай " Лора " е изключително важен за съда дело, към което не можем да се отнасяме несериозно, особено като се има предвид колко интензивно се наблюдава то от обществеността ", заяви съдът
We never had a chanceSetimes Setimes
По време обсъждането и работата на малки групи учениците могат да се разсеят от целта на дейността, да започнат да говорят по лични въпроси или да подходят несериозно.
Lance, there were things that they made me do... that I didn' t want to doLDS LDS
От тази гледна точка, подробно изложените от Общия съд обстоятелства, включващи пълна липса на отговор на първото решение за проверка на съответствието и представяне на явно несериозни доказателства, представляващи злоупотреба с процесуални права от страна на регистранта, според мен не подлежат на критика.
I couldn' t restrain my negative thoughts and feelings for herEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това гражданският комитет е образуван и лицата за контакт са определени в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламента и предложената гражданска инициатива не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от ДЕС.
He was especially good at oumonoyumi ( the art of shooting cows , dogs , and enemy cavalrymen while chasing them . See inuoimono ( dog-hunting event , a skill of an archery ) ) .Eurlex2019 Eurlex2019
записи за несериозни инциденти и данни за всички нежелани странични ефекти,
The reward would be goodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Никога е несериозна дума, госпожице Браг
My wife and my daughter are in MexicoLiterature Literature
Някои казват, че това е несериозно, но само не и аз.
with the American fliers... from the far away oceanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложената инициатива не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от ДЕС, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.
with the American fliers... from the far away oceanEuroParl2021 EuroParl2021
Всички крокодили се грижат добре за малките си, но един вид взема родителските грижи доста несериозно.
Approval granted/refused/extended/withdrawnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото ако не искаш репутация на несериозна, трябва да отговаряш на обажданията на Моше Вайнщок.
Subtitles:QRDL & robot#xOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждавам ви, г-н Ивънс, Том Морис взема работата си леко несериозно!
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 В това отношение, от една страна, както е видно от точка 62 по-горе, предложение за адаптация, което е направено на основание на приложение XI към Регламент No 1907/2006 и в подкрепа на което са представени явно несериозни с оглед на изискванията на това приложение доказателства, разкрива опит за злоупотреба с процесуални права и е равносилно на пълна липса на отговор на първото решение, с което на регистранта се разпорежда да приведе регистрационното досие в съответствие.
Why you date me?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.