национална носия
national costume
носия oor Engels
носия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
costume
en
dress of a particular country, period or people
Само защото носи костюм и заблуждава всички, че е човек?
By wearing this costume, he stops being human?
garb
en
clothing
И каква е тая нова носия, която носиш.
And what is the new garb that you have worn.
dress
Пред нея танцуват момчета и момичета в селски носии.
And on the ground just below her, boys and girls in peasant dress are dancing.
array
en
clothing/ornamentation
Хенри носи пулсовия лъч, а Кевин е почти готов със сглобяването.
Well, Henry's taking the pulse array to the site, and Kevin is almost finished with the assembly.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Носия
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Engels
costume
en
wardrobe and dress in general
Само защото носи костюм и заблуждава всички, че е човек?
By wearing this costume, he stops being human?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо от използвания метод на изпълнение Комисията носи крайната отговорност за законосъобразността и редовността на операциите, свързани с отчетите на Европейския съюз (член 317 от ДФЕС).
Article # of Regulation (EC) No #/# does not ensure that the catches of herring are limited to the catch limits fixed for the speciesEurLex-2 EurLex-2
Не си забелязал, всеки път като ти носи кафе?
Ceci waves, shakes, moans, like an oyster with lemonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знае ли, че носите неговото дете?
It' s perfect for MomLiterature Literature
Максималният брой дни за година, през които даден кораб може да присъства в зоната, като носи на борда си някое от риболовните съоръжения по точка 3, е показан в таблица I.
Clause # now reads as followsEurLex-2 EurLex-2
Многократно е осъждала на лишаване от свобода мирно протестиращи лица и поради това носи отговорност за репресии над гражданското общество и демократичната опозиция в Беларус.
Look, man, I' m sorry, all right?EurLex-2 EurLex-2
Този носи знака на злото!
The continuation of the measures will not change the current situation of the related importers, who were found to have realised profits during the RIP at margins in line with market conditionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя " носи тъмнина " и може да бъде използвана на всеки сто години.
What a cargo crew at Heathrow Airport does in a day took a bunch of malnourished Sierra Leonean locals ten minutesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Този курс е с обща продължителност от дванадесет и половина години, включително три и половина години професионално обучение, разделени на шест месеца теоретично обучение в професионалното учебно заведение и три години практическо обучение, получено на работното място, като курсът завършва с полагане на изпит за правоспособност в занаята и дава право да се носи званието “майстор” (“Mester“
I need one minute.- Please, take your time. Heyeurlex eurlex
Вариант 3.3, чрез който се добавя институционално разделяне към вариант 3.2 (взаимно сътрудничество и съвместно използване на експерти), носи по-големи ползи, но е свързан с големи политически рискове.
Turn it off againEurLex-2 EurLex-2
Ще намерим някой, който може и той няма да носи Ролекс
Congratulations on your show.I heard it' s a smashopensubtitles2 opensubtitles2
Носи отговорност за репресиите на КГБ срещу гражданското общество и демократичната опозиция в региона на Брест.
Audit trailEurLex-2 EurLex-2
Следователно основната част от стопанския риск във връзка с продажбите, договорени от г‐н G. и сключени с Austria Draht в Италия, се носи от принципала, а не от неговия представител.
Tell that fuckin ' cat to shut the fuck up or I' il whack him!EurLex-2 EurLex-2
Трябва да се носи защитно покривало (поне тип 6, EN 13034)
More if neededEuroParl2021 EuroParl2021
(9) Вж. също приложение I, член 31, параграф 3, където се посочва, че превозвачът носи отговорност в случай на смърт или телесна повреда на пътниците, превозвани с друг вид транспорт, заместващ железопътния транспорт поради извънредни обстоятелства.
Pleased to meet youEurLex-2 EurLex-2
Ти си единственият човек от всичките ми познати, който носи едни и същи панталони вече 20 години.
The animal should not be over-hydrated prior to administrationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според нея това е първият филм, в който тя е помолена да се въплъти в ролята, вместо просто да бъде себе си, и за пръв път ѝ носи признание след „Националното кадифе“.
payment transactions related to securities asset servicing, including dividends, income or other distributions, or redemption or sale, carried out by persons referred to in point (h) or by investment firms, credit institutions, collective investment undertakings or asset management companies providing investment services and any other entities allowed to have the custody of financial instrumentsWikiMatrix WikiMatrix
— За човек е полезно да носи собственото си бреме на тоя свят, Джал.
I always knew you' d leave here somedayLiterature Literature
б) среден: безпилотен неуправляем аеростат, който носи полезен товар от един или повече пакети с обща маса от 4 kg и повече, но по-малко от 6 kg, освен ако не е класифициран като тежък в съответствие с буква в), точки 2), 3) или 4) по-долу; или
There, things are more limitedEurLex-2 EurLex-2
Всяка новооткрита от Ричард рибка носи милиони години генно инженерство на медицинските изследвания.
She' s playing the hookerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съюзът носи отговорност по отношение на Обединеното кралство за дела му от всички събрани впоследствие суми, свързани с плащанията, посочени в първа алинея.
The Centre continues with its efforts to have complete documentation by the first half ofEurlex2019 Eurlex2019
Знам, но за мен тя си е още на половин годинка и носи памперси.
Bench seat for front passengers (not including driverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако носите униформа веднъж, си спомни нещо.
No matter what' s rumored and I don' t care whether youhave framed Jimmy upOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Общият съд е допуснал грешка в правото като е приложил погрешен правен стандарт и е изопачил ясния смисъл на доказателствата, приемайки, че Philips е участвало в едно единствено и продължено нарушение и следва да носи отговорност за това.
Well, here to lend a helping handeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
В качеството си на бивш т.нар. „министър на външните работи“ носи отговорност за отбраната на т.нар. „Донецка народна република“, като по този начин подкопава териториалната цялост, суверенитета и независимостта на Украйна.
i heard that you're leading the tribe wisely after ma ga's deathEurlex2019 Eurlex2019
Слугата се нарича Съд и носи този символ.
In order to stimulate research and development into GMOs for food and/or feed use, it is appropriate to protect the investment made by innovators in gathering the information and data supporting an application under this RegulationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.