несериозен oor Engels
несериозен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
frivolous
en
silly; especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner
Никога повече няма да смятам света на модата за несериозен.
I'll never again dismiss the fashion world as frivolous.
flaky, flimsy, unreliable
unimportant, insignificant
frivolous, light, flighty, flippant, flip
not serious
facetious
Но бихте искала да не се намесвам и да престана да бъда толкова несериозен?
But it would be better to see my my job and not be so facetious?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flippant · not serious · light
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Продължаваш да си несериозна с бедствията, независимо колко се опитваме да те предпазим.
Some insurance contracts contain both an insurance component and a deposit componentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поради това не приемам подобно несериозно критикуване, което е популистко и демагогско.
Gentlemen, pleaseEuroparl8 Europarl8
От Марк, несериозното й гадже.
Kip, come and dance with usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Девето, добре е да помним, че да бъдем твърде сурови със себе си при допусната грешка може да бъде също толкова отрицателно, колкото да подходим несериозно в случай на наложително покаяние.
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.LDS LDS
Г-н О'Брайън, губите времето на съда с това несериозно дело!
Why step this?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един баща казва: „Тайната се крие в това по време на семейното изучаване водещият да насърчава една ненапрегната, но изпълнена с уважение атмосфера — не официална, но не и несериозна.
I just thought because, you two were going awayjw2019 jw2019
Това е несериозно.
Without prejudice to the applicable procedures laid down in Community and national law, the Commission may request the opinion of the European Coordinator when examining applications for Community funding for projects or groups of projects for which the European Coordinator is responsibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще ми се да повярвам, но ми звучи несериозно
In application of that Regulation, a register of flavouring substances used in or on foodstuffs was adopted by Commission Decision #/EC, as last amended by Decision #/ECopensubtitles2 opensubtitles2
" Започваш да се държиш несериозно
its production takes place in this geographical areaopensubtitles2 opensubtitles2
.. Това е несериозно.
These parties don' t come cheapOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тарик, приятелите ти приемат всичко прекалено несериозно.
The casino has hired many peopleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя твърди, че подходът на Общия съд, според който ECHA не е длъжна да оценява адаптациите по член 42, параграф 1 от Регламента REACH, ако регистрантът се основава на явно несериозни доказателства, не е предвиден в Регламента REACH и е неосъществим на практика, тъй като затруднява прилагането, създава несигурност за всички засегнати страни и поражда риск от злоупотреба.
Just skip down to the labsEuroParl2021 EuroParl2021
Всички предупреждения досега звучаха несериозно, но фактът се хвърляше в очи с ужасяваща жестокост.
I think I still might be a little drunkLiterature Literature
" Полицията е пренебрегнала факта, че т. нар. случай " Лора " е изключително важен за съда дело, към което не можем да се отнасяме несериозно, особено като се има предвид колко интензивно се наблюдава то от обществеността ", заяви съдът
ALOC, heavy ETOH odor, unrousable at sceneSetimes Setimes
По време обсъждането и работата на малки групи учениците могат да се разсеят от целта на дейността, да започнат да говорят по лични въпроси или да подходят несериозно.
This is from " The Guinness Book of World Records "... congratulating me on being " The Female FBI AgentLDS LDS
От тази гледна точка, подробно изложените от Общия съд обстоятелства, включващи пълна липса на отговор на първото решение за проверка на съответствието и представяне на явно несериозни доказателства, представляващи злоупотреба с процесуални права от страна на регистранта, според мен не подлежат на критика.
Therefore, the Commission considers that the conditions for the application of Article #(d) of the EC Treaty are not metEuroParl2021 EuroParl2021
Освен това гражданският комитет е образуван и лицата за контакт са определени в съответствие с член 3, параграф 2 от Регламента и предложената гражданска инициатива не е явно в злоупотреба, несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от ДЕС.
I' il bring it right back.I swearEurlex2019 Eurlex2019
записи за несериозни инциденти и данни за всички нежелани странични ефекти,
A few monthseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Никога е несериозна дума, госпожице Браг
So Anna' s blood actually healed him of thatLiterature Literature
Някои казват, че това е несериозно, но само не и аз.
I don' t like to abuse a friendship, but now I really need a favorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предложената инициатива не представлява явна злоупотреба с право, не е явно несериозна или злонамерена, нито е в явно противоречие с ценностите на Съюза, установени в член 2 от ДЕС, и правата, залегнали в Хартата на основните права на Европейския съюз.
Cryptosporidium...... that' s not itEuroParl2021 EuroParl2021
Всички крокодили се грижат добре за малките си, но един вид взема родителските грижи доста несериозно.
You have to learn all new channelsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между другото ако не искаш репутация на несериозна, трябва да отговаряш на обажданията на Моше Вайнщок.
Daddy will help you build even a bigger oneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предупреждавам ви, г-н Ивънс, Том Морис взема работата си леко несериозно!
For intramuscular administration Ceftriaxone Tyrol Pharma and associated names (See Annex I) # g powder for solution for injection dissolved in lidocaine hydrochloride solution isinjected deep into the gluteus maximus muscleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
112 В това отношение, от една страна, както е видно от точка 62 по-горе, предложение за адаптация, което е направено на основание на приложение XI към Регламент No 1907/2006 и в подкрепа на което са представени явно несериозни с оглед на изискванията на това приложение доказателства, разкрива опит за злоупотреба с процесуални права и е равносилно на пълна липса на отговор на първото решение, с което на регистранта се разпорежда да приведе регистрационното досие в съответствие.
Who are your # bands favorite of the #s?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.